Dashboard stats are precomputed in the background

[shiftyp]

Spec (source of truth): S14-dashboard-rollup.md

The dashboard stays instant as data grows, because the expensive work happens
on a schedule, not per visit.

Acceptance, scope law, and verify steps live in the spec. Any PR changing this behavior updates the spec in the same PR.