diff --git a/EATSSU/App/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/EATSSU/App/Resources/en.lproj/Localizable.strings
index 3de7f4b4..4b9b3491 100644
--- a/EATSSU/App/Resources/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/EATSSU/App/Resources/en.lproj/Localizable.strings
@@ -641,32 +641,32 @@
 
 /// "학생회관 3층"
 "restaurantInfo.studentRestaurant.location" = "Student Union Building, 3F";
-/// "08:00~09:00(천원의아침밥)\n11:20~14:00(점심)\n14:00~17:00(공간 개방)"
-"restaurantInfo.studentRestaurant.time" = "08:00~09:00(1,000-Won Breakfast)\n11:20~14:00(Lunch)\n14:00~17:00(Open Space Hours)";
+/// "08:00~09:00(천원의아침밥)\n11:20~14:00(점심)\n16:00~23:00(도서관 대체열람실)"
+"restaurantInfo.studentRestaurant.time" = "08:00~09:00(1,000-Won Breakfast)\n11:20~14:00(Lunch)\n16:00~23:00(Temporary Library Study Room)";
 /// "3개 코너 운영\n뚝배기, 덮밥, 양식\n주말 휴무"
 "restaurantInfo.studentRestaurant.etc" = "3 Food Stations\nHot Pot(Ttukbaegi-style Meals), Rice Bowls, Western food\nClosed on weekends";
 /// "신양관 2층"
 "restaurantInfo.dodamRestaurant.location" = "Shinyang Hall, 2F";
-/// "평일\n11:20~14:00(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)"
-"restaurantInfo.dodamRestaurant.time" = "Weekdays\n11:20~14:00(Lunch)\n17:00~18:30(Dinner)\n\nWeekends\n11:20~13:30(Lunch)";
+/// "평일\n11:20~14:00(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n19:30~23:00(도서관 대체열람실)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)"
+"restaurantInfo.dodamRestaurant.time" = "Weekdays\n11:20~14:00(Lunch)\n17:00~18:30(Dinner)\n19:30~23:00(Temporary Library Study Room)\n\nWeekends\n11:20~13:30(Lunch)";
 /// "2개 코너 운영\n일반식, 웰빙코너"
 "restaurantInfo.dodamRestaurant.etc" = "2 Food Stations\nStandard Meals, Healthy Meals";
 /// "레지던스홀 지하 1층"
 "restaurantInfo.dormitoryRestaurant.location" = "Residence Hall, B1";
-/// "평일\n11:20~13:50(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)\n17:00~18:20(저녁)"
-"restaurantInfo.dormitoryRestaurant.time" = "Weekdays\n11:20~13:50(Lunch)\n17:00~18:30(Dinner)\n\nWeekends\n11:20~13:30(Lunch)\n17:00~18:20(Dinner)";
+/// "평일\n11:00~13:50(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)\n17:00~18:20(저녁)"
+"restaurantInfo.dormitoryRestaurant.time" = "Weekdays\n11:00~13:50(Lunch)\n17:00~18:30(Dinner)\n\nWeekends\n11:20~13:30(Lunch)\n17:00~18:20(Dinner)";
 /// "조식 미운영"
 "restaurantInfo.dormitoryRestaurant.etc" = "Breakfast Not Available";
 /// "전산관 지하 1층"
 "restaurantInfo.facultyRestaurant.location" = "Jeonsan Hall, B1";
-/// "11:30~14:00(점심)\n14:00~17:00(공간개방)"
-"restaurantInfo.facultyRestaurant.time" = "11:30~14:00(Lunch)\n14:00~17:00(Open Space Hours)";
+/// "11:30~14:00(점심)"
+"restaurantInfo.facultyRestaurant.time" = "11:30~14:00(Lunch)";
 /// "주말 휴무"
 "restaurantInfo.facultyRestaurant.etc" = "Closed on weekends";
 /// "학생회관 3층"
 "restaurantInfo.snackCorner.location" = "Student Union Building, 3F";
-/// "11:00~15:30(점심)"
-"restaurantInfo.snackCorner.time" = "11:00~15:30(Lunch)";
+/// "11:00~15:30(점심)\n16:00~23:00(도서관 대체열람실)"
+"restaurantInfo.snackCorner.time" = "11:00~15:30(Lunch)\n16:00~23:00(Temporary Library Study Room)";
 /// "분식류, 옛날도시락, 컵밥 등\n주말 휴무"
 "restaurantInfo.snackCorner.etc" = "Bunsik(Korean Snacks), Old-school Lunch Box, Cup Rice, etc.\nClosed on weekends";
 
