From 545e6ce2a0523808cfd9c06b467ff73dbcf02c57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robert Stephan Date: Thu, 22 Oct 2026 11:59:44 +0200 Subject: [PATCH 1/2] MCR-3883 add missing labels for DFG structure data set --- .../mets/config/messages_de.properties | 27 ++++++++++++++++-- .../mets/config/messages_en.properties | 28 +++++++++++++++++-- .../mets/config/messages_fr.properties | 28 +++++++++++++++++-- .../mets/config/messages_it.properties | 28 +++++++++++++++++-- 4 files changed, 103 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_de.properties b/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_de.properties index b0df30edc9..5a7bc1ff1b 100644 --- a/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_de.properties +++ b/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_de.properties @@ -2,11 +2,15 @@ component.mets.derivate.doStructure = Derivate strukturieren component.mets.dfgStructureSet.additional = Beilage component.mets.dfgStructureSet.address = Anrede +component.meta.dfgStructureSet.act = Urkunde +component.meta.dfgStructureSet.album = Album component.mets.dfgStructureSet.annotation = Annotation component.mets.dfgStructureSet.article = Artikel +component.meta.dfgStructureSet.atlas = Atlas component.mets.dfgStructureSet.bachelor_thesis = Bachelorarbeit component.mets.dfgStructureSet.binding = Einband component.mets.dfgStructureSet.bookplate = Exlibris +component.meta.dfgStructureSet.cartulary = Kartular component.mets.dfgStructureSet.chapter = Kapitel component.mets.dfgStructureSet.close = schlie\u00DFen component.mets.dfgStructureSet.collation = Bogensignatur @@ -15,25 +19,35 @@ component.mets.dfgStructureSet.contained_work = Beigef\u00FCgtes oder component.mets.dfgStructureSet.contents = Inhaltsverzeichnis component.mets.dfgStructureSet.corrigenda = Errata component.mets.dfgStructureSet.cover = Deckel -component.mets.dfgStructureSet.cover_back = - R\u00FCckdeckel -component.mets.dfgStructureSet.cover_front = - Vorderdeckel +component.mets.dfgStructureSet.cover_back = R\u00FCckdeckel +component.mets.dfgStructureSet.cover_front = Vorderdeckel component.mets.dfgStructureSet.day = Tag component.mets.dfgStructureSet.dedication = Widmung component.mets.dfgStructureSet.diploma_thesis = Diplomarbeit component.mets.dfgStructureSet.doctoral_thesis = Dissertation +component.meta.dfgStructureSet.document = Dokument +component.meta.dfgStructureSet.dossier = Vorgang component.mets.dfgStructureSet.edge = Schnitt component.mets.dfgStructureSet.endsheet = Vorsatz component.mets.dfgStructureSet.engraved_titlepage = Kupfertitel component.mets.dfgStructureSet.entry = Eintrag +component.meta.dfgStructureSet.ephemera = Konzertprogramm component.mets.dfgStructureSet.fascicle = Faszikel +component.meta.dfgStructureSet.file = Akte +component.meta.dfgStructureSet.folder = Mappe component.mets.dfgStructureSet.fragment = Fragment +component.meta.dfgStructureSet.ground_plan = Grundriss component.mets.dfgStructureSet.habilitation_thesis = Habilitation component.mets.dfgStructureSet.illustration = Illustration component.mets.dfgStructureSet.image = Bild component.mets.dfgStructureSet.imprint = Impressum component.mets.dfgStructureSet.index = Register component.mets.dfgStructureSet.initial_decoration = Initialschmuck +component.meta.dfgStructureSet.inventory = Bestand component.mets.dfgStructureSet.issue = Heft +component.meta.dfgStructureSet.judgement = Urteil +component.meta.dfgStructureSet.land_register = Grundbuch +component.meta.dfgStructureSet.leaflet = Flugblatt component.mets.dfgStructureSet.lecture = Vorlesung component.mets.dfgStructureSet.letter = Brief component.mets.dfgStructureSet.magister_thesis = Magisterarbeit @@ -45,23 +59,32 @@ component.mets.dfgStructureSet.month = Monat component.mets.dfgStructureSet.multivolume_work = Mehrb\u00E4ndiges Werk component.mets.dfgStructureSet.musical_notation = Musiknotation component.mets.dfgStructureSet.newspaper = Zeitung +component.meta.dfgStructureSet.note = Vermerk +component.meta.dfgStructureSet.official_notification = Bescheid component.mets.dfgStructureSet.ornament = Buchschmuck component.mets.dfgStructureSet.paper = Vortrag component.mets.dfgStructureSet.paste_down = Spiegel component.mets.dfgStructureSet.periodical = Periodica +component.meta.dfgStructureSet.photograph = Fotografie +component.meta.dfgStructureSet.plan = Plan +component.meta.dfgStructureSet.poster = Plakat component.mets.dfgStructureSet.preface = Vorwort component.mets.dfgStructureSet.preprint = Vorabdruck +component.meta.dfgStructureSet.printed_archives = Druckerzeugnis (Archivale) component.mets.dfgStructureSet.printers_mark = Druckermarke component.mets.dfgStructureSet.privileges = Privilegien component.mets.dfgStructureSet.proceeding = Tagungsband component.mets.dfgStructureSet.provenance = Besitznachweis +component.meta.dfgStructureSet.register = Amtsbuch component.mets.dfgStructureSet.report = Bericht component.mets.dfgStructureSet.research_paper = Forschungsarbeit component.mets.dfgStructureSet.scheme = Schema +component.meta.dfgStructureSet.seal = Siegel component.mets.dfgStructureSet.section = Abschnitt component.mets.dfgStructureSet.spine = R\u00FCcken component.mets.dfgStructureSet.stamp = Stempel component.mets.dfgStructureSet.study = Studie +component.meta.dfgStructureSet.subinventory = Unterbestand component.mets.dfgStructureSet.table = Tabelle component.mets.dfgStructureSet.text = Text component.mets.dfgStructureSet.title_page = Titelblatt diff --git a/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_en.properties b/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_en.properties index fac623b64f..8ba8f7e0d2 100644 --- a/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_en.properties +++ b/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_en.properties @@ -2,11 +2,15 @@ component.mets.derivate.doStructure = Structure derivate component.mets.dfgStructureSet.additional = additional component.mets.dfgStructureSet.address = address +component.meta.dfgStructureSet.act = act +component.meta.dfgStructureSet.album = album component.mets.dfgStructureSet.annotation = annotation component.mets.dfgStructureSet.article = article +component.meta.dfgStructureSet.atlas = atlas component.mets.dfgStructureSet.bachelor_thesis = bachelor thesis component.mets.dfgStructureSet.binding = binding component.mets.dfgStructureSet.bookplate = bookplate +component.meta.dfgStructureSet.cartulary = cartulary component.mets.dfgStructureSet.chapter = chapter component.mets.dfgStructureSet.close = close component.mets.dfgStructureSet.collation = collation @@ -15,24 +19,35 @@ component.mets.dfgStructureSet.contained_work = contained work component.mets.dfgStructureSet.contents = table of contents component.mets.dfgStructureSet.corrigenda = corrigenda component.mets.dfgStructureSet.cover = cover -component.mets.dfgStructureSet.cover_back = - back cover -component.mets.dfgStructureSet.cover_front = - front cover +component.mets.dfgStructureSet.cover_back = back cover +component.mets.dfgStructureSet.cover_front = front cover component.mets.dfgStructureSet.day = day component.mets.dfgStructureSet.dedication = dedication component.mets.dfgStructureSet.diploma_thesis = diploma thesis component.mets.dfgStructureSet.doctoral_thesis = doctoral thesis +component.meta.dfgStructureSet.document = document +component.meta.dfgStructureSet.dossier = dossier component.mets.dfgStructureSet.edge = edge component.mets.dfgStructureSet.endsheet = endsheet component.mets.dfgStructureSet.engraved_titlepage = engraved titlepage component.mets.dfgStructureSet.entry = entry +component.meta.dfgStructureSet.ephemera = ephemera component.mets.dfgStructureSet.fascicle = fascicle +component.meta.dfgStructureSet.file = file +component.meta.dfgStructureSet.folder = folder component.mets.dfgStructureSet.fragment = fragment +component.meta.dfgStructureSet.ground_plan = ground plan component.mets.dfgStructureSet.habilitation_thesis = habilitation thesis component.mets.dfgStructureSet.illustration = illustration +component.mets.dfgStructureSet.image = image component.mets.dfgStructureSet.imprint = imprint component.mets.dfgStructureSet.index = index component.mets.dfgStructureSet.initial_decoration = initial decoration +component.meta.dfgStructureSet.inventory = inventory component.mets.dfgStructureSet.issue = issue +component.meta.dfgStructureSet.judgement = judgement +component.meta.dfgStructureSet.land_register = land register +component.meta.dfgStructureSet.leaflet = leaflet component.mets.dfgStructureSet.lecture = lecture component.mets.dfgStructureSet.letter = letter component.mets.dfgStructureSet.magister_thesis = magister thesis @@ -44,23 +59,32 @@ component.mets.dfgStructureSet.month = month component.mets.dfgStructureSet.multivolume_work = multivolume