Be more selective when letting user view extracted fields

[nonprofittechy]

make sure all fields we show the user are actually used and editable on the same screen (or can be marked for editing)

Amounts are a tricky one, since we don't know for sure if they'll be used unless the user picks a particular case type that has a jurisdictional amount.