diff --git a/src/assets/etiketten/etiketten-gray.png b/src/assets/etiketten/etiketten-gray.png
new file mode 100644
index 0000000..da62f68
Binary files /dev/null and b/src/assets/etiketten/etiketten-gray.png differ
diff --git a/src/assets/etiketten/etiketten-gross.png b/src/assets/etiketten/etiketten-gross.png
new file mode 100644
index 0000000..3f17562
Binary files /dev/null and b/src/assets/etiketten/etiketten-gross.png differ
diff --git a/src/assets/etiketten/etiketten.png b/src/assets/etiketten/etiketten.png
new file mode 100644
index 0000000..b8fcf51
Binary files /dev/null and b/src/assets/etiketten/etiketten.png differ
diff --git a/src/assets/etiketten/legende.png b/src/assets/etiketten/legende.png
new file mode 100644
index 0000000..2ca0487
Binary files /dev/null and b/src/assets/etiketten/legende.png differ
diff --git a/src/assets/etiketten/sortierblatt.png b/src/assets/etiketten/sortierblatt.png
new file mode 100644
index 0000000..1b959f7
Binary files /dev/null and b/src/assets/etiketten/sortierblatt.png differ
diff --git a/src/content/docs/en/erste-schritte/was-ist-bazarpro.mdx b/src/content/docs/en/erste-schritte/was-ist-bazarpro.mdx
index f003d42..3317e9d 100644
--- a/src/content/docs/en/erste-schritte/was-ist-bazarpro.mdx
+++ b/src/content/docs/en/erste-schritte/was-ist-bazarpro.mdx
@@ -32,7 +32,7 @@ BazarPro runs in the browser, on a smartphone just as well as on a computer. No
5. **Settlement & return** – After the bazaar, sales, commission, any intake fee and the payout are calculated. BazarPro reminds the seller by email to pick up. Whatever wasn't sold goes back to them. Status: **Returned**.
## Next steps
diff --git a/src/content/docs/en/ratgeber/kinderbasar-organisieren.mdx b/src/content/docs/en/ratgeber/kinderbasar-organisieren.mdx
index f6647b5..dc65c42 100644
--- a/src/content/docs/en/ratgeber/kinderbasar-organisieren.mdx
+++ b/src/content/docs/en/ratgeber/kinderbasar-organisieren.mdx
@@ -60,13 +60,13 @@ Clear rules save discussions on the bazaar day. Put them in the bazaar descripti
### Create the bazaar in BazarPro
-When you create the bazaar, pick the kind **Children's bazaar (number bazaar)**. It presets suitable settings: small labels, photos optional, 50 items per seller and discounts. Then add the title, location, date, the description with your rules and times, the allowed categories and the **commission**. With 15 % commission and an item for €10, the seller gets €8.50 and €1.50 stays with the bazaar.
+When you create the bazaar, pick the kind **Children's bazaar**. It presets suitable settings: small universal labels, photos optional, 50 items per seller and discounts. Then add the title, location, date, the description with your rules and times, the allowed categories and the **commission**. With 15 % commission and an item for €10, the seller gets €8.50 and €1.50 stays with the bazaar.
A few settings are especially useful for kids' bazaars:
- **Maximum number of sellers and items per seller:** Limit the number of sellers and their items so that intake and space are enough.
- **Allow items without photo:** Nobody likes photographing 40 bodysuits. Without photos, creating items is much faster.
-- **Small labels:** 40 per A4 page with cutting lines. Each shows the QR code, title, **seller number** and size – like at a classic number bazaar.
+- **[Universal labels](/en/veranstalter/universal-etiketten/):** 40 per A4 page with cutting lines. Each shows the QR code, title, size and the seller's **sorting mark** made of colors, shapes and numbers. Helpers sort by it in two steps, and sellers keep using the labels at the next bazaar.
- **Intake fee (optional):** Many bazaars charge a small amount per item on top of the commission, e.g. €0.20. It is deducted from the payout at settlement.