work component.mets.dfgStructureSet.musical_notation = musical notation component.mets.dfgStructureSet.newspaper = newspaper +component.meta.dfgStructureSet.note = note +component.meta.dfgStructureSet.official_notification = official notification component.mets.dfgStructureSet.ornament = ornament component.mets.dfgStructureSet.paper = paper component.mets.dfgStructureSet.paste_down = paste down component.mets.dfgStructureSet.periodical = periodical +component.meta.dfgStructureSet.photograph = photopraph +component.meta.dfgStructureSet.plan = plan +component.meta.dfgStructureSet.poster = poster component.mets.dfgStructureSet.preface = preface component.mets.dfgStructureSet.preprint = preprint +component.meta.dfgStructureSet.printed_archives = printed archives component.mets.dfgStructureSet.printers_mark = printers mark component.mets.dfgStructureSet.privileges = privileges component.mets.dfgStructureSet.proceeding = proceeding component.mets.dfgStructureSet.provenance = provenance +component.meta.dfgStructureSet.register = register component.mets.dfgStructureSet.report = report component.mets.dfgStructureSet.research_paper = research paper component.mets.dfgStructureSet.scheme = scheme +component.meta.dfgStructureSet.seal = seal component.mets.dfgStructureSet.section = section component.mets.dfgStructureSet.spine = spine component.mets.dfgStructureSet.stamp = stamp component.mets.dfgStructureSet.study = study +component.meta.dfgStructureSet.subinventory = subinventory component.mets.dfgStructureSet.table = table component.mets.dfgStructureSet.text = text component.mets.dfgStructureSet.title_page = title page diff --git a/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_fr.properties b/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_fr.properties index a829230856..c6a04d96d0 100644 --- a/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_fr.properties +++ b/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_fr.properties @@ -2,11 +2,15 @@ component.mets.derivate.doStructure = Structurer les d\u00E9riv\u00E9s component.mets.dfgStructureSet.additional = Suppl\u00E9ment component.mets.dfgStructureSet.address = Titre +component.meta.dfgStructureSet.act = [act] +component.meta.dfgStructureSet.album = [album] component.mets.dfgStructureSet.annotation = annotation component.mets.dfgStructureSet.article = article +component.meta.dfgStructureSet.atlas = [atlas] component.mets.dfgStructureSet.bachelor_thesis = th\u00E8se de baccalaur\u00E9at component.mets.dfgStructureSet.binding = couverture component.mets.dfgStructureSet.bookplate = ex-libris +component.meta.dfgStructureSet.cartulary = [cartulary] component.mets.dfgStructureSet.chapter = chapitre component.mets.dfgStructureSet.close = fermer component.mets.dfgStructureSet.collation = collation @@ -15,24 +19,35 @@ component.mets.dfgStructureSet.contained_work = Ouvrage joint ou cont component.mets.dfgStructureSet.contents = table des mati\u00E8res component.mets.dfgStructureSet.corrigenda = corrigenda component.mets.dfgStructureSet.cover = couverture -component.mets.dfgStructureSet.cover_back = - quatri\u00E8me de couverture -component.mets.dfgStructureSet.cover_front = - premi\u00E8re de couverture +component.mets.dfgStructureSet.cover_back = quatri\u00E8me de couverture +component.mets.dfgStructureSet.cover_front = premi\u00E8re de couverture component.mets.dfgStructureSet.day = jour component.mets.dfgStructureSet.dedication = d\u00E9dicace component.mets.dfgStructureSet.diploma_thesis = th\u00E8se de dipl\u00F4me component.mets.dfgStructureSet.doctoral_thesis = th\u00E8se de doctorat +component.meta.dfgStructureSet.document = [document] +component.meta.dfgStructureSet.dossier = [dossier] component.mets.dfgStructureSet.edge = tranche component.mets.dfgStructureSet.endsheet = rabat component.mets.dfgStructureSet.engraved_titlepage = frontispice component.mets.dfgStructureSet.entry = entr\u00E9e +component.meta.dfgStructureSet.ephemera = [ephemera] component.mets.dfgStructureSet.fascicle = fascicule +component.meta.dfgStructureSet.file = [file] +component.meta.dfgStructureSet.folder = [folder] component.mets.dfgStructureSet.fragment = fragment +component.meta.dfgStructureSet.ground_plan = [ground plan] component.mets.dfgStructureSet.habilitation_thesis = th\u00E8se de habilitation component.mets.dfgStructureSet.illustration = illustration +component.mets.dfgStructureSet.image = [image] component.mets.dfgStructureSet.imprint = impressum component.mets.dfgStructureSet.index = index component.mets.dfgStructureSet.initial_decoration = d\u00E9coration initiale +component.meta.dfgStructureSet.inventory = [inventory] component.mets.dfgStructureSet.issue = issue +component.meta.dfgStructureSet.judgement = [judgement] +component.meta.dfgStructureSet.land_register = [land register] +component.meta.dfgStructureSet.leaflet = [leaflet] component.mets.dfgStructureSet.lecture = cours component.mets.dfgStructureSet.letter = lettre component.mets.dfgStructureSet.magister_thesis = th\u00E8se de ma\u00EEtrise @@ -44,23 +59,32 @@ component.mets.dfgStructureSet.month = mois component.mets.dfgStructureSet.multivolume_work = \u0153uvre en plusieurs volumes component.mets.dfgStructureSet.musical_notation = notation musicale component.mets.dfgStructureSet.newspaper = journal +component.meta.dfgStructureSet.note = [note] +component.meta.dfgStructureSet.official_notification = [official notification] component.mets.dfgStructureSet.ornament = ornement component.mets.dfgStructureSet.paper = conf\u00E9rence component.mets.dfgStructureSet.paste_down = page de garde component.mets.dfgStructureSet.periodical = p\u00E9riodique +component.meta.dfgStructureSet.photograph = [photopraph] +component.meta.dfgStructureSet.plan = [plan] +component.meta.dfgStructureSet.poster = [poster] component.mets.dfgStructureSet.preface = pr\u00E9face component.mets.dfgStructureSet.preprint = pr\u00E9impression +component.meta.dfgStructureSet.printed_archives = [printed archives] component.mets.dfgStructureSet.printers_mark = marque d'imprimeur component.mets.dfgStructureSet.privileges = privil\u00E8ges component.mets.dfgStructureSet.proceeding = actes de conf\u00E9rence component.mets.dfgStructureSet.provenance = provenance +component.meta.dfgStructureSet.register = [register] component.mets.dfgStructureSet.report = rapport component.mets.dfgStructureSet.research_paper = travail de recherche component.mets.dfgStructureSet.scheme = sch\u00E9ma +component.meta.dfgStructureSet.seal = [seal] component.mets.dfgStructureSet.section = section component.mets.dfgStructureSet.spine = dos component.mets.dfgStructureSet.stamp = cachet component.mets.dfgStructureSet.study = \u00E9tude +component.meta.dfgStructureSet.subinventory = [subinventory] component.mets.dfgStructureSet.table = tableau component.mets.dfgStructureSet.text = texte component.mets.dfgStructureSet.title_page = page de titre diff --git a/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_it.properties b/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_it.properties index e0235dd2cc..720ff640e9 100644 --- a/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_it.properties +++ b/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_it.properties @@ -3,11 +3,15 @@ component.mets.derivate.doStructure = Strutturare il derivato component.mets.dfgStructureSet.additional = allegato component.mets.dfgStructureSet.address = appellativo +component.meta.dfgStructureSet.act = [act] +component.meta.dfgStructureSet.album = [album] component.mets.dfgStructureSet.annotation = nota component.mets.dfgStructureSet.article = articolo +component.meta.dfgStructureSet.atlas = [atlas] component.mets.dfgStructureSet.bachelor_thesis = Tesi di laurea triennale component.mets.dfgStructureSet.binding = legatura component.mets.dfgStructureSet.bookplate = ex libris +component.meta.dfgStructureSet.cartulary = [cartulary] component.mets.dfgStructureSet.chapter = capitolo component.mets.dfgStructureSet.close = chiudi component.mets.dfgStructureSet.collation = collazione @@ -16,24 +20,35 @@ component.mets.dfgStructureSet.contained_work = opera contenuta o all component.mets.dfgStructureSet.contents = indice component.mets.dfgStructureSet.corrigenda = Errata corrige component.mets.dfgStructureSet.cover = copertina -component.mets.dfgStructureSet.cover_back = - quarta di copertina -component.mets.dfgStructureSet.cover_front = - copertina +component.mets.dfgStructureSet.cover_back = quarta di copertina +component.mets.dfgStructureSet.cover_front = copertina component.mets.dfgStructureSet.day = giorno component.mets.dfgStructureSet.dedication = dedica component.mets.dfgStructureSet.diploma_thesis = tesi di laurea component.mets.dfgStructureSet.doctoral_thesis = tesi di dottorato +component.meta.dfgStructureSet.document = [document] +component.meta.dfgStructureSet.dossier = [dossier] component.mets.dfgStructureSet.edge = taglio component.mets.dfgStructureSet.endsheet = risguardo component.mets.dfgStructureSet.engraved_titlepage = Frontespizio inciso component.mets.dfgStructureSet.entry = voce +component.meta.dfgStructureSet.ephemera = [ephemera] component.mets.dfgStructureSet.fascicle = fascicolo +component.meta.dfgStructureSet.file = [file] +component.meta.dfgStructureSet.folder = [folder] component.mets.dfgStructureSet.fragment = frammento +component.meta.dfgStructureSet.ground_plan = [ground plan] component.mets.dfgStructureSet.habilitation_thesis = tesi di abilitazione component.mets.dfgStructureSet.illustration = illustrazione +component.mets.dfgStructureSet.image = [image] component.mets.dfgStructureSet.imprint = colophon component.mets.dfgStructureSet.index = indice component.mets.dfgStructureSet.initial_decoration = decorazione iniziale +component.meta.dfgStructureSet.inventory = [inventory] component.mets.dfgStructureSet.issue = fascicolo +component.meta.dfgStructureSet.judgement = [judgement] +component.meta.dfgStructureSet.land_register = [land register] +component.meta.dfgStructureSet.leaflet = [leaflet] component.mets.dfgStructureSet.lecture = lettura component.mets.dfgStructureSet.letter = lettera component.mets.dfgStructureSet.magister_thesis = tesi di laurea magistrale @@ -45,23 +60,32 @@ component.mets.dfgStructureSet.month = mese component.mets.dfgStructureSet.multivolume_work = opera in pi\u00F9 volumi component.mets.dfgStructureSet.musical_notation = notazione musicale component.mets.dfgStructureSet.newspaper = quotidiano +component.meta.dfgStructureSet.note = [note] +component.meta.dfgStructureSet.official_notification = [official notification] component.mets.dfgStructureSet.ornament = ornamento component.mets.dfgStructureSet.paper = Conferenza component.mets.dfgStructureSet.paste_down = risguardo component.mets.dfgStructureSet.periodical = periodico +component.meta.dfgStructureSet.photograph = [photopraph] +component.meta.dfgStructureSet.plan = [plan] +component.meta.dfgStructureSet.poster = [poster] component.mets.dfgStructureSet.preface = prefazione component.mets.dfgStructureSet.preprint = prestampa +component.meta.dfgStructureSet.printed_archives = [printed archives] component.mets.dfgStructureSet.printers_mark = marchio tipografico component.mets.dfgStructureSet.privileges = privilegi component.mets.dfgStructureSet.proceeding = atti di conferenza component.mets.dfgStructureSet.provenance = provenienza +component.meta.dfgStructureSet.register = [register] component.mets.dfgStructureSet.report = relazione component.mets.dfgStructureSet.research_paper = lavoro di ricerca component.mets.dfgStructureSet.scheme = schema +component.meta.dfgStructureSet.seal = [seal] component.mets.dfgStructureSet.section = sezione component.mets.dfgStructureSet.spine = dorso component.mets.dfgStructureSet.stamp = timbro component.mets.dfgStructureSet.study = studio +component.meta.dfgStructureSet.subinventory = [subinventory] component.mets.dfgStructureSet.table = tabella component.mets.dfgStructureSet.text = testo component.mets.dfgStructureSet.title_page = frontespizio From 1d28ce2f0f4c49fe121051b68875f2ed29a44f52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robert Stephan Date: Fri, 23 Oct 2026 11:32:00 +0200 Subject: [PATCH 2/2] MCR-3883 add italian and french translations to dfg struct set labels --- .../mets/config/messages_en.properties | 2 +- .../mets/config/messages_fr.properties | 56 +++++++++---------- .../mets/config/messages_it.properties | 56 +++++++++---------- 3 files changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_en.properties b/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_en.properties index 8ba8f7e0d2..2fb5af61af 100644 --- a/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_en.properties +++ b/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_en.properties @@ -65,7 +65,7 @@ component.mets.dfgStructureSet.ornament = ornament component.mets.dfgStructureSet.paper = paper component.mets.dfgStructureSet.paste_down = paste down component.mets.dfgStructureSet.periodical = periodical -component.meta.dfgStructureSet.photograph = photopraph +component.meta.dfgStructureSet.photograph = photograph component.meta.dfgStructureSet.plan = plan component.meta.dfgStructureSet.poster = poster component.mets.dfgStructureSet.preface = preface diff --git a/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_fr.properties b/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_fr.properties index c6a04d96d0..67580298ec 100644 --- a/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_fr.properties +++ b/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_fr.properties @@ -1,21 +1,21 @@ -component.mets.derivate.doStructure = Structurer les d\u00E9riv\u00E9s -component.mets.dfgStructureSet.additional = Suppl\u00E9ment -component.mets.dfgStructureSet.address = Titre -component.meta.dfgStructureSet.act = [act] -component.meta.dfgStructureSet.album = [album] +component.mets.derivate.doStructure = structurer les d\u00E9riv\u00E9s +component.mets.dfgStructureSet.additional = suppl\u00E9ment +component.mets.dfgStructureSet.address = titre +component.meta.dfgStructureSet.act = acte +component.meta.dfgStructureSet.album = album component.mets.dfgStructureSet.annotation = annotation component.mets.dfgStructureSet.article = article -component.meta.dfgStructureSet.atlas = [atlas] +component.meta.dfgStructureSet.atlas = atlas component.mets.dfgStructureSet.bachelor_thesis = th\u00E8se de baccalaur\u00E9at component.mets.dfgStructureSet.binding = couverture component.mets.dfgStructureSet.bookplate = ex-libris -component.meta.dfgStructureSet.cartulary = [cartulary] +component.meta.dfgStructureSet.cartulary = cartulaire component.mets.dfgStructureSet.chapter = chapitre component.mets.dfgStructureSet.close = fermer component.mets.dfgStructureSet.collation = collation component.mets.dfgStructureSet.colophon = colophon -component.mets.dfgStructureSet.contained_work = Ouvrage joint ou contenu +component.mets.dfgStructureSet.contained_work = ouvrage joint ou contenu component.mets.dfgStructureSet.contents = table des mati\u00E8res component.mets.dfgStructureSet.corrigenda = corrigenda component.mets.dfgStructureSet.cover = couverture @@ -25,29 +25,29 @@ component.mets.dfgStructureSet.day = jour component.mets.dfgStructureSet.dedication = d\u00E9dicace component.mets.dfgStructureSet.diploma_thesis = th\u00E8se de dipl\u00F4me component.mets.dfgStructureSet.doctoral_thesis = th\u00E8se de doctorat -component.meta.dfgStructureSet.document = [document] -component.meta.dfgStructureSet.dossier = [dossier] +component.meta.dfgStructureSet.document = document +component.meta.dfgStructureSet.dossier = dossier component.mets.dfgStructureSet.edge = tranche component.mets.dfgStructureSet.endsheet = rabat component.mets.dfgStructureSet.engraved_titlepage = frontispice component.mets.dfgStructureSet.entry = entr\u00E9e -component.meta.dfgStructureSet.ephemera = [ephemera] +component.meta.dfgStructureSet.ephemera = document \u00E9ph\u00E9m\u00E8re component.mets.dfgStructureSet.fascicle = fascicule -component.meta.dfgStructureSet.file = [file] -component.meta.dfgStructureSet.folder = [folder] +component.meta.dfgStructureSet.file = dossier +component.meta.dfgStructureSet.folder = chemise component.mets.dfgStructureSet.fragment = fragment -component.meta.dfgStructureSet.ground_plan = [ground plan] +component.meta.dfgStructureSet.ground_plan = plan de sol component.mets.dfgStructureSet.habilitation_thesis = th\u00E8se de habilitation component.mets.dfgStructureSet.illustration = illustration -component.mets.dfgStructureSet.image = [image] +component.mets.dfgStructureSet.image = tableau component.mets.dfgStructureSet.imprint = impressum component.mets.dfgStructureSet.index = index component.mets.dfgStructureSet.initial_decoration = d\u00E9coration initiale -component.meta.dfgStructureSet.inventory = [inventory] +component.meta.dfgStructureSet.inventory = fonds component.mets.dfgStructureSet.issue = issue -component.meta.dfgStructureSet.judgement = [judgement] -component.meta.dfgStructureSet.land_register = [land register] -component.meta.dfgStructureSet.leaflet = [leaflet] +component.meta.dfgStructureSet.judgement = jugement +component.meta.dfgStructureSet.land_register = registre foncier +component.meta.dfgStructureSet.leaflet = tract component.mets.dfgStructureSet.lecture = cours component.mets.dfgStructureSet.letter = lettre component.mets.dfgStructureSet.magister_thesis = th\u00E8se de ma\u00EEtrise @@ -59,32 +59,32 @@ component.mets.dfgStructureSet.month = mois component.mets.dfgStructureSet.multivolume_work = \u0153uvre en plusieurs volumes component.mets.dfgStructureSet.musical_notation = notation musicale component.mets.dfgStructureSet.newspaper = journal -component.meta.dfgStructureSet.note = [note] -component.meta.dfgStructureSet.official_notification = [official notification] +component.meta.dfgStructureSet.note = note +component.meta.dfgStructureSet.official_notification = avis component.mets.dfgStructureSet.ornament = ornement component.mets.dfgStructureSet.paper = conf\u00E9rence component.mets.dfgStructureSet.paste_down = page de garde component.mets.dfgStructureSet.periodical = p\u00E9riodique -component.meta.dfgStructureSet.photograph = [photopraph] -component.meta.dfgStructureSet.plan = [plan] -component.meta.dfgStructureSet.poster = [poster] +component.meta.dfgStructureSet.photograph = photographie +component.meta.dfgStructureSet.plan = plan +component.meta.dfgStructureSet.poster = affiche component.mets.dfgStructureSet.preface = pr\u00E9face component.mets.dfgStructureSet.preprint = pr\u00E9impression -component.meta.dfgStructureSet.printed_archives = [printed archives] +component.meta.dfgStructureSet.printed_archives = imprim\u00E9 d'archives component.mets.dfgStructureSet.printers_mark = marque d'imprimeur component.mets.dfgStructureSet.privileges = privil\u00E8ges component.mets.dfgStructureSet.proceeding = actes de conf\u00E9rence component.mets.dfgStructureSet.provenance = provenance -component.meta.dfgStructureSet.register = [register] +component.meta.dfgStructureSet.register = registre component.mets.dfgStructureSet.report = rapport component.mets.dfgStructureSet.research_paper = travail de recherche component.mets.dfgStructureSet.scheme = sch\u00E9ma -component.meta.dfgStructureSet.seal = [seal] +component.meta.dfgStructureSet.seal = sceau component.mets.dfgStructureSet.section = section component.mets.dfgStructureSet.spine = dos component.mets.dfgStructureSet.stamp = cachet component.mets.dfgStructureSet.study = \u00E9tude -component.meta.dfgStructureSet.subinventory = [subinventory] +component.meta.dfgStructureSet.subinventory = sous-fonds component.mets.dfgStructureSet.table = tableau component.mets.dfgStructureSet.text = texte component.mets.dfgStructureSet.title_page = page de titre diff --git a/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_it.properties b/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_it.properties index 720ff640e9..5ee01c0e0b 100644 --- a/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_it.properties +++ b/mycore-mets/src/main/resources/components/mets/config/messages_it.properties @@ -1,24 +1,24 @@ #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/) -component.mets.derivate.doStructure = Strutturare il derivato +component.mets.derivate.doStructure = strutturare il derivato component.mets.dfgStructureSet.additional = allegato component.mets.dfgStructureSet.address = appellativo -component.meta.dfgStructureSet.act = [act] -component.meta.dfgStructureSet.album = [album] +component.meta.dfgStructureSet.act = atto +component.meta.dfgStructureSet.album = album component.mets.dfgStructureSet.annotation = nota component.mets.dfgStructureSet.article = articolo -component.meta.dfgStructureSet.atlas = [atlas] -component.mets.dfgStructureSet.bachelor_thesis = Tesi di laurea triennale +component.meta.dfgStructureSet.atlas = atlante +component.mets.dfgStructureSet.bachelor_thesis = tesi di laurea triennale component.mets.dfgStructureSet.binding = legatura component.mets.dfgStructureSet.bookplate = ex libris -component.meta.dfgStructureSet.cartulary = [cartulary] +component.meta.dfgStructureSet.cartulary = cartulario component.mets.dfgStructureSet.chapter = capitolo component.mets.dfgStructureSet.close = chiudi component.mets.dfgStructureSet.collation = collazione component.mets.dfgStructureSet.colophon = colofone component.mets.dfgStructureSet.contained_work = opera contenuta o allegata component.mets.dfgStructureSet.contents = indice -component.mets.dfgStructureSet.corrigenda = Errata corrige +component.mets.dfgStructureSet.corrigenda = errata corrige component.mets.dfgStructureSet.cover = copertina component.mets.dfgStructureSet.cover_back = quarta di copertina component.mets.dfgStructureSet.cover_front = copertina @@ -26,29 +26,29 @@ component.mets.dfgStructureSet.day = giorno component.mets.dfgStructureSet.dedication = dedica component.mets.dfgStructureSet.diploma_thesis = tesi di laurea component.mets.dfgStructureSet.doctoral_thesis = tesi di