diff --git a/.github/upstream.json b/.github/upstream.json
index 813b66813f1..92eadc39d6b 100644
--- a/.github/upstream.json
+++ b/.github/upstream.json
@@ -2,6 +2,6 @@
"schema": 1,
"repository": "https://github.com/KDE/kwin.git",
"stable_ref": "refs/heads/Plasma/6.8",
- "stable_commit": "de487557d8ebff5ae7ef3580862d7351a0d96a19",
+ "stable_commit": "3b29a938a3c27053ee124b51efbcac211b4e54e7",
"preview_ref": "refs/heads/master"
}
diff --git a/po/ar/docs/kcontrol/desktop/index.docbook b/po/ar/docs/kcontrol/desktop/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..ab011e3af9c
--- /dev/null
+++ b/po/ar/docs/kcontrol/desktop/index.docbook
@@ -0,0 +1,142 @@
+
+
+
+]>
+
+
+أسطح المكتب الافتراضية
+
+
+
+&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
+&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;
+زايدالسعيديzayed.alsaidi@gmail.comالتّرجمة العربيّة
+
+
+2021-04-09
+بلازما 5.20
+
+
+كيدي
+إعدادات النظام
+افتراضي
+سطح المكتب
+
+
+
+توفر لك كيدي إمكانية الحصول على عدة أسطح مكتب افتراضية.
+يمكنك تغيير أسماء أسطح المكتب بالنقر فوق زر أعد التسمية (يظهر عند تحويم مؤشر الفأرة فوق عنصر سطح المكتب في القائمة) وإدخال النص في حقل النص.
+إذا كنت تريد إزالة سطح مكتب، فاستخدم أيقونة المهملات الموجودة على يمين عنصر سطح المكتب.
+اضغط على زر أضف لإضافة سطح مكتب افتراضي (الاسم الافتراضي هو سطح مكتب جديد) إلى القائمة.
+يمكنك ضبط عدد الصفوف في عنصر المنادي (pager) على اللوحة. ما عليك سوى استخدام مربع إدخال الصفوف أسفل القائمة لضبط عدد أسطح المكتب. ستُعاد جدولة أسطح المكتب حسب الصفوف آليًا.
+
+
+
+يلف التنقل
+فعّل هذا الخيار إذا كنت تريد أن يؤدي التنقل عبر لوحة المفاتيح أو حدود سطح المكتب النشطة خارج حافة سطح المكتب إلى نقلك إلى الحافة المقابلة لسطح المكتب الجديد.
+
+
+
+أظهر التحريك عند التبديل
+اختر انزلاق، أو تحريك مكعب سطح المكتب، أو تلاشي سطح المكتب من المربع المنسدل، أو أوقف تشغيل التحريكات بإلغاء تحديد العنصر. إذا كان للتحريك المحدد خيارات إعدادات، فانقر فوق أيقونة الأدوات الموجودة على يمين المربع المنسدل لفتح حوار الضبط.
+
+
+
+أظهر العرض على الشاشة عند التبديل
+فعّل هذا الخيار إذا كنت تريد الحصول على عرض على الشاشة عند تبديل سطح المكتب.
+
+
+
+أظهر مؤشرات تخطيط سطح المكتب
+سيؤدي تمكين هذا الخيار إلى إظهار معاينة صغيرة لتخطيط سطح المكتب تشير إلى سطح المكتب المحدد.
+
+
+
+
+سيؤدي تدوير عجلة الفأرة فوق مساحة فارغة على سطح المكتب أو فوق أيقونة المنادي في اللوحة إلى التبديل إلى سطح المكتب الافتراضي التالي رقميًا، في الاتجاه الذي قمت بالتدوير فيه (إما لأعلى أو لأسفل).
+يمكنك تغيير هذا السلوك الافتراضي في صفحة إجراءات الفأرة في إعدادات سطح المكتب (&Alt;D، و&Alt;S).