diff --git a/EATSSU/App/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/EATSSU/App/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
index 47c14a6a..d4faee58 100644
--- a/EATSSU/App/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/EATSSU/App/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -642,32 +642,32 @@
 
 /// "학생회관 3층"
 "restaurantInfo.studentRestaurant.location" = "学生会館 3階";
-/// "08:00~09:00(천원의아침밥)\n11:20~14:00(점심)\n14:00~17:00(공간 개방)"
-"restaurantInfo.studentRestaurant.time" = "08:00~09:00(千ウォン朝食)\n11:20~14:00(昼食)\n14:00~17:00(スペース開放)";
+/// "08:00~09:00(천원의아침밥)\n11:20~14:00(점심)\n16:00~23:00(도서관 대체열람실)"
+"restaurantInfo.studentRestaurant.time" = "08:00~09:00(千ウォン朝食)\n11:20~14:00(昼食)\n16:00~23:00(図書館臨時自習室)";
 /// "3개 코너 운영\n뚝배기, 덮밥, 양식\n주말 휴무"
 "restaurantInfo.studentRestaurant.etc" = "3つのコーナーを運営\nトゥッペギ料理、丼もの、洋食\n週末休業";
 /// "신양관 2층"
 "restaurantInfo.dodamRestaurant.location" = "信陽館 2階";
-/// "평일\n11:20~14:00(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)"
-"restaurantInfo.dodamRestaurant.time" = "平日\n11:20~14:00(昼食)\n17:00~18:30(夕食)\n \n週末\n11:20~13:30(昼食)";
+/// "평일\n11:20~14:00(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n19:30~23:00(도서관 대체열람실)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)"
+"restaurantInfo.dodamRestaurant.time" = "平日\n11:20~14:00(昼食)\n17:00~18:30(夕食)\n19:30~23:00(図書館臨時自習室)\n \n週末\n11:20~13:30(昼食)";
 /// "2개 코너 운영\n일반식, 웰빙코너"
 "restaurantInfo.dodamRestaurant.etc" = "2つのコーナーを運営\n一般食、ヘルシーメニュー";
 /// "레지던스홀 지하 1층"
 "restaurantInfo.dormitoryRestaurant.location" = "レジデンスホール 地下1階";
-/// "평일\n11:20~13:50(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)\n17:00~18:20(저녁)"
-"restaurantInfo.dormitoryRestaurant.time" = "平日\n11:20~13:50(昼食)\n17:00~18:30(夕食)\n \n週末\n11:20~13:30(昼食)\n17:00~18:20(夕食)";
+/// "평일\n11:00~13:50(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)\n17:00~18:20(저녁)"
+"restaurantInfo.dormitoryRestaurant.time" = "平日\n11:00~13:50(昼食)\n17:00~18:30(夕食)\n \n週末\n11:20~13:30(昼食)\n17:00~18:20(夕食)";
 /// "조식 미운영"
 "restaurantInfo.dormitoryRestaurant.etc" = "朝食の提供なし";
 /// "전산관 지하 1층"
 "restaurantInfo.facultyRestaurant.location" = "電算館 地下1階";
-/// "11:30~14:00(점심)\n14:00~17:00(공간개방)"
-"restaurantInfo.facultyRestaurant.time" = "11:30~14:00(昼食)\n14:00~17:00(スペース開放)";
+/// "11:30~14:00(점심)"
+"restaurantInfo.facultyRestaurant.time" = "11:30~14:00(昼食)";
 /// "주말 휴무"
 "restaurantInfo.facultyRestaurant.etc" = "週末休業";
 /// "학생회관 3층"
 "restaurantInfo.snackCorner.location" = "学生会館 3階";
-/// "11:00~15:30(점심)"
-"restaurantInfo.snackCorner.time" = "11:00~15:30(昼食)";
+/// "11:00~15:30(점심)\n16:00~23:00(도서관 대체열람실)"
+"restaurantInfo.snackCorner.time" = "11:00~15:30(昼食)\n16:00~23:00(図書館臨時自習室)";
 /// "분식류, 옛날도시락, 컵밥 등\n주말 휴무"
 "restaurantInfo.snackCorner.etc" = "粉食類、昔ながらのお弁当、カップご飯など\n週末休業";
 
