From 80077d7fb7e076d4f7773727edf2f163b8249097 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robert Date: Thu, 9 Jul 2026 08:53:02 +1200 Subject: [PATCH] Latest updates --- BibleOrgSys/Reference/EuropeanToEnglish.py | 150 ++++++++++++-------- BibleOrgSys/Reference/OldBiblicalEnglish.py | 23 +-- Cargo.lock | 12 +- 3 files changed, 108 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/BibleOrgSys/Reference/EuropeanToEnglish.py b/BibleOrgSys/Reference/EuropeanToEnglish.py index 84147e3d..52079856 100755 --- a/BibleOrgSys/Reference/EuropeanToEnglish.py +++ b/BibleOrgSys/Reference/EuropeanToEnglish.py @@ -43,7 +43,7 @@ from BibleOrgSys.BibleOrgSysGlobals import fnPrint, vPrint, dPrint -LAST_MODIFIED_DATE = '2026-07-08' # by RJH +LAST_MODIFIED_DATE = '2026-07-09' # by RJH SHORT_PROGRAM_NAME = "EuropeanToEnglish" PROGRAM_NAME = "OpenBibleData European Language Handling functions" PROGRAM_VERSION = '0.96' @@ -426,7 +426,7 @@ ('beschicke','fill'), ('beschirmen','protect'), ('beschirmest','shield(v)'),(' beschirmet',' shielded'), ('beschlafen','sleep'),('beschläft','sleeps'),('beschliefen','slept'),(' beschlief',' slept'), ('beschlossen','decided'), ('beschneiden','prune/trim'),('beschneidest','cut_off'), (' beschnitten',' circumcised'),(' beschnitt',' trimming'), - (' beschoren',' shaved'), + (' beschoren',' shaved'),(' beschor',' shaved'), ('beschrieben','described'),(' beschrieb',' described'), ('beschuldigten','accused'), ('beschweren','complain'),('beschwerest','complain'),('beschweret','complained'),('beschworen','summoned'),('beschwören','summon'),('beschwöre','invoke/conjure_up'), @@ -887,7 +887,7 @@ (' fällen',' fell'),(' fället',' falls'), # See the very top for more (' fällst',' fall'), ('Fällt','Falls'),(' fällt',' falls'), - (' falschen',' wrong/fake'),(' falscher',' false/counterfeit'), ('Falsches','false_(one)'),(' falsches',' wrong'),(' falsche ',' false '),('fälschlich','falsely/untruthfully'),(' falsch',' false/incorrect'), + (' falschem',' false'),(' falschen',' wrong/fake'),(' falscher',' false/counterfeit'), ('Falsches','false_(one)'),(' falsches',' wrong'),(' falsche ',' false '),('fälschlich','falsely/untruthfully'),(' falsch',' false/incorrect'), ('Falten','fold(n)'),(' falten',' fold(v)'), (' fanden‘s',' found_it'),(' fanden',' found'),(' fände',' found'),(' fand',' found'), (' fangen',' catch/trap'), @@ -1218,6 +1218,7 @@ (' geübet',' practised'),(' geübt',' practised/proficient'), (' geurteilt',' judged'), ('Gevierte','quarters'), (' gewachsen',' grown'), ('Gewächse','plants(n)'),('Gewächs','growth'), (' gewacht',' awake'), + (' gewagt',' daring'), (' gewähren',' grant(v)'), (' gewahr',' aware'), ('Gewaltigen','mighty_(ones)'),('gewaltigen','mighty'), ('Gewaltiger','powerful_(one)'),('gewaltiger','enormous'), ('Gewaltige','violent_(ones)'),(' gewaltige',' mighty'),('gewaltiglich','tremendous'),(' gewaltig',' tremendous'), ('Gewalt','violence'), (' gewandelt',' changed'), (' gewandt',' skillful'), ('Gewand','garment'), ('gewannen','won'),(' gewann',' won'), @@ -1290,7 +1291,8 @@ (' griffen',' grabbed'),(' griff',' handle/grip(v)'), ('Grimmes','wrath/fury'),('Grimms','wrath/fury'),('Grimm','wrath/fury'), ('grimmigen','grim'),(' grimmig',' grim'), ('Grindes','scab'),(' grindicht',' scabby-faced/grimy'),('Grind','scabs'), - (' großem',' large'), ('Großen','Large'),(' großen',' large'), ('größere','bigger'),('größern','larger'), ('Großer','large_(ones)'),('größer','bigger'),(' großer',' large'), ('Großes','Large_(one)'),(' großes',' large'), ('Große','Large_(ones)'),(' große',' large'), ('Größten','greatest/largest_(one)'), ('Größte','greatest/largest_(one)'),(' größte',' greatest/largest'), ('Groß ','Large '),(' groß',' large'), + ('Groschen','pennies'), + (' großem',' large'), ('Großen','Large'),(' großen',' large'), ('größere','bigger'),('größern','larger'), ('Großer','large_(ones)'),('größer','bigger'),(' großer',' large'), ('Großes','Large_(one)'),(' großes',' large'), ('Große','Large_(ones)'),(' große',' large'), ('Größten','greatest/largest_(one)'), ('Größte','greatest/largest_(one)'),(' größte',' greatest/largest'), ('Groß ','Large '),(' groß',' large'), (' gruben‘s',' dug_it'),('Gruben','pits'),('Grube','pit'), ('Gründen','found_(thing)'),(' gründete',' founded'),(' gründet',' founded'),('Gründe','reasons/rationale'),('Grunde','reasons(n)'),(' gründe',' reasons(v)'), ('Grundfesten','foundations'), ('Grundstein','foundation_stone'), ('Grund','reason'), (' grünem',' green'),(' grünende',' green_ending'),(' grünend',' greening'),(' grünen',' greens'),(' grüneten',' greened'),(' grünete',' green'),(' grünet',' green'),(' grüne',' green'),(' grün',' green'), @@ -1314,12 +1316,12 @@ ('Haine','groves'), ('Haken','hook(s)'), (' halfen',' helped'),('Hälfte','half'),(' half ',' helped/assisted '), (' halben',' half/halfway'),(' halbe',' half'),(' halb',' half'), - ('Halleluja','Halleluyah'), ('Hallen','halls'), + ('Halleluja','Halleluyah'), ('Hallen','halls'),('Halle','hall'), ('Halses','neck'),('Halse','necks'), ('Halsketten','necklaces'), ('Halsstarrigkeit','stubbornness'), ('halsstarrig','stubborn'), ('Hals','neck/throat'), ('halten‘s','hold'),(' halten',' hold/keep'),(' haltest',' hold'), ('Haltet','Hold/Keep'),(' haltet',' hold/keep'), ('Halte','Hold/Stop'),(' halte',' hold/stop'), (' hältst',' hold'),(' hält',' holds'), ('Hand ','hand '),('Hand,','hand,'),('Hand;','hand;'), - ('Händeln','trade(n)'),(' handeln',' act/trade(v)'),(' handelten',' acted'),(' handeltet',' acted'),(' handelt',' acts(v)'),('Händen','hands'),('Hände','hands'), + ('Händeln','trade(n)'),(' handeln',' act/trade(v)'),(' handelten',' acted'),(' handeltet',' acted'),(' handelte',' acted'),(' handelt',' acts(v)'),('Händen','hands'),('Hände','hands'), ('handhaben','handle(v)'),('handhabet','handled'), (' hangende',' hanging'), (' hangen',' hang/stuck'),(' hängen',' hang'),(' hanget',' hanger'),(' hange ',' hang/be_stuck '), (' hängete',' hung'),(' hänget',' depends/hangs'),(' hänge',' hang'), ('Hantierer','handlers'), @@ -1457,7 +1459,7 @@ ('hinabziehen','pull_down'), (' hinab',' down'), (' hinan',' up'), - ('hinaufgehen','go_up'), ('hinaufgezogen','pulled_up'),('hinaufkommen','come_up'),('hinaufziehen','pull_up'),('hinaufzog','pulled_up'),('hinaufzuziehen','to_pull_up'), + ('hinaufgehen','go_up'), ('hinaufgezogen','pulled_up'), ('hinaufging','went_up'), ('hinaufkommen','come_up'),('hinaufziehen','pull_up'),('hinaufzog','pulled_up'),('hinaufzuziehen','to_pull_up'), (' hinauf',' up'),#(' hinauf,',' up,'),(' hinauf.',' up.'), ('hinausbringen','take_out'), ('hinausführen','lead_out'), @@ -1596,6 +1598,7 @@ ('Jüngsten','youngest_(one)'),('jüngsten','youngest'),('jüngster','youngest'),('jüngste','youngest'), (' jung',' young'), (' kahl',' bald'), + ('Kaiser','Emperor'), ('Kälber','calves'),('Kalbes','calf'),('Kalb','calf'), ('Kälte','coldness'), ('Kamelen','camels'),('Kamele','camels'),('Kamelhaaren','camel_hair'), ('Kamelin','camellia'), ('Kamelstall','camel_stable'),('Kamel','camel'), (' kamen',' came'),(' kämen',' come'),(' käme',' would_come'),(' kam ',' came '),(' kam,',' came,'),(' kam.',' came.'),(' kam;',' came;'), @@ -1705,7 +1708,7 @@ (' laben',' refresh'),(' labet',' refreshes'), (' lachen',' laugh'),(' lachet',' laughs'), ('Lade','box/chest'), - ('lagenam','bottle'), (' lagen',' lay'),('Lagern','store/camp(n)'),(' lagern',' store(v)'), (' lagerten',' stored'),(' lagerte',' stored'),(' lagert',' stores/camps(v)'),('Lager','storage'),(' lagest',' lay'), ('Lager ','camp '), + (' lagen',' lay'),('Lagern','store/camp(n)'),(' lagern',' store(v)'), (' lagerten',' stored'),(' lagerte',' stored'),(' lagert',' stores/camps(v)'),('Lager','storage'),(' lagest',' lay'), ('Lager ','camp '), (' lag.',' lay.'), (' lahm',' lame'), ('Lämmern','lambs'),('Lämmer','lambs'),('Lammes','lamb'),('Lamm','lamb'), @@ -2008,7 +2011,7 @@ ('Ottern','otters'),('Otter','otter'), (' outtreten',' resign'), ('Palästen','palaces'),('Paläste','palaces'), ('Palast','palace'), - ('Palmbaum','palm_tree'),('Palmlaubwerks','palm_foliage'), + ('Palmbaum','palm_tree'),('Palmlaubwerks','palm_foliage'),('Palmlaubwerk','palm_foliage'), ('Paniere','banner'),('Panier','banner'), ('Parder','jaguar'), ('Passah','Passover'), @@ -2028,9 +2031,10 @@ ('pflügen','plough(v)'),('Pflüger','ploughman/tiller'), ('Pflüget','Ploughs(v)'),('pflüget','ploughs(v)'), ('Pforte','gate'), ('Pfosten','posts(n)'), ('Pfühle','pillows'), - ('Pharisäer','Pharisees'),('Pharao','Pharaoh'), ('Philistern','Philistines'),('Philister','Philistines'), + ('Pharisäern','Pharisees'),('Pharisäer','Pharisees'),('Pharao','Pharaoh'), ('Philistern','Philistines'),('Philister','Philistines'), ('Philosophen','philosophers'), ('Pilatus','Pilate'), + (' pisset',' pisses'), ('Plagen','plague/torment(n)'),(' plagen',' plague(v)'),(' plagest',' plague(v)'),(' plaget',' plagues(v)'),('Plage','plague/infliction'), (' plagte',' plagued'), ('Platzregen','downpour'), ('Platz','place(n)'), @@ -2158,7 +2162,7 @@ (' sagend',' saying'),(' sagen‘s',' say_it'), ('Sagen','Say'),(' sagen',' say'), ('(sagen','(say'), ('Saget','Say_to'),(' saget',' says'), ('Sage ','Say_to '),(' sage',' said'), (' sagst',' say'), - (' sagten',' said'),(' sagtet',' said'),(' sagte',' said'),(' sagt‘s',' says'),(' sagt',' says'), + (' agten‘s',' said_it'),(' sagten',' said'),(' sagtet',' said'),(' sagte',' said'),(' sagt‘s',' says'),(' sagt',' says'), ('Sägen','saws(n)'), (' sahen',' saw'),(' sähe',' saw'),(' sahst',' saw'),(' sah',' saw'),#(' sah,',' saw,'), ('Saitenspielen','playing_strings'),('Saitenspiel','string_playing'), ('Saiten','strings'), @@ -2430,6 +2434,7 @@ ('Steinhaufen','piles_of_stones'),('Steinhaufe','stone_heap'), (' steinigen',' stony'),('Steinige','stony_(place)'),('steinigten','stoned'), ('Steinklüfte','rock_crevices'), + ('Steinmetzen','stonemasons'), ('Steinritzen','stone_carvings'),('Steinritz','stone_etching'), ('Stein','stone'), (' stellen',' place/put'),(' stellest',' put'), (' stelleten',' posed/set'),(' stellete',' posed/set'),(' stellet',' sets'),(' stelle',' position'), @@ -2539,7 +2544,7 @@ (' trafen',' met'), (' tragen',' bear/carry'),(' tragest',' wear'),(' traget',' target'),(' trage',' wear'),(' trägst',' bear/carry'),(' trägt',' carries'),('Trag','Wear'), ('Tränenbrot','bread_of_tears'),('Tränen','teardrops/tears(n)'),('Träne','teardrop/tear(n)'), - (' tränken',' soak'),(' tranken',' soak'), ('tränkest','drink(v)'),('tränkete','soaked'),('tränket','soaks'), ('Trankopfern','libations/drink-offerings'),('Trankopfer','libation/drink-offering'), ('Tranks','potions'), (' tränkte',' soaked'), (' trank',' drank'), + (' tränken',' soak'),(' tranken',' soak'), ('tränkest','drink(v)'),('tränkete','soaked'),('tränket','soaks'), ('Trankopfern','libations/drink-offerings'),('Trankopfer','libation/drink-offering'), ('Tranks','potions'), (' tränkte',' soaked'), ('Trank','drink(n)/potion'),(' trank',' drank'), (' traten',' occurred'),(' träten',' step'),(' trat ',' stepped '),(' trat,',' stepped,'), ('Trauben','grapes'), ('Trauerhaus','funeral_home'),('Trauerns','mourning(n)'),(' trauen',' trust'),(' trauern',' mourn'),('trauerte','mourned'),(' trauert',' mourns'),(' trauet',' trust'),(' traue ',' trust '),(' traue,',' trust,'), @@ -2600,7 +2605,7 @@ (' übermacht',' superiority'), (' übermocht',' overcame'), ('übermütig','exuberant'), ('überreden','convince'),('überredet','persuaded'), ('Übersatz','overseen_(one)'), - ('überschattete','overshadowed'),('überschüttet','showered'), ('überschwenglich','in_abundance'), (' übersehen',' overlook'), ('übersilberten','silver-plated'), + ('überschattete','overshadowed'),('Überschrift','caption/headline'),('überschüttet','showered'), ('überschwenglich','in_abundance'), (' übersehen',' overlook'), ('übersilberten','silver-plated'), ('übertraf','exceeded'), ('Übertreten','crossing(n)'),('übertreten','transgressed'), ('Übertreter','violator'), ('Übertretungen','violations'),('Übertretung','transgression'), ('übertrifft','exceeds'), ('übervorteilen','take_advantage_of/cheat'),('übervorteile','exploitation'), @@ -2760,7 +2765,7 @@ ('verkündigest','you_announce'), ('Verkündiget','Announce'),('verkündigten','announced'),('verkündigte','announced'),('verkündigen','announce'),('verkündiget','announced'),('verkündige','proclaim'), ('verkürzen','shorten'),('verkürzest','shortened'),(' verkürzt',' shortened'), ('verlachten','ridiculed'),('verlacht','ridiculed'), ('verlängern','extend'),('verlanget','demanded'), - ('Verlassener','forsaken/abandoned_(one)'),(' verlassener',' abandoned'), ('verlassen','leave'),('verlässest','leave'),(' verlässet',' leaves'),(' verlasset',' left'),(' verlasse',' leave'), + ('Verlassenen','abandoned_(ones)'),('Verlassener','abandoned_(one)'),(' verlassener',' abandoned'), ('verlassen','leave'),('verlässest','leave'),(' verlässet',' leaves'),(' verlasset',' left'),(' verlasse',' leave'), ('verlästern','blaspheme/slander'),('verlästert','blasphemed/slandered'), ('verläßt','leaves'),(' verlaß',' leave'), ('verlaufen','get_lost/proceed'),(' verläuft',' goes'), (' verleihe',' lend'),(' verletzen',' injure'),(' verletzet',' injured'),(' verletzt',' injured'), ('verleugnen','deny'),('verleugnet','denied'),('verleugne','deny'), ('verleumdet','slandered'), @@ -2789,7 +2794,7 @@ ('verschlang','swallowed'), ('verschlagen','devious'), ('verschlängen','devour'), ('verschleudern','squander/scatter'), (' verschleuß',' wear_and_tear'), ('verschließen','close/lock(v)'),('verschlingen','devour'),('verschlinget','devours'),('verschlinge','devour'), - ('verschlossenen','sealed'),('verschlossener','more_closed'),('verschlossene','closed'),('verschlossen','closed'), + ('Verschlossenen','closed-off_(ones)'),('verschlossenen','sealed'),('verschlossener','more_closed'),('verschlossene','closed'),('verschlossen','closed'), ('verschlungen','devoured'), (' verschied',' various'), (' verschießt',' shoots'), ('verschmähen','spurn'),('verschmähet','spurned/despised'), ('verschmachten','languish/swelter'),('verschmachteten','languished'),('verschmachtet','languishes'),('verschmachte','languish'), @@ -2947,7 +2952,11 @@ ('Wege','ways'), #('Wege ','ways '),('Wege,','ways,'),('Wege.','ways.'),('Wege?','ways?'),('Wege!','ways!'),('Wege;','ways;'), ('wegfahren','drive_away'), ('wegfallen','to_be_eliminated'), ('wegfegen','sweep_away'), ('wegfliegen','fly_away'),('wegfliehen','escape'), ('wegführen','lead_away'),('wegführete','led_away'),('wegführet','lead_away'),('wegführe','lead_away'), - ('weggeflogen','flew_away'), ('weggeflohen','fled_away'), ('weggeführet','led_away'),('weggeführt','led_away'),('weggenommen','taken_away'), ('weggeraffet','snatched_away'),('weggerafft','swept_away'), ('weggerissen','torn_away'), ('weggewichen','retreated'), ('weggeworfen','thrown_away'), + ('weggeflogen','flew_away'), ('weggeflohen','fled_away'), ('weggeführet','led_away'),('weggeführt','led_away'), + ('weggegangen','went_away'), + ('weggenommen','taken_away'), + ('weggeraffet','snatched_away'),('weggerafft','swept_away'), ('weggerissen','torn_away'), + ('weggewichen','retreated'), ('weggeworfen','thrown_away'), (' weglegen',' put_away'), ('wegnahm','took_away'),('wegnehmen','take_away'),('wegnehme','take_away'), ('wegreißen','tear_away'), @@ -3134,8 +3143,8 @@ (' ziehst',' pull'), (' zieh',' pull'), ('Ziel','goal/target'), - ('Zimbeln','cymbals'), (' zimmern',' rooms'), ('Zimmermann','carpenter'), (' zimmert',' carpenter'), - ('Zinna','Zin'),('Zinn','tin'), (' zinsbar',' interest-bearing'), + ('Zimbeln','cymbals'), ('Zimmerleuten','carpenters'), (' zimmern',' rooms'), ('Zimmermann','carpenter'), (' zimmert',' carpenter'), + ('Zinna','Zin'),('Zinn','tin'), (' zinsbar',' interest-bearing'),('Zins','interest'), ('zirkelt','circles'), ('zischen','hiss'),('zischet','hisses'), ('zitterten','trembled'),('zitterte','trembled'),('zittern','tremble/shake'),('zittert','trembles/shakes'), ('Zitzen','nipples/teats'), @@ -3318,7 +3327,8 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('ablactatus','weaned'), (' ablata',' taken_away'),(' ablatum',' taken_away'), ('abluuntur','they_are_washed'), (' abolemus',' we_will_abolish'), ('abominabilem','abominable'),('abominabile','abominable'),('abominationes','abominations'),(' abominatio ',' abomination '), - (' abscide',' cut_off'),('abscindet','cut_off'),('abscinditur','is_cut_off'),(' abscissam',' cut_off'),(' abscissi',' cut_off'), + ('Abschied','farewell'), + (' abscide',' cut_off'),('abscindet','cut_off'),('abscinditur','is_cut_off'),(' abscissam',' cut_off'),(' abscissi',' cut_off'), (' abscondam',' I_will_hide'),(' abscondant',' hide'),(' abscondas',' hide'), (' abscondere',' to_hide'),(' absconderunt',' they_hid'),(' abscondetur',' be_hidden'), ('Abscondita','Hidden'),('abscondita','hidden'),('absconditis','hidden'),(' absconditi',' hidden'),('abscondito','secretly'),('absconditum','hidden'),('absconditus','hidden'),(' abscondit',' hid'),(' abscondi',' hide'), @@ -3436,12 +3446,12 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' aio',' I_say'), ('Ait','He_said'),(' ait',' he_said'), #(' ait:',' he_said:'), (' aiunt',' they_say'), - (' alacer',' enthusiastic'),(' alacritate',' with_enthusiasm'), ('Alæ','Wings'),(' alæ',' wings'), (' alapis',' slap'), (' alarum',' wings'), + ('alabastrum','alabaster'), (' alacer',' enthusiastic'),(' alacritate',' with_enthusiasm'), ('Alæ','Wings'),(' alæ',' wings'), (' alapis',' slap'), (' alarum',' wings'), (' alborem',' whiteness'),(' albo',' white'),(' albus',' white/pale'), (' aliæ',' in_another'),(' aliam',' another'),(' aliarum',' other'),(' alia',' other'), (' alibi',' elsewhere/otherwise'), (' alicui',' to_someone'),(' alicujus',' someone\'s'), - (' aliena',' foreign'),(' alienæ',' foreign'),('alienigenæ','aliens/foreigners'),('alienigena','foreigner'),(' alienis',' strangers'),(' alieni',' strangers'),(' alienos',' strangers'),(' alieno',' foreigner'),(' alienum',' foreign'),(' alienus',' foreign'), + (' alienam',' foreign'),(' aliena',' foreign'),(' alienæ',' foreign'),('alienigenæ','aliens/foreigners'),('alienigena','foreigner'),(' alienis',' strangers'),(' alieni',' strangers'),(' alienos',' strangers'),(' alieno',' foreigner'),(' alienum',' foreign'),(' alienus',' foreign'), ('aliisque','and_others'),(' aliis',' to_others'),(' alii',' others'), (' alimenta',' food/provisions'),('alimentum','food/provision'), (' alioquin',' otherwise'), @@ -3558,10 +3568,10 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('appellabatur','was_called'),(' appellantur',' are_called'),(' appellant',' they_call'),(' appellari',' to_be_called'),('appellatur','is_called'),(' appellat',' appeals'),(' appellavit',' he_called'), (' appendens',' hanging/weighing'),(' appendi',' I_was_attached'), (' appetit',' desires'), - (' applicabis',' you_will_apply'),('applicuerunt','they_applied'), + (' applicabis',' you_will_apply'),(' applicabo',' I_will_apply'),(' applicet',' apply'),('applicuerunt','they_applied'), (' apponent',' they_will_add'),(' apponerent',' they_would_place'),(' apponi',' to_be_placed'), (' apposuerunt',' they_added'), ('apprehendens','apprehending'),('apprehendentes','apprehending'),('apprehendent','they_will_arrest'),('apprehendere','to_apprehend'),('apprehenderint','apprehend'),('apprehenderit','apprehended'),('apprehenderunt','they_arrested'),('apprehendet','will_catch'),('apprehendit','apprehends'),('apprehendi ','I_caught '),('Apprehensa','Apprehended'),(' apprehensa',' apprehended'),(' apprehensi',' apprehended'),('apprehensum','apprehended'), - ('appropinquabit','will_approach'),('appropinquarent','they_were_approaching'),('appropinquassent','they_would_have_approached'),('Appropinquasti','You_have_to_come_close'),('appropinquat','approaches'),('appropinquavit','he_approached'),('appropinquent','they_approach'), + ('appropinquabit','will_approach'),('appropinquarent','they_were_approaching'),('appropinquassent','they_would_have_approached'),('Appropinquasti','You_have_to_come_close'),('appropinquat','approaches'),('appropinquavit','he_approached'),('appropinquent','they_approach'),('appropinquet','approaches'), (' aptavit',' adapted'),('Apta','Suitable'),('Aptos','Suitable'),(' aptum',' suitable'),(' aptus',' suitable'), ('Apud','At/Beside'),(' apud',' at'), (' aquam',' water'), ('Aquæ','Water'),(' aquæ',' water'), ('aquarum','of_waters'), (' aqua',' water'), @@ -3615,7 +3625,9 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('aspectibus','aspects'),(' aspectum',' look'),(' aspectus',' appearance'),(' aspectu',' by_sight'), (' aspera',' rough'), (' asperget',' sprinkle'), (' aspero',' rough'), (' aspersus',' sprinkled'), ('aspeximus','we_looked'), - (' aspicerent',' they_would_look'),(' aspice',' take_a_look'),('aspiciam','I_will_look'),('aspiciant','let_them_look'), (' aspiciens',' looking'),('aspicientibus','looking_at'),(' aspiciet',' will_look'),(' aspicite',' look'), ('aspiret','he_aspires'), + (' aspicerent',' they_would_look'),(' aspice',' take_a_look'),('aspiciam','I_will_look'),('aspiciant','let_them_look'), (' aspiciens',' looking'),('aspicientibus','looking_at'),(' aspiciet',' will_look'),(' aspicite',' look'), + (' aspidum',' asp_snake'), + (' aspiret',' he_aspires'), ('asportaverunt','they_took_away'), (' asserit',' asserts'), ('assimilabimus','we_will_assimilate'),('assimilabo','I_will_assimilate'),('assimilare','to_assimilate'),('assimilastis','you_assimilated'),('assimilata','assimilated'),('assimilatum','assimilated'),('assimilatus','assimilated'), @@ -3668,7 +3680,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('Auribus ','In_the_ears '),(' auribus ',' in_the_ears '),(' auriculæ',' ears'),(' auriculam',' ear'),(' auriculas',' ears'), (' auris ',' ear '),(' auri',' gold'), (' auroram',' dawn'), (' auro',' with_gold'), (' aurum',' gold'), - (' auscultant',' they_listen'),('auscultare','to_listen'), + ('auscultantes','listening'),(' auscultant',' they_listen'),('auscultare','to_listen'), (' ausi',' I_dared'), (' austri',' of_the_south'),(' austro',' south'),(' austrum',' south'), ('Aut ','Or '),(' aut ',' or '),(' aut,',' or,'),(' aut.',' or.'), @@ -3783,7 +3795,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('cælorum','of_the_heavens'),('cælos','the_skies/heavens'),('cælo','the_sky'), ('Cælum','The_sky'),('cælum','the_sky'), ('cæremonias','ceremonies'),('cæremoniis','ceremonies'), - ('Cæsareæ','Caesarea'), (' cæsis',' slaughter'),(' cæsum',' beaten'),(' cæsuri',' cut_off'), + ('Cæsareæ','Caesarea'),('Cæsari','to_Caesar'), (' cæsis',' slaughter'),(' cæsum',' beaten'),(' cæsuri',' cut_off'), (' cæteræ',' the_rest'),('cæterarum','the_rest'),(' cætera',' the_rest'),(' cæteri',' the_rest'), (' cæteros',' the_rest'),(' cætero',' otherwise'),('Cæterum','However'), (' calamitas',' calamity/disaster'), (' calami ',' reeds '),(' calami,',' reeds,'),(' calami.',' reeds.'), (' calamum',' pen'), @@ -3880,7 +3892,8 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('celsitudinem','height'), (' centeni',' hundreds'),(' centenos',' hundreds'), (' centies',' a_hundred_times'), - ('Centum ','Hundred '),(' centum',' hundred'), ('centurionibus','centurions'),(' centurio ',' centurion '),(' centurio,',' centurion,'),(' centurio.',' centurion.'),(' centurio)',' centurion)'), + ('Centum ','Hundred '),(' centum',' hundred'), + ('centurione','centurion'),('centurionibus','centurions'),(' centurio ',' centurion '),(' centurio,',' centurion,'),(' centurio.',' centurion.'),(' centurio)',' centurion)'), (' ceperant',' they_had_taken'),(' ceperat',' had_taken'),(' ceperunt',' they_took'),('Cepitque','And_he_took'),('Cepit','He_took'),(' cepit',' he_took'), (' cerebro',' brain'), (' cernitis',' you(pl)_see'),(' cernit',' sees'), ('Cerno ','I_see '), @@ -3951,6 +3964,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('clypeus','shield'), (' coacervata',' piled_up'), (' coacti',' forced'), (' coarctor',' constrictor'), (' coccinum',' scarlet'),(' cocco',' red'), + (' codicibus',' codes'), (' cœgit',' forced'), ('cœlestemque','and_heavenly'),(' cœlestem',' heavenly'),(' cœlestia',' heaven'),(' cœlestibus',' heavenly'),(' cœlestis',' heavenly'),('cœlestium','heavenly'),(' cœlesti',' heavenly'),(' cœlis',' heavens'),(' cœlitus',' heavenly'),(' cœli',' heavens'),(' cœlorum',' of_the_heavens'),(' cœlos',' heavens'),(' cœlo',' sky'),(' cœlum',' sky'), ('Cœnaculum','Upper_room'),('cœnacula','dining_room'),('cœnaculum','upper_room'), (' cœnam',' dinner'),(' cœna',' dinner'), @@ -3967,7 +3981,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' cognationem',' kinship'),(' cognatione',' kinship'),(' cognationi',' kinship'),(' cognationum',' relatives'),(' cognatos',' relatives'),(' cognatus',' relative'), ('cognitionem','knowledge'),(' cognitione',' knowledge'),(' cognitionis',' knowledge'),(' cognitio ',' knowledge '),(' cogniti',' known'),(' cognito',' knowing'), (' cognoscam',' I_will_know'),(' cognoscant',' let_them_know'),('cognoscatur','be_known'),(' cognoscat',' let_him_know'),('cognoscebant','they_knew'),(' cognoscens',' knowing'),('cognoscente','knowingly'),(' cognoscent',' they_will_know'),(' cognosceret',' to_know'),(' cognoscere',' to_know'),('cognoscetis','you(pl)_will_know'),('cognoscetur','will_be_known'),(' cognoscet',' will_know'),('cognoscimus','we_know'),('cognoscitis','you_know'),('cognoscitur','is_known'),(' cognoscit',' knows'),('cognoscuntur','are_known'),(' cognoscunt',' they_know'), - (' cognoverit',' to_know'), ('Cognoverunt','They_knew'),('cognoverunt','they_knew'), ('cognovimus','we_knew'),('cognovissent','they_would_have_known'),('cognovisti','you_knew'), ('Cognovitque','And_he_knew'),('cognovit','he_knew'),(' cognovi',' I_knew'), + (' cognoverit',' to_know'), ('Cognoverunt','They_knew'),('cognoverunt','they_knew'), ('cognovimus','we_knew'),('cognovissent','they_would_have_known'),('cognovisset','would_have_known'),('cognovisti','you_knew'), ('Cognovitque','And_he_knew'),('cognovit','he_knew'),(' cognovi',' I_knew'), ('Cogunt','They_force'),(' cogunt',' they_force'), (' cohæredes',' co-heirs'),('cohæredibus','co-heirs'), (' coierit',' will_come_together'),('coinquinare','to_pollute'), @@ -4176,7 +4190,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('conteritur','is_crushed'), ('conternantem','three-year-old'), ('contestabor','I_will_argue'), (' contestans',' testifying'),(' contestatus',' contested'), - ('contexuntur','are_woven_together'), + (' contexisse',' to_have_woven'),('contexuntur','are_woven_together'), ('conticuerunt','they_agreed'),('conticescent','they_will_be_silent'),(' conticuit',' it_became_silent'), (' contigit',' happened'), ('continentiæ','continence/self-control'),('continentiam','continence/self-control'), ('continentur','are_contained'),(' continere',' to_contain'),('continetur','is_contained'),(' continet',' contains'), @@ -4249,7 +4263,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' creavit',' created'),(' creavi',' I_created'), (' crebo',' I_grow'), (' crebrius',' more_frequent'),(' crebro',' frequently/repeatedly'), (' credant',' believe'),(' credamus',' let_us_believe'),(' credatur',' believe'), - (' credebant',' they_believed'),(' credebat',' believed'),(' credendo',' by_believing'),('credendum','to_be_believed'),('credentes','believers'),('credentibus','to_believers'),(' credentium',' believers'),(' credenti',' to_the_believer'),(' credent',' they_will_believe'),('crederentur','would_be_believed'),(' crederent',' they_would_believe'),(' credere',' to_believe'),(' credet',' will_believe'),(' crede',' believe'), + (' credebant',' they_believed'),(' credebat',' believed'),(' credendo',' by_believing'),('credendum','to_be_believed'),(' credens',' believing'),('credentes','believers'),('credentibus','to_believers'),(' credentium',' believers'),(' credenti',' to_the_believer'),(' credent',' they_will_believe'),('crederentur','would_be_believed'),(' crederent',' they_would_believe'),(' credere',' to_believe'),(' credet',' will_believe'),(' crede',' believe'), ('crediderit','believed'),('crediderunt','they_believed'), ('credidistis','you_believe'), (' credidit',' believed'),('Credidi','I_believed'), (' credimus',' we_believe'), (' credita',' credits'),('credite','believe_me'),('creditis','you_believe'),('creditur','it_is_believed'),('credit','he_believes'), @@ -4263,7 +4277,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' crimina',' crimes'),(' crimine',' crime'),(' criminis',' crime'),(' crine',' hair'), (' christus',' anointed'), (' croceis',' with_stakes'), (' crucem',' cross/frame'),(' cruce',' stake/cross'), - (' cruciaret',' to_tortue'),(' cruciatum',' torture'),(' cruciatus',' tortured'),('crucifigeretur','to_be_crucified'),(' crucifige',' crucify'),('crucifigunt','they_crucify'), + (' cruciaret',' to_tortue'),(' cruciatum',' torture'),(' cruciatus',' tortured'),('crucifigerent','crucify'),('crucifigeretur','to_be_crucified'),(' crucifige',' crucify'),('crucifigunt','they_crucify'), (' crucifixerunt',' they_crucified'),('crucifixisse','crucified'),(' crucifixi',' crucified'),('crucifixum','crucifix'),('crucifixus','crucified'),(' crucis',' cross/frame'), (' cruci ',' cross '),(' cruci,',' cross,'),(' cruci.',' cross.'),(' cruci:',' cross:'),(' cruci<',' cross<'), (' crudelis',' cruel'),('crudelitate','cruelty'),('crudelium','cruel'), @@ -4273,7 +4287,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' cubitis',' cubits/elbows'),(' cubiti',' cubit/elbow'), (' cubitorum',' cubits/elbows'),(' cubitos',' cubits/elbows'),(' cubitum',' cubit/elbow'), (' cucurrit',' ran'), (' cuiquam',' to_anyone'), ('cuicunque','to_whomever'),(' cuilibet',' to_anyone'),('Cui ','To_whom '),(' cui ',' to_whom '), - (' cujuslibet',' of_any_kind'),(' cujusquam',' anyone\'s'),(' cujusque',' each_one'),(' cujus',' whose'), + (' cujuslibet',' of_any_kind'),(' cujusquam',' anyone\'s'),(' cujusque',' each_one'), ('Cujus','Whose'),(' cujus',' whose'), ('culinarum','kitchens'), (' culmen',' summit'), (' culpæ',' guilt'),(' culpam',' guilt'),(' culpa',' guilt'), @@ -4288,6 +4302,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' curam',' care'), (' curandi',' to_care_for'),('curandorum','of_care'),('curantium','caring'),(' curant',' they_care'), ('curaretur','would_be_taken_care_of'),(' curare',' to_take_care_of'),(' curari',' to_be_treated'),(' curarum',' of_cares'), + (' curas',' worries'), (' curatio',' treatment'),(' curatam',' cured'),(' curata',' taken_care_of'),(' curatum',' curated'),(' curat ',' cares '),(' curat,',' cares,'),(' curat.',' cares.'), (' curavit',' cured'),(' cura ',' care '), (' curentur',' they_are_cured'),(' curet',' take_care'), (' curiæ',' court'), (' curis',' worries'), @@ -4380,7 +4395,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' deferebant',' they_carried'),(' deferens ',' bearing '), (' deficiamus',' we_fail'),(' deficiat',' to_fail'),(' deficere',' to_fail'),(' deficiet',' will_fail'),(' deficiunt',' they_fail'),('Defixæ','fixed'), ('Deflet','Crying'), ('defluentibus','flowing_down'),(' defluxit',' flowed_away'), - (' defuit',' was_missing'), + (' defugatis',' you_flee'), (' defuit',' was_missing'), (' deinceps',' onwards/afterwards'), ('Deinde','Then/Next'),(' deinde',' then/next'), ('Deitatis','deity'), ('Dei','of_God'),(' dei ',' of_god '), ('dejecisti','you_shot_down'), ('dejecit','threw_down'), (' deleatur',' be_destroyed'), @@ -4589,6 +4604,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' docenda',' to_be_taught'),(' docendi',' to_teach'),(' docendo',' by_teaching'),(' docens',' teaching'), ('docentibus','to_teachers'),(' docent',' teach'), (' docerem',' I_would_teach'),(' doceret',' to_teach'), ('Docere','To_teach'),(' docere',' to_teach'), (' doceri',' to_be_taught'), + (' doces',' you_teach'), (' docete',' teach'),(' docetur',' is_taught'),('Docet','Teaches'),(' docet',' teaches'), (' doce',' teach'), (' docta',' learnt'), @@ -4649,7 +4665,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' dumtaxat',' only/at_most'), ('Dum ','While '),(' dum ',' while '), (' duntaxat',' only_tax'), (' duobus',' for_two'),(' duodecima',' twelfth'),(' duodecimo',' the_twelfth'), ('Duodecim','Twelve'),(' duodecim',' twelve'), (' duodenis',' twelve'),(' duorum',' of_two'),('duosque','and_two'),(' duos',' two'),(' duo',' two'), - ('Duplices','Double'),(' duplices',' double'), (' duplicetur',' be_doubled'),(' duplicia',' double'),(' duplici',' double'), + (' duplæ',' twice'),('Duplices','Double'),(' duplices',' double'), (' duplicetur',' be_doubled'),(' duplicia',' double'),(' duplici',' double'), (' duræ',' hard'),(' dura',' hard'),('durissimam','the_hardest'),(' duritiam',' hardness'),(' duritia',' hardness'),(' duro',' hard'), (' duxerat',' had_married'),(' duxerit',' married'),(' duxerunt',' they_married'),(' duxisset',' would_have_married'), ('Duxit','He_married'),(' duxit',' led'),(' dux',' leader/chief'), (' ea ',' them '),(' ea,',' them,'),(' ea.',' them.'),(' ea?',' them?'),(' ea:',' them:'),(' ea;',' them;'), @@ -4709,7 +4725,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' elisos',' broken'),(' elisus',' knocked_out'), ('eloquentiæ','eloquence'),(' eloquia',' words'),(' eloquium',' speech'), (' emamus',' we_buy'),(' emant',' buy'),(' emat',' buy'), - (' ementes',' buyers'),(' emerunt',' they_bought'), + (' emendare',' to_improve'),(' ementes',' buyers'),(' emerunt',' they_bought'), (' eminebant',' they_were_prominent'),(' eminentiores',' more_prominent'), (' emisit',' sent'),(' emisi',' I_sent'),(' emissa',' sent'),(' emittet',' will_send'), (' emit',' buys'), (' emolumentum',' profit'), (' emptionis',' purchase'),(' emptio',' purchase'), @@ -4806,7 +4822,8 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' exceptis',' except'),(' excepto',' except'), (' excessu',' excess'), (' exciderunt',' they_fell_out'),(' excidium',' destruction'), - (' excitantur',' they_are_excited'),(' excitant',' they_excite/awaken'), + (' excisum',' cut_out'), + (' excitantur',' they_are_excited'),(' excitant',' they_excite/awaken'), (' exclamans',' shouting'),('exclamaverunt','they_exclaimed'),(' exclamavit',' exclaimed'), (' excluditur',' excluded'),(' exclusit',' excluded'), (' excuderunt',' they_printed'), ('excusabiles','excusable'),(' excusatur',' excused'),(' excussit',' shook'),('excussorum','of_shocks'), @@ -4834,7 +4851,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' exorcismi',' exorcisms'),(' exordio ',' beginning '), (' exorta',' arose'),('Exortum','Rise_up'),(' exortum',' arose'), (' exortus',' risen'), ('Expandam','I_will_spread_it'),('expandam','I_will_expand'),('expandit','spreads'),('Expandi','Expand'), - (' expaverunt',' they_were_scared'), + (' expaverunt',' they_were_scared'),(' expavescere',' to_be_frightened'), (' expediti',' ready'),(' expedit',' it\'s_convenient'), ('expelleret','expel'),(' expellit',' expels'), ('expergefactus','awakened'), (' expertus',' experienced'), @@ -5166,7 +5183,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('habitatorem','inhabitant'),('habitatores','the_inhabitants'),('habitatore','inhabitant'),('habitatoribus','to_the_inhabitants'),('habitatorum','inhabitants'),('habitator','inhabitant/resident'), ('habitatricem','inhabitant'), (' habitat',' he_lives'), - ('habitaverit','will_have_lived'),('habitaveruntque','and_they_lived'),('habitaverunt','they_lived'),('habitavit','he_lived'), + ('habitaverat','had_lived'),('habitaverit','will_have_lived'),('habitaveruntque','and_they_lived'),('habitaverunt','they_lived'),('habitavit','he_lived'), (' habita',' habit'), (' habitent',' they_live'),('habitetis','you_live'),(' habitet',' will_live'), (' habito',' I_live'), @@ -5210,7 +5227,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' honestum',' honest'), ('honorabilis','honourable'),(' honorare',' to_honour'),('honoratioribus','more_honourable'), ('Honora','Honour'),(' honora',' honours'), (' honorem',' honour'),(' honorent',' honour'),(' honore',' with_honour'), - ('honorificent','honour'),(' honoris',' honour'), + ('honorificabit','will_honour'),('honorificent','honour'),(' honoris',' honour'), (' honor',' honour/respect(n)'), (' horam',' an_hour'),(' horarum',' hours'),(' hora',' hour'), (' hordeaceos',' barley'),(' hordei',' barley'),(' hordeum',' barley'), @@ -5265,7 +5282,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' igneas',' fiery'),(' ignem',' fire'),(' igne',' with_fire'), (' ignis',' fire'),('Igni ','Fire '),(' igni',' fire'), ('ignorabant','they_did_not_know'),('ignorabitur','will_be_ignored'),('ignominiam','disgrace'),(' ignominia',' disgrace'), - (' ignorando',' by_ignoring'),(' ignorans',' unaware/ignorant'),('ignorantes','ignorant'),('ignorantiæ','of_ignorance'),('ignorantiam','ignorance'),('ignorantia','ignorance'),('ignorantiis','ignorance'),(' ignoratis',' you(pl)_do_not_know'),(' ignorat',' he/she_doesn\'t_know'),('ignoraverunt','they_did_not_know'),(' ignoravit',' he_ignored'), + (' ignorando',' by_ignoring'),(' ignorans',' unaware/ignorant'),('ignorantes','ignorant'),('ignorantiæ','of_ignorance'),('ignorantiam','ignorance'),('ignorantia','ignorance'),('ignorantiis','ignorance'),('ignorationem','ignorance'),(' ignoratis',' you(pl)_do_not_know'),(' ignorat',' he/she_doesn\'t_know'),('ignoraverunt','they_did_not_know'),(' ignoravit',' he_ignored'), (' ignorare',' to_ignore'),(' ignoret',' ignore'), (' ignoras',' you_don\'t_know'), (' ignoro',' I_don\'t_know'), @@ -5288,7 +5305,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' illum ',' him '),(' illum,',' him,'),(' illum.',' him.'),(' illum?',' him?'),(' illum:',' him:'),(' illum;',' him;'),(' illum<',' him<'), (' illusor',' mocker'), ('illustrabitur','will_be_enlightened'),(' illustrat',' illustrates'), (' illuxisset',' had_shone'), - (' imaginem',' image'), + (' imaginem',' image'),(' imago',' image'), (' ima ',' bottom '), ('imbecillitate','weakness'),('imbecillitatis','weakness'),(' imber',' the_rain'),(' imbrem',' rain'),(' imbres',' showers'), (' imitanda',' to_be_imitated'),(' imitans',' imitating'),(' imitantur',' they_imitate'),(' imitare',' to_imitate'),(' imitari',' to_imitate'),('imitationem','imitation'),('imitatores','imitators'),(' imitatur',' imitates'), @@ -5347,7 +5364,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' incidat',' it_falls'),('incidenter','incidentally'), (' incidet',' will_fall'), (' inciditur',' is_cut'), (' incipiam',' I_will_begin'),(' incipiens',' beginning'), ('Incipit','It_begins'),(' incipit',' begins'),(' incipiunt',' they_begin'), ('incircumcisis','uncircumcised'),('incircumcisi','uncircumcised'),('incircumcisorum','of_the_uncircumcised'), - ('inclinabitur','will_bow'),(' inclinastis',' you_bowed'),('Inclinata','Inclined'),(' inclinate',' incline/lean'),(' inclinatur',' is_inclined'),('inclinaverunt','they_bowed'),('Inclinavit','He_leaned'),(' inclinavit',' he_leaned'), ('Inclina','Lean'),(' inclina',' incline/lean'), + ('inclinabitur','will_bow'),(' inclinastis',' you_bowed'),('Inclinata','Inclined'),(' inclinate',' incline/lean'),(' inclinato',' by_bending'),(' inclinatur',' is_inclined'),('inclinaverunt','they_bowed'),('Inclinavit','He_leaned'),(' inclinavit',' he_leaned'), ('Inclina','Lean'),(' inclina',' incline/lean'), ('inclinentur','they_are_inclined/leaing'), (' inclytas',' famous'),(' inclyta',' famous'),(' inclyte',' famously'),(' inclyti',' famous'),(' inclytum',' famous'),(' inclytus',' famous'), ('Incola','Inhabitant'),(' incolet',' inhabit'), ('incompositis','incomensurable'), ('incorruptionem','incorruption'), @@ -5440,6 +5457,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('inordinatis','disorderly'), (' inquam',' I_must_say'), (' inquinabo',' I_will_pollute'),(' inquirere',' to_investigate'),(' inquirunt',' they_inquire'),('inquisitionem','investigation'), (' inquit',' he_said'), (' insanabilis',' incurable'),(' insanivit',' went_crazy'), + (' inscriptio',' inscription'), ('insensibilia','insensible_(things)'), (' inserti',' inserted'), ('insidiabatur','was_lying_in_wait'),(' insidias',' ambush'),(' insidiati',' in_anticipation'), ('Insidiatus','Intrigued'), (' insidians',' waiting'),('insidiantes','ambushing'), (' insidiemur',' we_will_ambush'), @@ -5665,6 +5683,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' lætus',' happy'), ('Læva','Left_hand'), ('lævigatis','you_are_smooth'), (' lagana',' wafers'),(' laganum',' wafer/pancake'), + (' lagenam',' bottle'), ('lagunculam','a_bottle'),('laguncula','small_bottle'), ('lamentatrices','lamenting_women'),('lamentatione','lamentation'),('lamentationis','lamentation'),(' lamento',' lament(v)/bewail'),(' lamentum',' lament'), (' lamiæ',' vampires'), (' laminam',' plate'),(' laminas',' plates'),(' laminis',' plates'), @@ -5686,7 +5705,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('Latine','Latin'), ('latitudinemque','and_width'),('latitudinem','width'),(' latitudine',' width'),('latitudinis','width'),(' latitudo',' width'), (' latius',' wider'), (' latrare',' to_bark'),('Latratum','Barking'), - (' latronem',' a_robber'),(' latrones',' robbers'),(' latroni',' robbers'),(' latronum',' of_thieves'),(' latro',' robber'), + (' latronem',' a_robber'),(' latrones',' robbers'),('latronis','robber'),(' latroni',' robbers'),(' latronum',' of_thieves'),(' latro',' robber'), (' latuit',' remained_hidden'), (' latus',' side'), (' laudabile',' commendable'),('laudabilis','praiseworthy'),('laudabitur','will_be_praised'),(' laudabo',' I_will_praise'),('laudabunt','they_will_praise'), (' laudamus',' we_praise'), @@ -6045,7 +6064,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' moti',' moved'), (' motum',' movement'),(' motus',' movement'), ('moveatur','move'), - ('movebitur','will_move'),('movebor','I_will_move'), ('Moventes','Moving'),(' moventur',' they_move'), (' movere',' to_move'),('moverunt','they_moved'), ('movebuntur','they_will_move'), + ('movebitur','will_move'),('movebor','I_will_move'), ('Moventes','Moving'),(' moventur',' they_move'), (' movere',' to_move'),(' moverit',' moved'),('moverunt','they_moved'), ('movebuntur','they_will_move'), ('movetur','is_moved'),(' movit',' moved'), (' mox',' soon'), ('Moysen','Moses'),('Moyses','Moses'),('Moyse','Moses'),('Moysi','of_Moses'), @@ -6196,6 +6215,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('Numeris','Numbers'),(' numeri',' numbers'), (' numeros',' numbers'),(' numero',' number'), (' numerum',' the_number'),(' numerus',' number'), + (' nummis',' cash'), (' numquam',' never'), ('Numquid ','Is_it '),(' numquid ',' is_it '), ('numulariorum','coiners'), ('nuncupari','to_be_called'),('nuncupative','nominally'), ('Nunc','now'),(' nunc',' now'), @@ -6378,7 +6398,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' pateat',' be_open'),(' patefacta',' revealed'), (' patere',' to_suffer'),('paternæ','paternal'),(' pater',' father'), ('Pater','Father/Chief'),('Patet','It\'s_clear'),(' patet',' clear'), (' patiar',' I_will_suffer'),(' patiatur',' suffer'), - (' patiens',' patient'),('patienter','patiently'),('patientiæ','patience'),('patientiam','patience'),('patientia','patience/endurance'), (' patieris',' you_will_suffer'), + (' patiens',' patient'),('patienter','patiently'),('patientes','patients'),('patientiæ','patience'),('patientiam','patience'),('patientia','patience/endurance'), (' patieris',' you_will_suffer'), (' patibulo',' gallows'), (' patimur',' we_suffer'), (' patitur',' suffers'), @@ -6502,7 +6522,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('phantasma','phantom'), ('Pharaonem','Pharaoh'),('Pharao ','Pharaoh '),('Pharao,','Pharaoh,'), (' pharetræ',' apparently'),(' pharetram',' quiver'), - ('Pharisæi','Pharisees'),(' pharisæi',' Pharisees'),('Pharisæorum','of_the_Pharisees'),('pharisæorum','of_the_Pharisees'),('Pharisæos','Pharisees'), + (' pharisæis',' Pharisees'),('Pharisæi','Pharisees'),(' pharisæi',' Pharisees'),('Pharisæorum','of_the_Pharisees'),('pharisæorum','of_the_Pharisees'),('Pharisæos','Pharisees'), ('Phase','Passover'), (' phialam',' bowl'),(' phiala',' bowl'), ('Philisthiim','Philistines'), ('philosophis','philosophers'),(' philosophi',' philosophers'),('philosophorum','of_philosophers'), @@ -6568,7 +6588,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' pomorum',' of_apples'), (' poma',' apples'), (' ponam',' I_will_put'),(' ponant',' put'),(' ponatur',' be_placed'),(' ponat',' put'), (' pondera',' weights'),(' pondere',' by_weight'),(' ponderis',' weight'),(' pondus',' weight'), - (' ponebant',' they_were_putting'),(' ponenda',' to_be_placed'),('ponentque','and_they_will_put'),('ponentes','placing'),('ponentur','will_be_placed'),(' ponent',' they_will_put'),('ponerent','they_would_put'),(' ponere',' to_put'),('Pones ','Put '), ('Ponetque','And_he_will_put'),(' ponetur',' will_be_placed'), ('Ponet','He_will_put'),(' ponet',' will_put'), + (' ponebant',' they_were_putting'),(' ponenda',' to_be_placed'),('ponentque','and_they_will_put'),('ponentes','placing'),('ponentur','will_be_placed'),(' ponent',' they_will_put'),('ponerent','they_would_put'),(' ponere',' to_put'), ('Pones ','Put '),(' pones',' you_will_put'), ('Ponetque','And_he_will_put'),(' ponetur',' will_be_placed'), ('Ponet','He_will_put'),(' ponet',' will_put'), ('ponimus','we_put'),('Ponite','Put'),(' ponite',' put'),(' ponitur',' is_placed'),(' ponit',' puts'), (' pontifex',' priest'),('pontificem','the_priest'),('pontifice','priest'),('pontificis','of_the_priest'), (' ponuntur',' are_placed'),(' ponunt',' they_put'), @@ -6601,7 +6621,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' postea',' afterwards'),(' postem',' post'),('posteros','descendants'),('posterum','later'),(' postes',' posts'), ('postponunt','they_postpone'), ('Postquam','After'),('postquam','after'), - ('postulasset','would_have_requested'),('postulat','demands'),('Postula','Request'), + ('postulasset','would_have_requested'),('postulatione','request'),('postulat','demands'),('Postula','Request'), ('Post ','After '),(' post ',' after '), (' posuerat',' had_placed'),(' posuerim',' I_would_put'),(' posuerit',' will_have_placed'),(' posuero',' I_will_put'), ('Posuerunt ','They_put '),(' posuerunt ',' they_put '), ('Posuisti','You_put'),(' posuisti',' you_put'),(' posuit',' put'),(' posui',' I_put'), ('potandum','to_drink'), @@ -6646,13 +6666,14 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('prædixerat','had_predicted'),('prædixerunt','they_predicted'),(' prædixit',' predicted'), (' prædonis',' robbers'),(' prædo',' I_plunder'), (' præerant',' they_were_in_charge'),(' præerat',' was_in_charge'), - ('præferebant','they_preferred'),('præferre','to_prefer'), + ('Præfatio','Preface'), + ('præferebant','they_preferred'),('præferre','to_prefer'), (' præficerent',' they_would_preside'), (' præficit',' directs'), (' præfinita',' pre-defined'),(' præfinito',' predetermined'), ('prægnantibu','pregnant'), ('præibant','they_gave'), (' prælati',' prelates'), ('præliantur','they_fight'),(' prælia',' battles'),(' prælii',' battles'), (' prælio',' battle'),(' prælium',' battle'), (' præmia',' prizes'),(' præmii',' prizes'), (' præmisit',' sent_ahead'),('Præmisso','First_of_all'), (' præmittit',' precedes'), ('Præmium','Prize'),(' præmium',' prize'), - ('Præmonstrata','Pre-shown'), + ('præmonemus','we_warn_you'),('Præmonstrata','Pre-shown'), ('prænotantur','are_pre-notified'), ('Prænuntiat','It_predicts'),('prænuntiat','foretells'), ('præparabant','they_were_preparing'),('præparabat','was_preparing'),('præparabitur','will_be_prepared'),('præparabit','will_prepare'),('præparabo','I_will_prepare'), (' præpararent',' they_would_prepare'),(' præparare',' to_prepare'), @@ -6713,7 +6734,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' procul',' far_away'), (' procumbens',' leaning_forward'),('procurrens','running'), (' proderit',' it_will_help'),(' proderunt',' will_benefit'),('prodesse','to_benefit'),(' prodest',' benefit'), ('prodigia','prodigies/wonders'), ('proditore','traitor'), - ('produxerit','produced'), + ('producetur','will_be_produced'),('produxerit','produced'), ('profanatis','profaned'), ('profecerat','had_progressed'),('profectiones','departures'),('profectique','and_set_out'),('profecti','set_out'),('Profectus','Set_off'),(' profectus',' departure'),('profectuum','progress'),(' profectu',' progress'), ('proferenda','to_be_brought_forward'),('proferendum','to_be_brought_forward'),(' proferre',' to_bring_forth'),(' profert',' brings_forth'),('proferunt','they_bring_forth'), @@ -6913,7 +6934,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('rapiemur','we_will_be_raptured/snatched'),(' rapientes',' predatory'),('rapinamque','and_robbery'),(' rapinam',' robbery'),(' rapina',' robbery'),(' rapiunt',' they_snatch'), (' raptus',' raptured/abducted'), (' rapuerit',' snatched'), - (' rationali',' rational'),(' rationem',' reason'),(' ratione',' by_reason'),(' rationis',' of_reason'), (' ratus',' thought'), + (' rationalis',' rational'),(' rationali',' rational'),(' rationem',' reason'),(' ratione',' by_reason'),(' rationis',' of_reason'), (' ratus',' thought'), ('reædificata','rebuilt'), (' reatum',' debt'),(' rea ',' guilty/female_criminal '),(' rea,',' guilty/female_criminal,'),(' rea:',' guilty/female_criminal:'), ('rebelles','rebels'),(' rebus',' things'), (' recedant',' they_retreat'),(' recedat',' retreat'),(' recedens',' retreating'),('recedentes','retreating'),('Recedite','Go_back'),(' recedite',' go_back'),(' recedit',' retreats'), @@ -6963,7 +6984,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('redundante','overflowing'),(' redundat',' overflow'), ('reduxerat','had_brought_back'),('reduxitque','and_brought_back'), ('reexspecta','look_forward_to_it_again'), - ('refectionem','refreshment'),(' refecti',' refreshed'), + ('refectionem','refreshment'),(' refectio',' refreshment'),(' refecti',' refreshed'), (' referamus',' let\'s_report'),(' referantur',' are_referred'),(' referre',' to_report'),(' referri',' to_be_referred'),(' refertur',' it_is_reported'),(' refert',' it_matters/concerns'),('referuntur','they_are_reported'),(' referunt',' they_report'), (' reficiat',' refresh'),(' reficit',' refreshes'), ('refrigerium','refreshment/consolation'), @@ -7022,7 +7043,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' repleta',' filled'),(' repletæ',' filled'), ('Repleti','Filled'),(' repleti',' filled'),(' repletum',' filled'),(' repletus',' filled'), ('Replevit','He_filled'),(' replevit',' he_filled'), (' reponent',' they_will_replace'), ('Reportantesque','And_reporting'), - ('reprehendit','reprimands'), + ('reprehendit','reprimands'),('reprehensione','reprimand'), (' reprimit',' suppresses'), ('reprobare','to_disprove'),('reprobari','to_be_rejected'),('reprobatur','is_rejected'),('reprobaverunt','they_rejected'),('reprobavi','I_rejected'),(' reprobi',' reprobate'),('reproborum','of_the_reprobate'),(' reprobos',' reprobate/rejected'),(' reprobus',' reprobate/rejected'), (' reptat',' crawls'), @@ -7052,7 +7073,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' respectus',' respect/regard'),(' respectu',' with_respect'),('respexerunt','they_looked_back'),(' respexit',' looked_back'), ('respiceremus','we_would_look_back'),('respiceret','he_would_look_back'),('respicere','to_look_back'), ('Respice','Look_back'),(' respice',' look_back'), (' respiciat',' let_him_look_back'),(' respiciebat',' was_looking_at'),(' respicientem',' looking_back'),(' respiciente',' looking_back'),(' respicit',' looks_back'), - ('respondeant','let_them_answer'), ('Respondebit','Will_respond'),('respondebit','will_respond'), ('Respondebuntque','And_they_will_answer'),('respondebunt','they_will_answer'),('respondendum','to_answer'), ('Respondens','Responding'),('respondens','responding'), ('Respondentes','Responding'),('respondentes','responding'), ('responderent','they_would_answer'),('responderet','would_answer'),('respondere','to_answer'),('responderint','they_answered'),('responderit','answered'),('responderunt','they_answered'), ('Respondete','Answer'),('respondete','answer'),(' respondet',' responds'), + ('respondeant','let_them_answer'),('respondeat','respond'), ('Respondebit','Will_respond'),('respondebit','will_respond'), ('Respondebuntque','And_they_will_answer'),('respondebunt','they_will_answer'),('respondendum','to_answer'), ('Respondens','Responding'),('respondens','responding'), ('respondentem','responding'),('Respondentes','Responding'),('respondentes','responding'), ('responderent','they_would_answer'),('responderet','would_answer'),('respondere','to_answer'),('responderint','they_answered'),('responderit','answered'),('responderunt','they_answered'),(' respondes',' you_answer'), ('Respondete','Answer'),('respondete','answer'),(' respondet',' responds'), ('Responditque','And_he_answered'), ('Respondit','He_answered'),('respondit','answered'), ('responsa','answers'),('responsione','response'),('responsio','response'),('responso','answer(v)'),('responsum','answer(n)'), (' respuit',' rejects'), @@ -7083,7 +7104,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('revertimini','return'),('revertitur','he_returns'),(' reverti',' to_return'), ('revertuntur','they_return'), (' revewash',' rewash'), - (' revocabat',' recalled'),(' revocavit',' recalled'), ('revolutus','rolled_over'), + (' revocabat',' recalled'),(' revocavit',' recalled'), ('revolutum','rolled_up'),('revolutus','rolled_over'), (' rex',' king'),#(' rex.',' king.'), ('rhamnum','the_train'), (' ridendi',' to_laugh'), @@ -7249,7 +7270,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' sede ',' sit_down '), (' sedibus',' seats'),('Sedistis','You_sat_down'),(' sedis',' seat'),(' seditionem',' sedition'),(' seditione',' sedition'),(' seditiosis',' seditious'), (' sedit ',' sat_down '),(' sedit,',' sat_down,'),(' sedit.',' sat_down.'),(' sedit:',' sat_down:'), (' sedi ',' I_sat_down '), - (' seducant',' they_seduce'),(' seducitur',' is_being_seduced'),('seduxerunt','they_seduced'),(' seduxit',' seduced'), + (' seducamur',' we_are_being_seduced'),(' seducant',' they_seduce'),(' seducitur',' is_being_seduced'),('seduxerunt','they_seduced'),(' seduxit',' seduced'), (' seipsos',' themselves'),(' seipso',' to_himself'),(' seipsum',' himself'), (' segetem',' crop'),(' segete',' crop'), (' semel',' once/first'), @@ -7356,7 +7377,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('Similem','Similar'),(' similem',' similar'), (' similes',' similar'),(' similia',' similar'),(' similis',' similar'), ('Similiter','Similarly/Likewise'),('similiter','likewise'), ('similitudinem','similarity'),('similitudine','likeness'),('similitudinis','similarity'),('similitudo','similarity'),(' simili',' similar'), ('Simonis','Simon\'s'),('Simoni','Simon'), (' simplicem',' simple'),(' simplices',' simple'),('simplicia','simple_things'),('simplicitatemque','and_simplicity'),('simplicitatem','simplicity'),('simplicitate','simplicity'),('simplicibus','simple'),(' simpliciter',' simply'),(' simplicium',' simple'),(' simplici ',' simple '), - ('simulacra','images'),('simulacris','images'),('simulacrum','image'),('simulant','they_pretend'),('simulque','and_at_the_same_time'),(' simul',' at_the_same_time'), (' simus',' we_are'), + ('simulacra','images'),('simulacris','images'),('simulacrum','image'),('simulant','they_pretend'),('simulatione','pretending'),('simulque','and_at_the_same_time'),(' simul',' at_the_same_time'), (' simus',' we_are'), (' sinapis',' mustard'), (' sindonem',' linen'),(' sindone',' linen'), (' sinebat',' allowed'), ('Sine','Let'),(' sine ',' without '), @@ -7607,7 +7628,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' tenetis',' you_hold'),(' tenetur',' is_held'),(' tenet',' holds'), (' tentando',' trying'),(' tentantes',' tempting'),(' tentantis',' tempting'),('tentantium','tempting'), (' tentari',' to_be_tempted'), - ('tentationem','temptation'), ('Tentationes','Temptations'),('tentationes','temptations'),(' tentatione',' temptation'),('tentationibus','temptations'),('tentationum','temptations'), (' tentatio',' temptation'),('tentatus','tempted'),(' tentat',' tries'), + ('tentationem','temptation'), ('Tentationes','Temptations'),('tentationes','temptations'),(' tentatione',' temptation'),('tentationibus','temptations'),('tentationum','temptations'), (' tentatio',' temptation'),(' tentatis',' you_try'),('tentatus','tempted'),(' tentat',' tries'), ('tentaverunt','they_tried'), ('tentemini','be_tempted'), (' tentoria',' tents'),('tentoriis','tents'),('tentorium','tent'), @@ -7695,6 +7716,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('Transibitis','You(pl)_are_passing_by'),('transibitis','you(pl)_will_pass'),(' transibit',' will_pass'),('transibunt','they_will_pass'), ('Transiens','Passing_by'),(' transiens',' passing_by'),(' transierint',' have_passed'),(' transierit',' passed'), ('Transierunt','They_passed'),(' transierunt',' they_passed'),(' transiit',' he_passed'), ('transirent','they_would_pass'),('transiret','would_pass'), ('Transire','Pass'),(' transire',' to_pass'), + (' transisset',' had_passed'), (' transito',' pass'),(' transitis',' transitions'), (' transitum',' passage'),(' transitus',' passage'),(' transitu',' passing'), (' transit,',' passes,'), (' transivit',' he_passed'), ('Transivi','I_passed'),(' transivi',' I_passed'), ('Translata ','Transferred '),(' translata',' translated'), (' translatio',' transfer'),(' translati',' transferred'),('translatus','transferred'), @@ -7725,7 +7747,8 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' tribum',' tribe'), (' tribunis',' tribune'),(' tribuni',' tribunes'), (' tribus',' tribe'), - (' tributa',' tribute/taxes'),(' tributo',' tribute'),(' tributum',' tax/tribute'), + ('tributarii','tributaries'),(' tributa ',' tribute/taxes '),(' tributa.',' tribute/taxes.'), + (' tributo',' tribute'),(' tributum',' tax/tribute'), (' tribuum',' of_tribes'), (' tribuunt',' they_give'), (' tribu ',' tribe '), # Protect tribune (' tricesimo',' thirtieth'), @@ -7805,7 +7828,8 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('urceorum','of_pots'), (' urens',' burning'),(' uret',' burn'), (' ursi',' bears'),('Ursus','Bear'), - ('Usquequo','So_far'),('usquequo','so_far'), ('Usque','Until'),(' usque ',' until '),(' usque,',' until,'),(' usque:',' until:'),(' usque<',' until<'), + (' usitata',' usual'), + ('Usquequo','So_far'),('usquequo','so_far'), ('Usque','Until'),(' usque ',' until '),(' usque,',' until,'),(' usque:',' until:'),(' usque<',' until<'), (' usui',' for_use'),(' usum',' use'),('usurpavit','usurped'),(' usurpo',' usurp'),(' usus',' use(n)'), (' usu ',' use '),(' usu,',' use,'),(' usu;',' use;'), ('Ut ','As '),(' ut ',' as '), ('Ut,','As,'),(' ut,',' as,'), (' ut.',' as.'),(' ut:',' as:'),(' ut<',' as<'),('(ut ','(as '), @@ -7883,7 +7907,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: (' ventrem',' belly'),(' ventres',' bellies'),(' ventre',' belly'),(' ventris',' belly'),(' ventrum',' belly'), (' ventum',' the_wind'),('venturam','coming'),(' ventura',' to_come'),(' venturo',' I_will_come'),(' venturum',' will_come'),(' venturus',' coming'),(' ventus',' wind(n)'), (' vepres',' brambles'), - ('veraciter','truthfully'),(' veræ',' really'),(' veram',' true'),('Verax','True'),(' verax',' truthful'),(' vera',' true'), + (' veracem',' truthful'),('veraciter','truthfully'),(' veræ',' really'),(' veram',' true'),('Verax','True'),(' verax',' truthful'),(' vera',' true'), ('VERBA','WORDS'),('Verba','Words'),(' verba',' words'), ('verbere','to_beat'), (' verbis',' with_words'),(' verbi',' words'), @@ -7941,7 +7965,7 @@ def translateGerman( htmlStr:str ) -> str: ('Victimæ','Victims'),('victimæ','victims'), (' victimam',' victim'),('victimarum','victims'),(' victimas',' victims/sacrifices'),(' victima',' victim'),(' victimis',' victims'),(' victi ',' defeated '),(' victi.',' defeated.'), ('victoriæ','victories'),('victoriam','victory'),(' victoria',' victory'), (' victum',' food'),(' victus',' defeated/food'), - (' viculis',' small_villages'),(' vicum',' village'), + (' viculis',' small_villages'),(' viculus',' hamlet'),(' vicum',' village'), (' videamus',' let\'s_see'),(' videam',' let_me_see'),('videantur','they_may_seem'),(' videant',' let_them_see'),('videaris','you_seem'),(' videas',' you_see'),(' videatur',' it_seems'),(' videat',' let_him_see'), (' videbam',' I_saw'),('videbantur','they_seemed'),(' videbant',' they_saw'),('videbatur','it_seemed'),(' videbat',' he_saw'), ('videbimus','we_will_see'),(' videbis',' you_will_see'),('videbitis','you(pl)_will_see'),('videbitur','it_will_be_seen'),(' videbit',' will_see'), (' videbo',' I_will_see'),('videbuntur','they_will_be_seen'),(' videbunt',' they_will_see'), diff --git a/BibleOrgSys/Reference/OldBiblicalEnglish.py b/BibleOrgSys/Reference/OldBiblicalEnglish.py index f1b823b2..eaf78d0f 100755 --- a/BibleOrgSys/Reference/OldBiblicalEnglish.py +++ b/BibleOrgSys/Reference/OldBiblicalEnglish.py @@ -43,7 +43,7 @@ from BibleOrgSys.BibleOrgSysGlobals import fnPrint, vPrint, dPrint -LAST_MODIFIED_DATE = '2026-07-08' # by RJH +LAST_MODIFIED_DATE = '2026-07-09' # by RJH SHORT_PROGRAM_NAME = "OldBiblicalEnglish" PROGRAM_NAME = "OpenBibleData English Language Handling functions" PROGRAM_VERSION = '0.97' @@ -110,6 +110,7 @@ (('he seeth ',),'he seeeth '), # Psa 58:10 (('hym, prophecie.',),'him, prophesy.'), # Mrk 14:65 (('Hooli Goost',),'Holy Ghost'), + ((' in breede',),' in breadth'), # Wycl Eze 45:1 ((' layed waiste',),' laid waste'), # Psa 79:7 ((' laye sege ',),' lay siege '), ((' left hande',' lefthond'),' left hand'), # Sng 8:3 @@ -171,6 +172,7 @@ (('we han ',),'we have '), (('wheate flowre',),'wheat flour'), # Psa 81:16 (('whiche breede','which breede'),'which breed'), # Bshps/Gnva 1Tim 1:4 + (('Whos is ',),'Whose is '), # Wycl Mrk 12:16 (('with greet',),'with great'), (('yonge me ',),'young men '), ((' youre heed.',),' your(pl) head.'), # Joel 3:7 @@ -1108,7 +1110,7 @@ ((' embraceth',' enbraceth'),' embraceth/embraces'),((' imbrace ',),' embrace '), (('Emeralde','Emerauld','Emeraud',),'Emerald'),((' emeralde',' emeraude',' emeraud',),' emerald'), ((' enimitie',' enmitie'),' enmity'), - (('Emperours',),'Emperors'),((' emperours',),' emperors'),(('Emperoure',),'Emperor'),((' emperoure',' emperour'),' emperor'), + (('Emperours',),'Emperors'),((' emperouris',' emperours'),' emperors'),(('Emperoure',),'Emperor'),((' emperoure',' emperour'),' emperor'), ((' imploy',),' employ'), ((' emptie ',),' empty '),((' emptie,',),' empty,'),((' emptie.',' emptye.'),' empty.'), ((' encampeth',' incampeth'),' encampeth/encamps'),((' encampe ',),' encamp '), @@ -1183,7 +1185,8 @@ ((' faithfull ',),' faithful '),((' faithfull,',),' faithful,'),((' faithfull.',),' faithful.'),((' faithfull:',),' faithful:'), (('faithfulnesse',),'faithfulness'),(('faythfulnes ','faithfulnes '),'faithfulness '),(('faithfulnes,',),'faithfulness,'),(('faithfulnes.',),'faithfulness.'), ((' fallun',),' fallen'),((' falle:',),' fallen:'),((' fallinge',' fallynge',' fallyng'),' falling'), ((' falles',),' falls'), (('Falle ',),'Fall '),((' faule ',' falle ',' fal '),' fall '),((' falle,',' fal,'),' fall,'), ((' fallow ',' fallowe '),' fallow/ploughed '), - (('falshoode','falshood'),'falsehood'), ((' falslye',' falsly'),' falsely'), ((' falsifie ',),' falsify '), (('Fals ',),'False '),((' falce ',' fals '),' false '), + (('falshoode','falshood'),'falsehood'),((' falsnesse',),' falseness'), + ((' falslye',' falsly'),' falsely'), ((' falsifie ',),' falsify '), (('Fals ',),'False '),((' falce ',' fals '),' false '), ((' familiarite',),' familiarity'), ((' familier ',),' familiar '), ((' familie ',),' family '),((' familie,',),' family,'), ((' famin,',),' famine,'), @@ -1704,7 +1707,7 @@ ((' mariage',' maryage'),' marriage'), ((' maried',' maryed'),' married'),((' marrieth',' marieth',' maryeth'),' marrieth/marries'), ((' marrowe',' marow',),' marrow'), ((' marrie ',' marie ',),' marry '), - (('marueyled','marueiled','merveled','marueled','merveyled','marveyled','marveled'),'marvelled'), (('Marueylous','Maruelous','Maruelos',),'Marvellous'),(('marueilous','merueilis','marueylous','maruellous','maruelous','meruailous','merueiylis','meruaylous','marvelous'),'marvellous'), ((' merueils',),' marvels'), (('Marueyle ','Maruell '),'Marvel '),((' marueile',' merveyle',' maruayle',' maruell',),' marvel'), + (('marueyled','marueiled','merveled','marueled','merveyled','marveyled','marveled'),'marvelled'), (('Marueylous','Maruelous','Maruelos',),'Marvellous'),(('marueilous','merueilis','marueylous','maruellous','maruelous','meruailous','merueiylis','meruaylous','marvelous','mervelous'),'marvellous'), ((' merueils',),' marvels'), (('Marueyle ','Maruell '),'Marvel '),((' marueile',' merveyle',' maruayle',' maruell',),' marvel'), (('Maryes','Maries'),"Mary's/Maria's"),(('Marye','Marie'),'Mary/Maria'), ((' masoun',),' mason'), ((' maistrie',' maistri'),' mastery'), (('Maister','Maistir','Mayster'),'Master'),((' maister',' maistir'),' master'), ((' mastes',),' masts'), @@ -2010,7 +2013,7 @@ (('principall ','pryncipall '),'principal '), (('priuylie',),'priorly'), (('prisouneri','prisoneri','presoner','prysoner'),'prisoner'), ((' prysoun',' prisoun',' pryson',' preson'),' prison'), - (('priuately','pryuately','pryuatly','pryuely'),'privately'), ((' privy ',' priuie ',' priuy ',' pryuy ',' preuy ',' prevy '),' privy/private '),((' privy,',' priuie,',' pryuey,'),' privy/private,'), ((' privily',' priuily',' preuely',' priuilie',' priuely',' priueli'),' privily/secretly'), + (('priuately','pryuately','pryuatly','pryuely'),'privately'), ((' privy ',' priuie ',' pryuei ',' priuy ',' pryuy ',' preuy ',' prevy '),' privy/private '),((' privy,',' priuie,',' pryuey,'),' privy/private,'), ((' privily',' priuily',' preuely',' priuilie',' priuely',' priueli'),' privily/secretly'), (('proceaded',),'proceeded'),(('proceede ','proceade ','procede '),'proceed '), ((' proclaymed',' proclamed'),' proclaimed'),(('Proclaime ','Proclayme ','Proclame '),'Proclaim '),((' proclaime ',' proclayme ',' proclame '),' proclaim '), (('prophane',),'profane'), # (('prophaned',),'profaned'), @@ -2509,7 +2512,7 @@ ((' tellest',' tellist'),' tellest/tell'),((' telleth',' tellith'),' telleth/tells'), ((' telle ',' tel '),' tell '), ((' temperid',),' tempered'),((' tempre ',),' temper '), ((' tepest',),' tempest'), ((' templis',),' temples'), - (('temptacioun','temptacion','teptacion','tentation','tentacion'),'temptation'), ((' temptiden',' temptid',' temped'),' tempted'),((' temptinge',),' tempting'), ((' tempte ',' tepte '),' tempt '), + (('temptacioun','temptacion','teptacion','tentation','tentacion'),'temptation'), ((' temptiden',' temptid',' temped'),' tempted'),((' temptinge',' tempten'),' tempting'), ((' tempte ',' tepte '),' tempt '), ((' tenne ',),' ten '),((' tenne,',),' ten,'), ((' tennauntes',' tenauntes'),' tenants'), ((' tendre',' tendir',' teder'),' tender'), ((' tenthe',),' tenth'), ((' tentis',' tentes',' tetes'),' tents'),((' tente ',),' tent '), ((' termes',),' terms'),((' terme ',),' term '), ((' terrour',),' terror'), @@ -2539,6 +2542,7 @@ (('Thyne ',),'Thine/Your '),((' thine ',' thyne ',' thyn '),' thine/your '),((' thyne,',),' thine/your,'),((' thyne.',),' thine/your.'),((' thyne?',),' thine/your?'), (('Thingis',),'Things'),((' thinges',' thingis',' thynges',' thiges'),' things'),((' thinge',' thynge',' thyng',' thige'),' thing'), (('Thynkest',),'Thinkest/think'),((' thinkest',),' thinkest/think'),((' thinketh',),' thinketh/thinks'),((' thenkynge',' thenkyng'),' thinking'), (('Thinke ','Thynke '),'Think '),((' thincke ',' thynke ',' thenken ',' thenke ',' thinke '),' think '),((' thinke,',),' think,'),((' thinke)',),' think)'), + ((' thys ',),' this '), ((' thridde',' thyrde',' thirde',' thryd'),' third'), ((' thirstide',),' thirsted'),((' thirstynge',' thristen'),' thirsting'),((' thirstie',' thirstye'),' thirsty'), ((' thirste ',),' thirst '),((' thirste,',),' thirst,'),((' thyrste.',),' thirst.'),((' thurst',' thyrst',),' thirst'), (('thrittenthe',),'thirteenth'), ((' thirteene',),' thirteen'), (('threttithe','thrittithe','thirtith'),'thirtieth'), (('Thirtie ',),'Thirty '),(('thretti ','thirtie ','thirtye ','thritti '),'thirty '),(('thirtie,','thritti,'),'thirty,'),(('thirtie.',),'thirty.'),(('thirtie:',),'thirty:'), @@ -2815,7 +2819,7 @@ ((' wymmen',' wemen'),' women'),((' weme ',' wome '),' women '),((' wome,',),' women,'), ((' wonne ',),' won '),((' wonne,',),' won,'),((' wonne.',),' won.'), (('wondriden','wondride','wondred'),'wondered'),((' wondringe',' wondrynge',' wondryng',' wondring'),' wondering'), - (('wondurfuli','wondirfuli'),'wonderfully'),(('wonderfull ','wondurful ','woderfull '),'wonderful '),(('wonderfull,','wondirful,'),'wonderful,'),(('wonderfull.',),'wonderful.'),(('wonderfull:',),'wonderful:'), ((' woonders',' wondris',' woders'),' wonders'),((' wondre',),' wonder'), + (('wondurfuli','wondirfuli'),'wonderfully'),(('wonderfull ','wondirful ','wondurful ','woderfull '),'wonderful '),(('wonderfull,','wondirful,'),'wonderful,'),(('wonderfull.',),'wonderful.'),(('wonderfull:',),'wonderful:'), ((' woonders',' wondris',' woders'),' wonders'),((' wondre',),' wonder'), (('Wonderous',),'Wondrous'),((' wonderous',' woderous'),' wondrous'), ((' wodis',' woddes'),' woods'),((' wode ',' wodd ',' wod '),' wood '),((' wodde,',' wode,',' wodd,'),' wood,'),((' wod.',),' wood.'),((' wodd?',),' wood?'), ((' wollun',' wollen',' woolen',' wolen',),' woollen'), ((' wollis',),' wools'),((' wooll ',' woll '),' wool '),((' wooll,',' wolle,',' woll,'),' wool,'),((' wooll.',' woll.'),' wool.'),((' wooll:',' woll:'),' wool:'), @@ -2911,7 +2915,7 @@ ((' betwixte',' bitwixe',' bitwix',),' between'), # Whcl Deu 1:1 ((' bewail ',' bewaile ',' bewayle ',' byweile '),' wail_for '), # Lev 10:6 ((' bewepe ',),' weep_for '), # Lev 10:6 - ((' bordis',),' boards/tables'),((' boorde ',' bourde ',' boord '),' board/head_table '),((' bord,',),' board/table,'), # Mrk 6:22, 7:28, 11:15 + ((' bordis',),' boards/tables'),((' boorde ',' bourde ',' boord '),' board/head_table '),((' boord,',' bord,',),' board/table,'), # Mrk 6:22, 7:28, 11:15 ((' brasen',' brasun',' brazen'),' bronze'), # Num 16:39 ((' brech,',),' breeches,'), # Cvdl Jer 13:2 ((' breidynge',),' pulling'), # Wycl Mrk 9:25 @@ -3058,6 +3062,8 @@ ((' quyk ',),' quick/living '),((' quyk,',),' quick/living,'),((' quyk;',),' quick/living;'), # Wycl Heb 4:11 ((' quicken ',' quykene ',),' quicken/bring_back_to_life '), ((' ravin',' rauine',' raueyn'),' ravin/plunder_or_prey'), + ((' reckist ',),' reckons_with/takes_notice_of '), # Wycl Mrk 12:14 + ((' rehedes',),' reeds/rods/cubits'), # Wycl 45:1 ((' relifs',),' remains/fragments'), # Wycl Isa 10:21 ((' rent ',' rente ',' reende '),' rent/tear '), # Lev 10:6 ((' reuth ',),' pity/sorrow '), @@ -3140,6 +3146,7 @@ (('Whereunto','Wherevnto','Wherunto'),'Whereunto/To_what'), # Mrk 4:30 ((' whett ',' whet '),' sharpen '), # Ecc 10:10 ((' wiste',' wist'),' knew'), # Mrk 7:24, 14:40 + ((' witynge',),' knowing'), # Wycl Mrk 12:15 ((' wite ',),' wit/know '),((' wite,',),' wit/know,'),((' wite.',),' wit/know.'),((' wite;',),' wit/know;'), # Wycl 1Ki 20:13, Isa 41:22 (('withall','withal'),'also/fully'), # Mrk 10:39 (('withoutforth',),'out_and_about'), # Wycl Eze 34:21 diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock index 69abf0be..20b4df2a 100644 --- a/Cargo.lock +++ b/Cargo.lock @@ -192,9 +192,9 @@ dependencies = [ [[package]] name = "bytes" -version = "1.12.0" +version = "1.12.1" source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" -checksum = "8ae3f5d315924270530207e2a68396c3cc547f6dca3fbdca317cfb1a51edb593" +checksum = "fc652a48c352aef3ea3aed32080501cf3ef6ed5da78602a020c991775b0aff04" [[package]] name = "cast" @@ -623,9 +623,9 @@ checksum = "0ceec5bc11778974d1bcb055b18002eba7f4b3518b6a0081b3af5f21666da9ad" [[package]] name = "memchr" -version = "2.8.2" +version = "2.8.3" source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" -checksum = "88904434abc2901f197fe8cc55f0445e7ded921dba5911dad2e2b39b48e663c4" +checksum = "cf8baf1c55e62ffcace7a9f06f4bd9cd3f0c4beb022d3b367256b91b87513d98" [[package]] name = "miniz_oxide" @@ -1065,9 +1065,9 @@ dependencies = [ [[package]] name = "rustversion" -version = "1.0.22" +version = "1.0.23" source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" -checksum = "b39cdef0fa800fc44525c84ccb54a029961a8215f9619753635a9c0d2538d46d" +checksum = "cf54715a573b99ac80df0bc206da022bcd442c974952c7b9720069370852e21f" [[package]] name = "ryu"