+
+
diff --git a/po/ar/docs/kcontrol/kwindecoration/index.docbook b/po/ar/docs/kcontrol/kwindecoration/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..0b2a05cfec7
--- /dev/null
+++ b/po/ar/docs/kcontrol/kwindecoration/index.docbook
@@ -0,0 +1,199 @@
+
+
+
+]>
+
+
+
+زخارف النوافذ
+
+&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;
+&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;
+زايدالسعيديzayed.alsaidi@gmail.comالتّرجمة العربيّة
+
+
+2021-04-09
+بلازما 5.21
+
+
+كيدي
+إعدادات النظام
+كوين
+نافذة
+حدود
+سمة
+نمط
+
+
+
+زخارف النوافذ
+
+تسمح لك هذه الوحدة باختيار نمط للأزرار والحدود حول النوافذ.
+
+
+زخارف النوافذ
+
+
+
+وحدة تهيئة زخارف النوافذ
+
+
+
+
+
+ وحدة تهيئة زخارف النوافذ
+
+
+
+
+
+اختر نمطًا لزخرفة النوافذ من قائمة المعاينة، أو نزّل نمطًا جديدًا باستخدام زر احصل على زخارف نوافذ جديدة.
+
+تسمى زخرفة النوافذ الافتراضية نسيم.
+
+لكل نمط مظهر مختلف، ولكن له أيضًا شعور مختلف. يحتوي بعضها على حدود تغيير الحجم (تكون غير مرئية أحيانًا) في جميع أنحاء الحافة، مما يجعل تغيير الحجم أسهل ولكن النقل أكثر صعوبة. البعض ليس لديه حدود على حواف معينة.
+
+نشجعك على تجربة الأنماط المختلفة حتى تجد النمط الذي يناسب نمط عملك.
+
+ستجد في معاينة كل نمط زر تهيئة لفتح مربعات حوار التهيئة للزخرفة.
+
+تُطبق الخيارات الموجودة في مربع حوار التهيئة هذا على جميع النوافذ. توفر بعض زخارف النوافذ (مثل نسيم) لسان تبويب تجاوزات خاصة بالنافذة. في هذا اللسان، يمكنك تغيير حجم الحدود وظهور شريط عنوان النافذة لنوافذ معينة.
+
+تجد خيارات مختلفة لنوافذ معينة في وحدة إعدادات النظام قواعد النوافذ.
+
+
+لأغراض إمكانية الوصول، تدعم بعض زخارف النوافذ حدودًا عريضة جدًا. إذا كان هذا متاحًا، فيمكنك أيضًا اختيار حجم حدود النافذة هنا. الحدود الكبيرة يسهل رؤيتها للمستخدمين ضعاف البصر، ويسهل الإمساك بها للأشخاص ذوي الحركة المحدودة أو الذين يجدون صعوبة في استخدام الفأرة.
+
+
+
+إذا كنت مهتمًا بإنشاء زخرفة نوافذ خاصة بك، فيمكنك معرفة المزيد عنها في هذا الدرس التعليمي.
+
+
+
+
+
+الزخارف
+
+يمكنك في هذا الحوار تغيير زخرفة النافذة. تعتمد الخيارات المتاحة على النمط المحدد.
+
+
+خيارات زخرفة نسيم
+
+
+
+
+
+ خيارات زخرفة نسيم
+
+
+
+
+
+
+
+أزرار شريط العنوان
+
+تسمح لك هذه الصفحة بتخصيص موقع الأزرار على شريط العنوان. يمكنك سحب الأزرار (مثل قائمة التطبيقات) إلى شريط العنوان، أو إزالتها أو سحب الأزرار حتى تحصل على الترتيب الذي يريحك.
+
+
+خيارات الأزرار
+
+
+
+
+
+ خيارات الأزرار
+
+
+
+
+مكّن إغلاق النوافذ بالنقر المزدوج على زر قائمة النافذة للحصول على خيار إضافي لزر الإغلاق أو إذا قمت بإزالة زر الإغلاق من شريط العنوان.
+
+حدد عنصر أظهر تلميحات أزرار شريط العنوان إذا كنت تريد رؤية التلميحات الافتراضية عند تمرير مؤشر الفأرة فوق أزرار شريط العنوان.