diff --git a/EATSSU/App/Resources/ko.lproj/Localizable.strings b/EATSSU/App/Resources/ko.lproj/Localizable.strings
index fdf4667e..693e2bd5 100644
--- a/EATSSU/App/Resources/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/EATSSU/App/Resources/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -642,32 +642,32 @@
 
 /// "학생회관 3층"
 "restaurantInfo.studentRestaurant.location" = "학생회관 3층";
-/// "08:00~09:00(천원의아침밥)\n11:20~14:00(점심)\n14:00~17:00(공간 개방)"
-"restaurantInfo.studentRestaurant.time" = "08:00~09:00(천원의아침밥)\n11:20~14:00(점심)\n14:00~17:00(공간 개방)";
+/// "08:00~09:00(천원의아침밥)\n11:20~14:00(점심)\n16:00~23:00(도서관 대체열람실)"
+"restaurantInfo.studentRestaurant.time" = "08:00~09:00(천원의아침밥)\n11:20~14:00(점심)\n16:00~23:00(도서관 대체열람실)";
 /// "3개 코너 운영\n뚝배기, 덮밥, 양식\n주말 휴무"
 "restaurantInfo.studentRestaurant.etc" = "3개 코너 운영\n뚝배기, 덮밥, 양식\n주말 휴무";
 /// "신양관 2층"
 "restaurantInfo.dodamRestaurant.location" = "신양관 2층";
-/// "평일\n11:20~14:00(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)"
-"restaurantInfo.dodamRestaurant.time" = "평일\n11:20~14:00(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)";
+/// "평일\n11:20~14:00(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n19:30~23:00(도서관 대체열람실)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)"
+"restaurantInfo.dodamRestaurant.time" = "평일\n11:20~14:00(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n19:30~23:00(도서관 대체열람실)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)";
 /// "2개 코너 운영\n일반식, 웰빙코너"
 "restaurantInfo.dodamRestaurant.etc" = "2개 코너 운영\n일반식, 웰빙코너";
 /// "레지던스홀 지하 1층"
 "restaurantInfo.dormitoryRestaurant.location" = "레지던스홀 지하 1층";
-/// "평일\n11:20~13:50(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)\n17:00~18:20(저녁)"
-"restaurantInfo.dormitoryRestaurant.time" = "평일\n11:20~13:50(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)\n17:00~18:20(저녁)";
+/// "평일\n11:00~13:50(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)\n17:00~18:20(저녁)"
+"restaurantInfo.dormitoryRestaurant.time" = "평일\n11:00~13:50(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)\n17:00~18:20(저녁)";
 /// "조식 미운영"
 "restaurantInfo.dormitoryRestaurant.etc" = "조식 미운영";
 /// "전산관 지하 1층"
 "restaurantInfo.facultyRestaurant.location" = "전산관 지하 1층";
-/// "11:30~14:00(점심)\n14:00~17:00(공간개방)"
-"restaurantInfo.facultyRestaurant.time" = "11:30~14:00(점심)\n14:00~17:00(공간개방)";
+/// "11:30~14:00(점심)"
+"restaurantInfo.facultyRestaurant.time" = "11:30~14:00(점심)";
 /// "주말 휴무"
 "restaurantInfo.facultyRestaurant.etc" = "주말 휴무";
 /// "학생회관 3층"
 "restaurantInfo.snackCorner.location" = "학생회관 3층";
-/// "11:00~15:30(점심)"
-"restaurantInfo.snackCorner.time" = "11:00~15:30(점심)";
+/// "11:00~15:30(점심)\n16:00~23:00(도서관 대체열람실)"
+"restaurantInfo.snackCorner.time" = "11:00~15:30(점심)\n16:00~23:00(도서관 대체열람실)";
 /// "분식류, 옛날도시락, 컵밥 등\n주말 휴무"
 "restaurantInfo.snackCorner.etc" = "분식류, 옛날도시락, 컵밥 등\n주말 휴무";
 