dottorato -component.meta.dfgStructureSet.document = [document] -component.meta.dfgStructureSet.dossier = [dossier] +component.meta.dfgStructureSet.document = documento +component.meta.dfgStructureSet.dossier = dossier component.mets.dfgStructureSet.edge = taglio component.mets.dfgStructureSet.endsheet = risguardo -component.mets.dfgStructureSet.engraved_titlepage = Frontespizio inciso +component.mets.dfgStructureSet.engraved_titlepage = frontespizio inciso component.mets.dfgStructureSet.entry = voce -component.meta.dfgStructureSet.ephemera = [ephemera] +component.meta.dfgStructureSet.ephemera = ephemera component.mets.dfgStructureSet.fascicle = fascicolo -component.meta.dfgStructureSet.file = [file] -component.meta.dfgStructureSet.folder = [folder] +component.meta.dfgStructureSet.file = pratica +component.meta.dfgStructureSet.folder = cartella component.mets.dfgStructureSet.fragment = frammento -component.meta.dfgStructureSet.ground_plan = [ground plan] +component.meta.dfgStructureSet.ground_plan = pianta component.mets.dfgStructureSet.habilitation_thesis = tesi di abilitazione component.mets.dfgStructureSet.illustration = illustrazione -component.mets.dfgStructureSet.image = [image] +component.mets.dfgStructureSet.image = quadro component.mets.dfgStructureSet.imprint = colophon component.mets.dfgStructureSet.index = indice component.mets.dfgStructureSet.initial_decoration = decorazione iniziale -component.meta.dfgStructureSet.inventory = [inventory] +component.meta.dfgStructureSet.inventory = fondo component.mets.dfgStructureSet.issue = fascicolo -component.meta.dfgStructureSet.judgement = [judgement] -component.meta.dfgStructureSet.land_register = [land register] -component.meta.dfgStructureSet.leaflet = [leaflet] +component.meta.dfgStructureSet.judgement = sentenza +component.meta.dfgStructureSet.land_register = catasto dei terreni +component.meta.dfgStructureSet.leaflet = manifestino component.mets.dfgStructureSet.lecture = lettura component.mets.dfgStructureSet.letter = lettera component.mets.dfgStructureSet.magister_thesis = tesi di laurea magistrale @@ -60,32 +60,32 @@ component.mets.dfgStructureSet.month = mese component.mets.dfgStructureSet.multivolume_work = opera in pi\u00F9 volumi component.mets.dfgStructureSet.musical_notation = notazione musicale component.mets.dfgStructureSet.newspaper = quotidiano -component.meta.dfgStructureSet.note = [note] -component.meta.dfgStructureSet.official_notification = [official notification] +component.meta.dfgStructureSet.note = nota +component.meta.dfgStructureSet.official_notification = avviso component.mets.dfgStructureSet.ornament = ornamento component.mets.dfgStructureSet.paper = Conferenza component.mets.dfgStructureSet.paste_down = risguardo component.mets.dfgStructureSet.periodical = periodico -component.meta.dfgStructureSet.photograph = [photopraph] -component.meta.dfgStructureSet.plan = [plan] -component.meta.dfgStructureSet.poster = [poster] +component.meta.dfgStructureSet.photograph = fotografia +component.meta.dfgStructureSet.plan = piano +component.meta.dfgStructureSet.poster = manifesto component.mets.dfgStructureSet.preface = prefazione component.mets.dfgStructureSet.preprint = prestampa -component.meta.dfgStructureSet.printed_archives = [printed archives] +component.meta.dfgStructureSet.printed_archives = stampato d'archivio component.mets.dfgStructureSet.printers_mark = marchio tipografico component.mets.dfgStructureSet.privileges = privilegi component.mets.dfgStructureSet.proceeding = atti di conferenza component.mets.dfgStructureSet.provenance = provenienza -component.meta.dfgStructureSet.register = [register] +component.meta.dfgStructureSet.register = registro component.mets.dfgStructureSet.report = relazione component.mets.dfgStructureSet.research_paper = lavoro di ricerca component.mets.dfgStructureSet.scheme = schema -component.meta.dfgStructureSet.seal = [seal] +component.meta.dfgStructureSet.seal = sigillo component.mets.dfgStructureSet.section = sezione component.mets.dfgStructureSet.spine = dorso component.mets.dfgStructureSet.stamp = timbro component.mets.dfgStructureSet.study = studio -component.meta.dfgStructureSet.subinventory = [subinventory] +component.meta.dfgStructureSet.subinventory = parte di un fondo component.mets.dfgStructureSet.table = tabella component.mets.dfgStructureSet.text = testo component.mets.dfgStructureSet.title_page = frontespizio