+
+
+
+
+
+
diff --git a/po/ar/docs/kcontrol/kwineffects/index.docbook b/po/ar/docs/kcontrol/kwineffects/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..0549e393ebd
--- /dev/null
+++ b/po/ar/docs/kcontrol/kwineffects/index.docbook
@@ -0,0 +1,137 @@
+
+
+
+]>
+
+
+
+
+تأثيرات سطح المكتب
+
+&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
+زايدالسعيديzayed.alsaidi@gmail.comالتّرجمة العربيّة
+
+
+2021-04-09
+بلازما 5.20
+
+
+كيدي
+KControl
+سطح المكتب
+ تأثيرات
+
+
+
+
+
+تستخدم هذه الوحدة لتمكين وتهيئة تأثيرات سطح المكتب لبلازما.
+
+الجزء الرئيسي من هذه الصفحة هو قائمة بجميع التأثيرات المتاحة مجمعة حسب إمكانية الوصول، والمظهر، والتركيز، وتحريك نظرة خاطفة على سطح المكتب، والأدوات، وتحريك تبديل سطح المكتب الافتراضي، وإدارة النوافذ، وتحريك فتح/إغلاق النافذة.
+استخدم شريط البحث التزايدي فوق نافذة القائمة للعثور على العناصر في القائمة.
+
+عادةً لا يوجد سبب يدعو المستخدمين لتغيير ذلك، ولكن يوجد زر تهيئة لتعديل تصفية القائمة لإظهار تلك التأثيرات أيضًا.
+
+أسهل طريقة لتثبيت تأثيرات جديدة هي استخدام دعم KNewStuff المدمج في &kwin;. اضغط على زر احصل على تأثيرات سطح مكتب جديدة لفتح حوار يحتوي على قائمة بالتأثيرات المتاحة من الإنترنت ولتثبيت التأثيرات وإلغاء تثبيتها.
+يرجى العلم أن تغيير هذه الإعدادات الافتراضية الحساسة قد يعطل نظامك.
+
+
+حدد تأثيرًا في القائمة لتمكينه. اعرض معلومات حول المؤلف والترخيص بالنقر فوق زر المعلومات الموجود على الجانب الأيمن من عنصر القائمة.
+
+تحتوي بعض التأثيرات على خيارات إعدادات، وفي هذه الحالة يوجد زر تهيئة على يسار زر المعلومات. انقر عليه لفتح حوار التهيئة.
+لمشاهدة معاينة فيديو لتأثير ما، انقر فوق زر .
+
+تتعارض بعض التأثيرات مع تأثيرات أخرى. على سبيل المثال، قد يرغب المرء فقط في تنشيط تأثير التكبير أو تأثير المصباح السحري. يؤدي تنشيطهما معًا في نفس الوقت إلى حركات معطلة.
+
+بالنسبة للتأثيرات في مجموعة متعارضة، تستخدم واجهة المستخدم الرسومية أزرار الاختيار وتدير تنشيط واحد فقط من هذه التأثيرات.
+
+تُخفى افتراضيًا جميع التأثيرات التي لا يدعمها محرك التركيب المستخدم حاليًا (مثل تأثيرات OpenGL عند استخدام المصيّر البرمجي).
+
+كما تُخفى افتراضيًا جميع التأثيرات الداخلية أو المساعدة. هذه هي التأثيرات التي تستبدل وظائف من نواة كوين أو توفر تفاعلًا مع عناصر أخرى في غلاف سطح المكتب.
+
+
+
+
diff --git a/po/ar/docs/kcontrol/kwinscreenedges/index.docbook b/po/ar/docs/kcontrol/kwinscreenedges/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..d4e2fc8aeb1
--- /dev/null
+++ b/po/ar/docs/kcontrol/kwinscreenedges/index.docbook
@@ -0,0 +1,114 @@
+
+
+
+]>
+
+
+
+
+حواف الشاشة
+
+&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
+زايدالسعيديzayed.alsaidi@gmail.comالتّرجمة العربيّة
+
+
+2023-01-30
+بلازما 5.27
+
+
+كيدي
+إعدادات النظام
+سطح المكتب
+تأثيرات
+شاشة
+حافة
+
+
+
+تسمح لك حواف الشاشة النشطة بتنشيط التأثيرات عن طريق دفع مؤشر الفأرة باتجاه حافة الشاشة. يمكنك هنا تهيئة التأثير الذي سيتم تنشيطه عند كل حافة وزاوية من زوايا الشاشة.