- **Hand-in and pickup:** Enter the times. BazarPro then sends sellers an email with all details the evening before and reminds them to pick up after the bazaar.
- **Access code (optional):** If the bazaar should first be open only to parents of your daycare, give the code out only there.
@@ -181,7 +181,7 @@ After intake, the items are sorted into areas: clothes by **size**, plus toys, b
### Return and payout
-After the sale, the remaining items are **sorted by seller** – thanks to the seller number on every label, this works like at a classic number bazaar. BazarPro shows you for each seller which items sold and which go back – so you know exactly what to look for.
+After the sale, the remaining items are **sorted by seller**: first by the large field on the label into ten piles, then by the two marks into each seller's basket. Print the [sorting sheets](/en/veranstalter/universal-etiketten/#sorting-items-back) for the baskets under **Participants & helpers**. BazarPro shows you for each seller which items sold and which go back – so you know exactly what to look for.
@@ -214,8 +214,8 @@ That works – as long as nothing goes wrong. Typos at the cash desk, illegible
- sellers create their items **themselves**, you don't have to type up lists,
- the cash desk **scans instead of typing**,
- the **settlement per seller** is ready immediately,
-- sellers get their **seller number** automatically, and it's on every label,
-- sellers can reuse their unsold items at the **next bazaar**.
+- sellers get their **seller number** and **sorting mark** automatically,
+- sellers can reuse their unsold items and their [universal labels](/en/veranstalter/universal-etiketten/) at the **next bazaar**.
## Printable checklist
diff --git a/src/content/docs/en/veranstalter/basar-anlegen.mdx b/src/content/docs/en/veranstalter/basar-anlegen.mdx
index 143fbbf..d2a74f7 100644
--- a/src/content/docs/en/veranstalter/basar-anlegen.mdx
+++ b/src/content/docs/en/veranstalter/basar-anlegen.mdx
@@ -29,8 +29,8 @@ In this guide you create a bazaar. A wizard takes you through all settings in ei
| --- | --- |
| **Bike exchange with cash desk** | Photos, negotiable prices, price offers, large labels with price, 10 % commission |
| **Bike market with record** | For markets that must show who offered which bike, e.g. to the police: at most 5 bikes per seller, frame number required, private sellers only, fixed data, questions only during the market, 20 % commission |
- | **Children's bazaar (number bazaar)** | Small labels, photos optional, 50 items per seller, discounts, 15 % commission |
- | **Flea market or general bazaar** | Few rules: photos optional, discounts, price offers and questions, 10 % commission |
+ | **Children's bazaar** | Small [universal labels](/en/veranstalter/universal-etiketten/), photos optional, 50 items per seller, discounts, 15 % commission |
+ | **Clothing & second-hand bazaar** | Small [universal labels](/en/veranstalter/universal-etiketten/), photos optional, 30 items per seller, discounts, price offers and questions, 10 % commission |
The kinds also preselect suitable categories, for bike sales all bike categories, for example. If you have created a bazaar before, you can take over its settings instead. **Continue without a template** starts without presets.
@@ -67,7 +67,7 @@ In this guide you create a bazaar. A wizard takes you through all settings in ei
- **Required details** – extra fields every item must have before it can be registered, e.g. the frame number.
- **Allow items without photo** – useful for many small items, as at a kids' bazaar.
- **Items per seller** (optional) – so that intake and space are enough.
- - **Labels** – **Large** (12 per A4 page, e.g. for bikes) or **Small** (40 per A4 page, e.g. for clothes). Every label shows the QR code, seller number, title and size. **Print the price on the label** helps at the cash desk but only works without discounts, because a printed price can't go down.
+ - **Labels** – **Large** (12 per A4 page, e.g. for bikes) or **Small** (40 per A4 page, e.g. for clothes). Every label shows the QR code, title and size. Under **Seller on the label** you choose the [universal label](/en/veranstalter/universal-etiketten/) with sorting mark (default) or just the QR code. **Print the price on the label** helps at the cash desk but only works without discounts, because a printed price can't go down.
