diff --git a/website/src/components/features/launch/HeroSection.astro b/website/src/components/features/launch/HeroSection.astro
index 7048a63..744bf52 100644
--- a/website/src/components/features/launch/HeroSection.astro
+++ b/website/src/components/features/launch/HeroSection.astro
@@ -10,7 +10,7 @@ const t = await createTranslator(locale);
   {/* The key predates the redesign, when this line was the eyebrow. */}
   <h1 class="launch-hero-title">{t("launch.hero.eyebrow")}</h1>
   <p class="launch-hero-sub">{t("launch.hero.sub")}</p>
-  <SignupForm id="launch-hero" note={t("launch.signup.micro")} />
+  <SignupForm id="launch-hero" />
 </section>
 
 <style>
diff --git a/website/src/components/features/launch/SignupForm.astro b/website/src/components/features/launch/SignupForm.astro
index 147e837..2df5a51 100644
--- a/website/src/components/features/launch/SignupForm.astro
+++ b/website/src/components/features/launch/SignupForm.astro
@@ -7,11 +7,9 @@ interface Props {
   id: string;
   /** Which waitlist these signups belong to. */
   source?: WaitlistSource;
-  /** Optional line under the field, hidden once signed up. */
-  note?: string;
 }
 
-const { id, source = WAITLIST_SOURCE.LAUNCH, note } = Astro.props;
+const { id, source = WAITLIST_SOURCE.LAUNCH } = Astro.props;
 
 const locale = getLocaleFromUrl(Astro.url.pathname);
 const t = await createTranslator(locale);
@@ -40,8 +38,6 @@ const t = await createTranslator(locale);
     <span class="launch-error-msg" id={`${id}-error`} data-signup-error>
       {t("launch.signup.error_message")}
     </span>
-
-    {note && <p class="launch-note">{note}</p>}
   </form>
 
   {/* Receipt: the field becomes a confirmed row carrying the address. */}
@@ -170,14 +166,6 @@ const t = await createTranslator(locale);
     display: block;
   }
 
-  .launch-note {
-    margin: 20px 0 0;
-    font-size: 13px;
-    line-height: 1.5;
-    color: var(--color-content-55);
-    text-align: center;
-  }
-
   .launch-receipt {
     opacity: 0;
     transform: translateY(12px);
@@ -268,11 +256,6 @@ const t = await createTranslator(locale);
       font-size: 13.5px;
     }
 