+
+انقر بأي زر من أزرار الفأرة على مربع واختَر تأثيرًا من القائمة السياقية. الحواف ذات المربع الأزرق مرتبطة بالفعل بتأثير، بينما يشير المربع الرمادي إلى عدم تحديد أي تأثير لهذه الحافة.
+
+يعتمد عدد العناصر التي يمكن الوصول إليها في القائمة السياقية على الإعدادات الموجودة في وحدة تأثيرات سطح المكتب في فئة مساحة العمل. اختر تأثيراتك المفضلة من مجموعة إدارة النوافذ. سيؤدي هذا إلى تنشيط العناصر المقابلة في القائمة السياقية.
+
+إذا كنت تبحث عن إعداد لتمكين تبديل أسطح المكتب عن طريق دفع مؤشر الفأرة باتجاه حافة الشاشة، فاختر أحد تأثيرات عرض النوافذ من القائمة السياقية.
+
+يمكنك تمكين تكبير: النوافذ المسحوبة إلى الحافة العلوية، أو تبليط: النوافذ المسحوبة إلى الحافة اليسرى أو اليمنى أو تفعيل التبليط الُربعي في: وتعيين نسبة مئوية من الشاشة لتفعيل التبليط.
+
+
+في لسان تبويب الحركة ضمن وحدة إعدادات سلوك النوافذ في قسم إدارة النوافذ بإعدادات النظام، يمكنك تهيئة مناطق الجذب للنوافذ التي يتم نقلها إلى حواف الشاشة، أو المركز أو النوافذ الأخرى عندما تقترب منها.
+
+
+عطّل خيار البقاء نشطًا عندما تكون النوافذ بملء الشاشة لمنع تفعيل إجراءات حواف الشاشة عندما يعمل أحد التطبيقات بوضع ملء الشاشة.
+
+باستخدام عنصر تبديل سطح المكتب عند الحافة، قم بتهيئة ما إذا كنت تريد التبديل إلى سطح مكتب آخر عند دفع مؤشر الفأرة إلى حافة الشاشة، على سبيل المثال: فقط عند تحريك النوافذ.
+تأخير التنشيط هو مقدار الوقت المطلوب لدفع مؤشر الفأرة باتجاه حافة الشاشة قبل تفعيل الإجراء.
+تأخير إعادة التنشيط هو مقدار الوقت المطلوب بعد تفعيل إجراء ما قبل أن يحدث التفعيل التالي.
+
diff --git a/po/ar/docs/kcontrol/kwintabbox/index.docbook b/po/ar/docs/kcontrol/kwintabbox/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..257590a38fe
--- /dev/null
+++ b/po/ar/docs/kcontrol/kwintabbox/index.docbook
@@ -0,0 +1,275 @@
+
+
+
+]>
+
+
+مبدّل المهام
+
+&Martin.Graesslin;&Martin.Graesslin.mail;
+زايدالسعيديzayed.alsaidi@gmail.comالتّرجمة العربيّة
+
+
+2023-01-30
+&plasma; 5.27
+
+
+كيدي
+إعدادات النّظام
+سطح المكتب
+نافذة
+تنقّل
+بدل
+alt-tab
+
+
+
+
+التنقل عبر النوافذ
+
+يسمح مبدل المهام للمستخدم بالتبديل بسهولة بين النوافذ المفتوحة حاليًا باستخدام لوحة المفاتيح. وهو قابل للتهيئة بشكل كبير، ويسمح للمستخدم بالتحكم في سلوكه، ومظهره المرئي، واختصارات لوحة المفاتيح، وتصفية النوافذ.
+
+
+
+ لقطة شاشة لمبدل المهام الافتراضي
+
+
+
+
+
+
+
+
+غالبًا ما يُستدعى مبدل المهام باستخدام مجموعة المفاتيح &Alt;	، ولكن يمكن تغيير ذلك. عند استدعائه، فإنه يعرض قائمة بجميع النوافذ المفتوحة حاليًا، والتي يمكن تصفيتها وتعزيزها اختياريًا وفقًا لإعدادات التهيئة. على سبيل المثال، يمكن تصفية القائمة لإظهار النوافذ التي تستوفي معايير معينة فقط، مثل النوافذ المرئية حاليًا. بمجرد عرض قائمة النوافذ، يمكن للمستخدم التنقل للأمام وللخلف عبر جميع النوافذ المدرجة عن طريق الضغط المتكرر على مجموعة مفاتيح مبدل المهام. سيؤدي تحرير مجموعة مفاتيح مبدل المهام إلى تنشيط النافذة التي تم تحديدها في القائمة.