8. **Who may take part?**
diff --git a/src/content/docs/en/veranstalter/basartag.mdx b/src/content/docs/en/veranstalter/basartag.mdx
index d681146..5eb61a4 100644
--- a/src/content/docs/en/veranstalter/basartag.mdx
+++ b/src/content/docs/en/veranstalter/basartag.mdx
@@ -62,6 +62,8 @@ Open the **Cash desk** in your bazaar's menu. It is made for all items of one bu
## Settlement and return
+With [universal labels](/en/veranstalter/universal-etiketten/#sorting-items-back), first sort the unsold items into ten piles and then into the baskets. Print the matching **Sorting sheets** for the baskets under **Participants & helpers**.
+
After the sale, scan the seller's **digital ID** in Item management. Under **Settlement** you see:
- the sold items, the **commission** and the **intake fee**,
diff --git a/src/content/docs/en/veranstalter/universal-etiketten.mdx b/src/content/docs/en/veranstalter/universal-etiketten.mdx
new file mode 100644
index 0000000..2d29729
--- /dev/null
+++ b/src/content/docs/en/veranstalter/universal-etiketten.mdx
@@ -0,0 +1,123 @@
+---
+title: Universal labels
+description: How the reusable labels with colors, shapes and numbers work – set them up, sort items back and keep using the labels at the next bazaar.
+sidebar:
+ order: 3
+---
+
+import { Aside, Steps } from '@astrojs/starlight/components';
+import { Image } from 'astro:assets';
+import etiketten from '../../../../assets/etiketten/etiketten.png';
+import etikettenGross from '../../../../assets/etiketten/etiketten-gross.png';
+import etikettenGrau from '../../../../assets/etiketten/etiketten-gray.png';
+import legende from '../../../../assets/etiketten/legende.png';
+import sortierblatt from '../../../../assets/etiketten/sortierblatt.png';
+
+At the end of a bazaar, hundreds of items often have to go back to their sellers. **Universal labels** make this easier: instead of a seller number, the label has a mark made of colors, shapes and numbers. With it, helpers put items into the right basket in two steps.
+
+The mark belongs to the seller, never changes and exists only once. So their labels also work at the next bazaar, and they don't have to print them again.
+
+
+
+Every label has a **gray line to cut along**. The mark has a frame, so you see at a glance what belongs together. On large labels, everything is centered one below the other:
+
+
+
+## Which label suits my bazaar?
+
+Under **Seller on the label** you choose how your team recognizes the items. The QR code is always on it and works the same with both options. The seller number is no longer on the label, because the label could not be reused otherwise.
+
+| Option | Sorting back | At the next bazaar | Suits |
+| --- | --- | --- | --- |
+| **Universal label** (default) | In two steps by the mark | Reuse | Almost every bazaar, in both formats |
+| **Nothing, QR code only** | Scan every item | Reuse | Few items that need no sorting |
+
+## Setting up
+
+Universal labels are the default everywhere, so you don't have to do anything. You can change this in the **Which items?** step or later under **Edit settings**.
+
+
+
+## How the mark is built
+
+Every mark has three parts. On the example label above, it is **7 · 66 · 64**:
+
+- **Large field (pile):** It has one of ten colors and shapes and shows the digit in large print. The field with the 7 is light blue with a heart. You first split the items into ten piles by it.
+- **Two marks next to it (basket):** Each shows a number from 00 to 99. The **first digit sets the color, the second the shape**. So 66 is a purple cross and 64 a purple star.
+- **Letter (rare):** It sits next to the digit and is only added once hardly any of the 100,000 marks without a letter are free (A, B, … Z, AA, …). So marks never run out.
+
+
+
+Nobody has to learn this: when sorting, you only compare the label with the basket.
