diff --git a/deploy/scripts/check-native-vps-health.sh b/deploy/scripts/check-native-vps-health.sh
index cc4dc51..24c2c6e 100644
--- a/deploy/scripts/check-native-vps-health.sh
+++ b/deploy/scripts/check-native-vps-health.sh
@@ -35,7 +35,15 @@ for protected_service in x-ui.service callsnif.service vpn-misa-bot.service; do
   fi
 done
 
-if curl --fail --silent --show-error --max-time 15 "${PUBLIC_BASE_URL%/}/healthz" >/dev/null; then
+health_ready=0
+for _attempt in {1..10}; do
+  if curl --fail --silent --max-time 15 "${PUBLIC_BASE_URL%/}/healthz" >/dev/null; then
+    health_ready=1
+    break
+  fi
+  sleep 2
+done
+if [ "${health_ready}" -eq 1 ]; then
   printf 'OK   %s/healthz\n' "${PUBLIC_BASE_URL%/}"
 else
   printf 'FAIL %s/healthz\n' "${PUBLIC_BASE_URL%/}" >&2
diff --git a/docs/releases/v0.3.1.md b/docs/releases/v0.3.1.md
new file mode 100644
index 0000000..4d2068f
--- /dev/null
+++ b/docs/releases/v0.3.1.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+# Borotalk v0.3.1 — исправление VPS bundle
+
+Патч исправляет переносы строк Linux-файлов в нативном VPS-установщике,
+собранном на Windows.
+
+- shell entrypoints и конфигурация systemd/Nginx/coturn всегда упаковываются с
+  LF-переносами;
+- сборка автоматически распаковывает и проверяет критичные entrypoints;
+- функциональность v0.3.0 и формат установки не изменились.
diff --git a/scripts/Build-NativeVpsBundle.ps1 b/scripts/Build-NativeVpsBundle.ps1
index 623071d..f2005a5 100644
--- a/scripts/Build-NativeVpsBundle.ps1
+++ b/scripts/Build-NativeVpsBundle.ps1
@@ -29,6 +29,17 @@ try {
         $targetPath = Join-Path $stagingRoot $relativePath
         New-Item -ItemType Directory -Path (Split-Path -Parent $targetPath) -Force | Out-Null
         Copy-Item -LiteralPath $sourcePath -Destination $targetPath
+        # Git may check files out with CRLF on Windows. Linux entrypoints and
+        # systemd/nginx/coturn configuration must be packaged with LF endings.
+        if ($relativePath -like "*.sh" -or $relativePath -like "deploy/native/*") {
+            $bytes = [System.IO.File]::ReadAllBytes($targetPath)
+            $text = [System.Text.Encoding]::UTF8.GetString($bytes).Replace("`r`n", "`n")
+            [System.IO.File]::WriteAllText(
+                $targetPath,
+                $text,
+                [System.Text.UTF8Encoding]::new($false)
+            )
+        }
     }
 
     tar -czf $archivePath -C $stagingRoot .
@@ -46,6 +57,19 @@ try {
     if ("./.env" -in $archiveListing -or "./.env.local-vps" -in $archiveListing) {
         throw "Refusing to include a local environment file in the VPS bundle."
     }
+    $validationRoot = Join-Path $temporaryRoot "validation"
+    New-Item -ItemType Directory -Path $validationRoot -Force | Out-Null
+    tar -xzf $archivePath -C $validationRoot ./INSTALL_VPS_NATIVE.sh ./deploy/scripts/backup-native-data.sh
+    if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "Could not validate Linux entrypoints." }
+    foreach ($entrypoint in @(
+        (Join-Path $validationRoot "INSTALL_VPS_NATIVE.sh"),
+        (Join-Path $validationRoot "deploy/scripts/backup-native-data.sh")
+    )) {
+        $bytes = [System.IO.File]::ReadAllBytes($entrypoint)
+        if ($bytes -contains 13) {
+            throw "Linux entrypoint contains a carriage return: $entrypoint"
+        }
+    }
 
     $header = @'
 #!/usr/bin/env bash