+
+نظرًا لأن مبدل المهام يقدم العديد من خيارات التهيئة، يمكن تحديد مجموعتين متميزتين من إعدادات التهيئة. تسمى هذه المجموعات الرئيسة والبديلة، ويمكن لكل منها امتلاك مجموعة فريدة من تركيبات المفاتيح المخصصة لها.
+
+تُعرض خيارات التهيئة لكل من المجموعتين الرئيسة والبديلة في أربع مجموعات، كالتالي:
+
+
+التصور المرئي
+تتحكم هذه المجموعة من خيارات التهيئة في كيفية عرض قائمة النوافذ على الشاشة. يسمى التصور الافتراضي نسيم، وهو يسرد جميع النوافذ المفتوحة على طول الجانب الأيسر من الشاشة. تشمل التصورات الأخرى تبديل الغلاف (دوار ثلاثي الأبعاد)، وتبديل القلب (مجموعة بطاقات ثلاثية الأبعاد)، ومتوسط مستدير (قائمة أيقونات بنمط مايكروسوفت ويندوز). يمكن تنزيل وتثبيت العديد من التصورات الأخرى عن طريق النقر فوق زر احصل على مبدلات مهام جديدة... في أسفل يمين مربع الحوار.
+
+بمجرد اختيار تصور من القائمة المنسدلة، يمكن النقر فوق الزر الموجود على يمين القائمة لمشاهدة معاينة أو لتهيئة الخيارات الخاصة بهذا التصور.
+
+يحدد مربع الاختيار أظهر النافذة المختارة مدى وضوح رؤية المستخدم للنافذة التي سيتم تنشيطها. إذا تم تحديد هذا المربع، فسيتم إخفاء جميع النوافذ باستثناء النافذة المحددة حاليًا في مبدل المهام.
+
+قد تكون هناك حالات لا يمكن فيها عرض تصور مبدل المهام المطلوب. قد يكون أحد هذه المواقف عندما يتم إيقاف تشغيل أو تعطيل عملية تسمى 'التركيب'. إذا حدث هذا، فستظل قائمة النوافذ معروضة، ولكن بتنسيق بسيط جدًا.
+
+
+
+الاختصارات
+يتيح لك هذا القسم تعريف ما يصل إلى أربعة اختصارات لوحة مفاتيح لمبدل المهام للضبط الرئيسة وأربعة أخرى لضبط البديلة. اختصارات الرئيسة محددة مسبقًا، بينما يجب تعريف اختصارات البديلة يدويًا.
+في قسم كل النوافذ ، ستقوم الاختصارات للأمام وللخلف بالتنقل للأمام وللخلف عبر قائمة النوافذ المفتوحة.
+في قسم التطبيق الحالي، يمكن ضبط الاختصارات للأمام وللخلف للتنقل بين نوافذ التطبيق النشط حاليًا. على سبيل المثال، إذا كان لديك ثلاث نوافذ متصفح ملفات دولفين مفتوحة، فستتمكن من استخدام هذه الاختصارات للتنقل بين النوافذ الثلاث دولفين.
+لتغيير اختصار لوحة المفاتيح، انقر فوق الزر للأمام أو للخلف واكتب مجموعة الاختصارات المطلوبة. تأكد من استخدام مفتاح تعديل مثل &Ctrl; أو &Alt; كجزء من الاختصار، وإلا فقد لا تتمكن من التنقل بين قائمة النوافذ بشكل صحيح.
+
+يمكن استخدام أي من اختصارات لوحة المفاتيح المحددة لاستدعاء مبدل المهام. لاستدعاء مبدل المهام دون استخدام لوحة المفاتيح، يمكنك تحديد إجراءات حواف الشاشة في وحدة إعدادات النظام حواف الشاشة.
+
+
+
+المحتوى
+تتحكم الخيارات في هذا القسم جزئيًا في النوافذ التي ستظهر في قائمة مبدل المهام.