+
+Because every mark also shows its number, it works **in black and white** and for color-blind helpers. Without color, 47 and 57 look alike, for example, and the number decides:
+
+
+
+## Sorting items back
+
+
+
+
+
+1. **Print the sorting sheets.** Under **Participants & helpers**, **Sorting sheets** downloads a PDF. It has one sheet per seller with the large mark, name and seller number, already in the right order.
+
+2. **Set up the baskets.** Put the matching sheet into each basket and line up the baskets in this order.
+
+3. **Pre-sort into ten piles.** Look only at the large field and put the unsold items on the matching pile.
+
+4. **Sort in.** Take a pile and put each item into the basket with the same two marks. Always compare both, because two baskets can share one mark.
+
+
+
+### Printing all labels at once
+
+Under **Participants & helpers**, **All labels** creates a PDF with the item labels of all sellers, seller by seller. Sold and returned items are left out. This helps if your team prints the labels for the sellers.
+
+### Basket label for single baskets
+
+For a single basket, open the **drop-off**, choose the seller and print the label with **Print basket label**. Sellers print their own under **My items** with **Print basket label** and stick it on their basket.
+
+You also see the seller's mark there. Settlement works as usual, see [Settlement and return](/en/veranstalter/basartag/#settlement-and-return).
+
+## When two baskets look alike
+
+Two marks are never fully identical. But once letters exist, two sellers at a bazaar can have the same pattern and differ by the letter only, for example **7 · 66 · 64** and **7 · 66 · 64 A**.
+
+BazarPro then warns everyone involved:
+
+- **Sellers** see a note under **My items** and when printing labels. They need not change anything and point it out when handing in their items.
+- **The team** sees a note under **Participants & helpers**.
+- **The sorting sheets** of both baskets carry a note to check the letter.
+
+## Reusing labels
+
+The QR code leads to the item, not to the bazaar. So if an item stays unsold, the label can simply stay on:
+
+
+
+1. The seller assigns the item to the next bazaar with **Add to event** under **My items**.
+
+2. They bring the item with the old label to the drop-off. It is scanned there like any other.
+
+
+
+A label always belongs to **exactly one item**. For a new item, the seller prints a new one. So that no sheets go to waste, they can enter on every print under **First free place on the sheet** where to continue on a partly used sheet.
+
+## Frequently asked questions
+
+**Does the seller number still exist?** Yes. It is just no longer on the label. It stays in search, in the emails and on the sorting sheets.
+
+**Does anything change at the checkout?** No. Drop-off and checkout scan the QR code as always.
+
+**Can a seller change their mark?** No, and that is on purpose: only this way their printed labels stay valid.
+
+**Is a mark given out again when an account is deleted?** No. A mark is never given out twice, because printed labels may still be around.
+
+**Does the mark tell how old an account is?** No. Marks are given out at random, so a new bazaar does not start at 00 00 either.
+
+**Does every account get a mark?** No, only sellers: with their first item or their first bazaar.
+
+**Does the mark also work on other servers?** No. Marks and QR codes apply within one BazarPro installation. If you [self-host](/en/selbst-hosten/), you have your own marks, and labels from bazarpro.de don't work there.
diff --git a/src/content/docs/en/verkaeufer/artikel-inserieren.mdx b/src/content/docs/en/verkaeufer/artikel-inserieren.mdx
index a673dee..2018a7b 100644
--- a/src/content/docs/en/verkaeufer/artikel-inserieren.mdx
+++ b/src/content/docs/en/verkaeufer/artikel-inserieren.mdx
@@ -33,7 +33,7 @@ In this guide you join a bazaar as a seller, create an item and print its QR lab
-After registering, you have a **seller number** at this bazaar, for example “No. 17”. It appears on your labels, on the bazaar page and in the emails.
+After registering, you have a **seller number** at this bazaar, for example “No. 17”. It appears on the bazaar page, in the emails and, depending on the bazaar, on your labels.