-    .launch-note {
-      margin-top: 16px;
-      font-size: 12px;
-    }
-
     .launch-receipt-row {
       padding: 15px 14px;
     }
diff --git a/website/src/i18n/de-DE.json b/website/src/i18n/de-DE.json
index c16989c..9ca088a 100644
--- a/website/src/i18n/de-DE.json
+++ b/website/src/i18n/de-DE.json
@@ -866,7 +866,6 @@
       "email_aria": "E-Mail-Adresse",
       "submit_label": "Benachrichtigen",
       "error_message": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
-      "micro": "Eine E-Mail, wenn Swaps live gehen. Sonst nichts.",
       "success": {
         "headline": "Sie stehen auf der Liste.",
         "sub": "Sie erfahren es vor allen anderen."
diff --git a/website/src/i18n/en-US.json b/website/src/i18n/en-US.json
index 91a63a0..2bbc9a4 100644
--- a/website/src/i18n/en-US.json
+++ b/website/src/i18n/en-US.json
@@ -862,7 +862,6 @@
       "email_aria": "Email address",
       "submit_label": "Notify me",
       "error_message": "Please enter a valid email address.",
-      "micro": "One email when swaps go live. Nothing else.",
       "success": {
         "headline": "You're on the list.",
         "sub": "You'll hear before anyone else does."
diff --git a/website/src/i18n/es-ES.json b/website/src/i18n/es-ES.json
index 27a15e3..fb8649f 100644
--- a/website/src/i18n/es-ES.json
+++ b/website/src/i18n/es-ES.json
@@ -866,7 +866,6 @@
       "email_aria": "Dirección de correo electrónico",
       "submit_label": "Avísame",
       "error_message": "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida.",
-      "micro": "Un correo cuando los swaps estén activos. Nada más.",
       "success": {
         "headline": "Está en la lista.",
         "sub": "Se enterará antes que nadie."
diff --git a/website/src/i18n/hi-IN.json b/website/src/i18n/hi-IN.json
index 7413430..ca88d68 100644
--- a/website/src/i18n/hi-IN.json
+++ b/website/src/i18n/hi-IN.json
@@ -862,7 +862,6 @@
       "email_aria": "ईमेल पता",
       "submit_label": "मुझे सूचित करें",
       "error_message": "कृपया एक मान्य ईमेल पता दर्ज करें।",
-      "micro": "स्वैप लाइव होने पर सिर्फ एक ईमेल। और कुछ नहीं।",
       "success": {
         "headline": "आप सूची में हैं।",
         "sub": "आपको सबसे पहले पता चलेगा।"
diff --git a/website/src/i18n/id-ID.json b/website/src/i18n/id-ID.json
index 6d39fa5..9144d17 100644
--- a/website/src/i18n/id-ID.json
+++ b/website/src/i18n/id-ID.json
@@ -862,7 +862,6 @@
       "email_aria": "Alamat email",
       "submit_label": "Beri tahu saya",
       "error_message": "Harap masukkan alamat email yang valid.",
-      "micro": "Satu email saat swap aktif. Tidak lebih.",
       "success": {
         "headline": "Anda sudah terdaftar.",
         "sub": "Anda akan tahu sebelum orang lain."
diff --git a/website/src/i18n/ja-JP.json b/website/src/i18n/ja-JP.json
index 8aa3210..cb4cc2b 100644
--- a/website/src/i18n/ja-JP.json
+++ b/website/src/i18n/ja-JP.json
@@ -866,7 +866,6 @@
       "email_aria": "メールアドレス",
       "submit_label": "通知を受け取る",
       "error_message": "有効なメールアドレスを入力してください。",
-      "micro": "スワップ開始時にメールを1通だけお送りします。それ以外は送りません。",
       "success": {
         "headline": "登録が完了しました。",
         "sub": "誰よりも早くお知らせします。"
diff --git a/website/src/i18n/ko-KR.json b/website/src/i18n/ko-KR.json
index c170043..f0ccb60 100644
--- a/website/src/i18n/ko-KR.json
+++ b/website/src/i18n/ko-KR.json
@@ -862,7 +862,6 @@
       "email_aria": "이메일 주소",
       "submit_label": "알림 받기",
       "error_message": "유효한 이메일 주소를 입력하세요.",
-      "micro": "스왑이 시작되면 이메일 한 통만 보내드립니다. 그 외에는 없습니다.",
       "success": {
         "headline": "등록되었습니다.",
         "sub": "누구보다 먼저 소식을 전해드립니다."
diff --git a/website/src/i18n/ru-RU.json b/website/src/i18n/ru-RU.json
index 70c5997..35c0253 100644
--- a/website/src/i18n/ru-RU.json
+++ b/website/src/i18n/ru-RU.json
@@ -862,7 +862,6 @@
       "email_aria": "Адрес электронной почты",
       "submit_label": "Сообщить мне",
       "error_message": "Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты.",
-      "micro": "Одно письмо, когда свопы заработают. Больше ничего.",
       "success": {
         "headline": "Вы в списке.",
         "sub": "Вы узнаете раньше всех."
diff --git a/website/src/i18n/zh-CN.json b/website/src/i18n/zh-CN.json
index 6f07525..436c830 100644
--- a/website/src/i18n/zh-CN.json
+++ b/website/src/i18n/zh-CN.json
@@ -855,7 +855,6 @@
       "email_aria": "电子邮件地址",
       "submit_label": "通知我",
       "error_message": "请输入有效的电子邮件地址。",
-      "micro": "兑换上线时只发一封邮件，别无其他。",
       "success": {
         "headline": "您已加入名单。",
         "sub": "您将比任何人都更早知道。"