+
+تحدد القائمة المنسدلة ترتيب الفرز ما إذا كان يجب إدراج النوافذ حسب ترتيب التراكم أو حسب ترتيب المستخدم حديثًا. ترتيب التراكم هو الترتيب الذي تظهر به النوافذ فوق بعضها البعض على الشاشة، بينما ترتيب المستخدم حديثًا هو الترتيب الذي استُخدمت به النوافذ. يجعل ترتيب المستخدم حديثًا من السهل جدًا التبديل بين النافذتين الأكثر استخدامًا لأنهما ستظهران دائمًا في أول موضعين في القائمة.
+
+سيضيف خيار تضمين أيقونة "نظرة خاطفة على سطح المكتب" خيار نظرة خاطفة على سطح المكتب إلى قائمة النوافذ. يسمح هذا للمستخدم بتحديد سطح المكتب بسهولة كـ 'نافذة' لعرضها.
+
+يقلل خيار نافذة واحدة فقط لكل تطبيق من الفوضى عن طريق إظهار نافذة واحدة فقط لكل تطبيق مفتوح. إذا كان للتطبيق عدة نوافذ مفتوحة، فستظهر أحدث نافذة تم تنشيطها في القائمة ولن تظهر النوافذ الأخرى.
+
+سيُظهر لك خيار ترتيب النوافذ المصغرة بعد النوافذ غير المصغرة جميع النوافذ غير المصغرة أولًا، حتى لو كانت أقل حداثة أو في أسفل الترتيب مقارنة ببعض النوافذ المصغرة.
+
+
+
+تصفية النوافذ حسب
+يحتوي هذا القسم على خيارات إضافية لتصفية قائمة نوافذ مبدل المهام.
+
+يقوم خيار أسطح المكتب الافتراضية بتصفية قائمة النوافذ وفقًا لسطح المكتب الافتراضي النشط حاليًا. إذا كنت تضع نوافذ محددة باستمرار على أسطح مكتب افتراضية معينة، فإن خيار التصفية هذا يمكن أن يسهل التبديل إلى النوافذ داخل أسطح المكتب الافتراضية تلك أو عبرها. اختر سطح المكتب الحالي لإظهار النوافذ الموجودة على سطح المكتب الافتراضي الحالي فقط. اختر جميع أسطح المكتب الأخرى لإظهار النوافذ الموجودة على أسطح المكتب الافتراضية غير النشطة حاليًا فقط.
+
+يقوم خيار الأنشطة بتصفية قائمة النوافذ وفقًا للنشاط النشط حاليًا. كما هو الحال مع تصفية أسطح المكتب الافتراضية، يمكن لهذا الخيار أن يسهل التبديل إلى التطبيقات داخل جميع الأنشطة أو عبرها. اختر النشاط الحالي لإظهار النوافذ التي تعد جزءًا من النشاط الحالي فقط. اختر جميع الأنشطة الأخرى لإظهار النوافذ التي تعد جزءًا من الأنشطة غير النشطة حاليًا فقط.
+
+يقوم خيار الشاشات بتصفية قائمة النوافذ وفقًا لشاشة العرض النشطة حاليًا. اختر الشاشة الحالية لإظهار النوافذ الموجودة على شاشة العرض التي يوجد عليها مؤشر الفأرة حاليًا فقط. اختر جميع الشاشات الأخرى لإظهار النوافذ الموجودة على جميع شاشات العرض الأخرى. يمكن أن يكون هذا الخيار مفيدًا للمستخدمين الذين يرغبون في التبديل بسرعة بين النوافذ الموجودة على نفس الشاشة في إعداد متعدد الشاشات.
+الشاشة النشطة هي الشاشة التي يوجد عليها مؤشر الفأرة حاليًا، وليست الشاشة التي توجد عليها النافذة النشطة حاليًا.
+
+يقوم خيار التصغير بتصفية قائمة النوافذ وفقًا لما إذا كانت مخفية أم لا. اختر النوافذ المرئية لإظهار النوافذ التي لم يتم تصغيرها فقط. اختر النوافذ المخفية لإظهار النوافذ المصغرة فقط.