diff --git a/EATSSU/App/Resources/vi.lproj/Localizable.strings b/EATSSU/App/Resources/vi.lproj/Localizable.strings
index d36124e8..d40caf70 100644
--- a/EATSSU/App/Resources/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/EATSSU/App/Resources/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -642,32 +642,32 @@
 
 /// "학생회관 3층"
 "restaurantInfo.studentRestaurant.location" = "Tòa Student Union, tầng 3";
-/// "08:00~09:00(천원의아침밥)\n11:20~14:00(점심)\n14:00~17:00(공간 개방)"
-"restaurantInfo.studentRestaurant.time" = "08:00~09:00(Bữa sáng 1.000 won)\n11:20~14:00(Bữa trưa)\n14:00~17:00(Giờ mở không gian)";
+/// "08:00~09:00(천원의아침밥)\n11:20~14:00(점심)\n16:00~23:00(도서관 대체열람실)"
+"restaurantInfo.studentRestaurant.time" = "08:00~09:00(Bữa sáng 1.000 won)\n11:20~14:00(Bữa trưa)\n16:00~23:00(Phòng tự học tạm thời của thư viện)";
 /// "3개 코너 운영\n뚝배기, 덮밥, 양식\n주말 휴무"
 "restaurantInfo.studentRestaurant.etc" = "3 quầy phục vụ\nMón kiểu ttukbaegi, cơm tô, món Âu\nĐóng cửa cuối tuần";
 /// "신양관 2층"
 "restaurantInfo.dodamRestaurant.location" = "Tòa Shinyang, tầng 2";
-/// "평일\n11:20~14:00(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)"
-"restaurantInfo.dodamRestaurant.time" = "Ngày thường\n11:20~14:00(Bữa trưa)\n17:00~18:30(Bữa tối)\n \nCuối tuần\n11:20~13:30(Bữa trưa)";
+/// "평일\n11:20~14:00(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n19:30~23:00(도서관 대체열람실)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)"
+"restaurantInfo.dodamRestaurant.time" = "Ngày thường\n11:20~14:00(Bữa trưa)\n17:00~18:30(Bữa tối)\n19:30~23:00(Phòng tự học tạm thời của thư viện)\n \nCuối tuần\n11:20~13:30(Bữa trưa)";
 /// "2개 코너 운영\n일반식, 웰빙코너"
 "restaurantInfo.dodamRestaurant.etc" = "2 quầy phục vụ\nSuất ăn thường, suất ăn lành mạnh";
 /// "레지던스홀 지하 1층"
 "restaurantInfo.dormitoryRestaurant.location" = "Residence Hall, tầng B1";
-/// "평일\n11:20~13:50(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)\n17:00~18:20(저녁)"
-"restaurantInfo.dormitoryRestaurant.time" = "Ngày thường\n11:20~13:50(Bữa trưa)\n17:00~18:30(Bữa tối)\n \nCuối tuần\n11:20~13:30(Bữa trưa)\n17:00~18:20(Bữa tối)";
+/// "평일\n11:00~13:50(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)\n17:00~18:20(저녁)"
+"restaurantInfo.dormitoryRestaurant.time" = "Ngày thường\n11:00~13:50(Bữa trưa)\n17:00~18:30(Bữa tối)\n \nCuối tuần\n11:20~13:30(Bữa trưa)\n17:00~18:20(Bữa tối)";
 /// "조식 미운영"
 "restaurantInfo.dormitoryRestaurant.etc" = "Không phục vụ bữa sáng";
 /// "전산관 지하 1층"
 "restaurantInfo.facultyRestaurant.location" = "Tòa Jeonsan, tầng B1";
-/// "11:30~14:00(점심)\n14:00~17:00(공간개방)"
-"restaurantInfo.facultyRestaurant.time" = "11:30~14:00(Bữa trưa)\n14:00~17:00(Giờ mở không gian)";
+/// "11:30~14:00(점심)"
+"restaurantInfo.facultyRestaurant.time" = "11:30~14:00(Bữa trưa)";
 /// "주말 휴무"
 "restaurantInfo.facultyRestaurant.etc" = "Đóng cửa cuối tuần";
 /// "학생회관 3층"
 "restaurantInfo.snackCorner.location" = "Tòa Student Union, tầng 3";
-/// "11:00~15:30(점심)"
-"restaurantInfo.snackCorner.time" = "11:00~15:30(Bữa trưa)";
+/// "11:00~15:30(점심)\n16:00~23:00(도서관 대체열람실)"
+"restaurantInfo.snackCorner.time" = "11:00~15:30(Bữa trưa)\n16:00~23:00(Phòng tự học tạm thời của thư viện)";
 /// "분식류, 옛날도시락, 컵밥 등\n주말 휴무"
 "restaurantInfo.snackCorner.etc" = "Bunsik(đồ ăn vặt Hàn Quốc), cơm hộp kiểu xưa, cơm ly, v.v.\nĐóng cửa cuối tuần";
 
diff --git a/EATSSU/App/Sources/Presentation/Home/ViewController/RestaurantInfoViewController.swift b/EATSSU/App/Sources/Presentation/Home/ViewController/RestaurantInfoViewController.swift
index 5b5297ac..0f971924 100644
--- a/EATSSU/App/Sources/Presentation/Home/ViewController/RestaurantInfoViewController.swift
+++ b/EATSSU/App/Sources/Presentation/Home/ViewController/RestaurantInfoViewController.swift
@@ -19,6 +19,9 @@ final class RestaurantInfoViewController: BaseViewController {
     // MARK: - Functions
 
     override func configureUI() {
+        // BaseViewController가 viewDidLoad 끝에서 view 배경을 systemBackground로 덮어쓰므로,
+        // 화면 전체를 덮는 루트 뷰에 흰색을 지정해 시트 뒤 화면이 비치지 않게 한다
+        restaurantInfoView.backgroundColor = .white
         view.addSubview(restaurantInfoView)
     }
     
diff --git a/EATSSU/App/Sources/Utility/Literal/TextLiteral.swift b/EATSSU/App/Sources/Utility/Literal/TextLiteral.swift
index 90566d84..a13071f8 100644
--- a/EATSSU/App/Sources/Utility/Literal/TextLiteral.swift
+++ b/EATSSU/App/Sources/Utility/Literal/TextLiteral.swift
@@ -1328,11 +1328,11 @@ enum TextLiteral {
         ]
 
         private static let fallbackTime: [String: String] = [
-            "studentRestaurant": "08:00~09:00(천원의아침밥)\n11:20~14:00(점심)\n14:00~17:00(공간 개방)",
-            "dodamRestaurant": "평일\n11:20~14:00(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)",
-            "dormitoryRestaurant": "평일\n11:20~13:50(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)\n17:00~18:20(저녁)",
-            "facultyRestaurant": "11:30~14:00(점심)\n14:00~17:00(공간개방)",
-            "snackCorner": "11:00~15:30(점심)",
+            "studentRestaurant": "08:00~09:00(천원의아침밥)\n11:20~14:00(점심)\n16:00~23:00(도서관 대체열람실)",
+            "dodamRestaurant": "평일\n11:20~14:00(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n19:30~23:00(도서관 대체열람실)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)",
+            "dormitoryRestaurant": "평일\n11:00~13:50(점심)\n17:00~18:30(저녁)\n\n주말\n11:20~13:30(점심)\n17:00~18:20(저녁)",
+            "facultyRestaurant": "11:30~14:00(점심)",
+            "snackCorner": "11:00~15:30(점심)\n16:00~23:00(도서관 대체열람실)",
         ]
 
         private static let fallbackEtc: [String: String] = [