+
+إذا قمت بإلغاء تحديد خيار في هذا القسم، فلن يتم تطبيق أي تصفية لهذا الخيار. على سبيل المثال، إذا حددت خيار الشاشات ومسحت الخيارات الثلاثة الأخرى، فسيتم تصفية قائمة نوافذ مبدل المهام فقط وفقًا للنوافذ الموجودة على شاشة العرض الحالية.
+تعمل جميع الخيارات الموضحة في الأقسام أعلاه معًا لتوفير تحكم دقيق للغاية في سلوك ومظهر مبدل المهام. على سبيل المثال، يمكنك تحديد مجموعة الإعدادات الرئيسة ليتم استدعاؤها باستخدام تركيبة المفاتيح &Alt;	، ولإظهار النوافذ المفتوحة في شكل دوار، ولإظهار نافذة واحدة فقط لكل تطبيق، ولإدراج النوافذ الموجودة على سطح المكتب الحالي وعلى الشاشة النشطة حاليًا فقط. يمكن أن يوفر هذا تبديلًا سريعًا جدًا للنوافذ حساسًا للسياق إذا كان لديك أسطح مكتب افتراضية لكل من 'العمل' و'المنزل'، ثم تحتفظ بجميع جداول البيانات الخاصة بالعمل والمنزل على نفس الشاشة.
+
+يمنحك توفر تهيئة مبدل المهام البديلة طريقة ثانية لتصفية قوائم النوافذ وتصفحها بسهولة. مع توفر ثماني تركيبات مفاتيح عبر تهيئتي مبدل المهام، يجب أن يكون من الممكن التنقل بسهولة وبسرعة عبر أعداد كبيرة من النوافذ.
+
+
+
+
+
diff --git a/po/ar/docs/kcontrol/kwintouchscreen/index.docbook b/po/ar/docs/kcontrol/kwintouchscreen/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..eb363bd48c6
--- /dev/null
+++ b/po/ar/docs/kcontrol/kwintouchscreen/index.docbook
@@ -0,0 +1,67 @@
+
+
+
+]>
+
+
+
+
+إيماءات شاشة اللمس
+
+&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
+زايدالسعيديzayed.alsaidi@gmail.comالتّرجمة العربيّة
+
+
+2021-04-10
+بلازما 5.20
+
+
+كيدي
+إعدادات النظام
+لمس
+شاشة
+
+
+
+يمكنك تنشيط التأثيرات عن طريق التمرير من حافة الشاشة نحو مركزها. هنا يمكنك تكوين التأثير الذي سيُفعّل على كل حافة من حواف الشاشة.
+
+انقر بأي زر من أزرار الفأرة على مربع واختَر تأثيرًا من القائمة السياقية. الحواف ذات المربع الأزرق مرتبطة بالفعل بتأثير، بينما يشير المربع الرمادي إلى عدم تحديد أي تأثير لهذه الحافة.
+
+يعتمد عدد العناصر التي يمكن الوصول إليها في القائمة السياقية على الإعدادات الموجودة في وحدة تأثيرات سطح المكتب في فئة مساحة العمل. اختر تأثيراتك المفضلة من مجموعة إدارة النوافذ. سيؤدي هذا إلى تنشيط العناصر المقابلة في القائمة السياقية.
+
diff --git a/po/ar/docs/kcontrol/kwinvirtualkeyboard/index.docbook b/po/ar/docs/kcontrol/kwinvirtualkeyboard/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..ed4510cc7d2
--- /dev/null
+++ b/po/ar/docs/kcontrol/kwinvirtualkeyboard/index.docbook
@@ -0,0 +1,68 @@
+
+
+
+]>
+
+
+
+
+لوحة مفاتيح افتراضية
+
+YuriChornoivan
+زايدالسعيديzayed.alsaidi@gmail.comالتّرجمة العربيّة
+
+
+2021-04-27
+بلازما 5.22
+
+
+كيدي
+إعدادات النظام
+افتراضي
+لوحة المفاتيح
+
+
+
+تتيح لك هذه الوحدة اختيار لوحة المفاتيح الافتراضية التي تريد استخدامها. ستُفعّل لوحة المفاتيح الافتراضية آليًا عند عدم اكتشاف لوحة مفاتيح فعلية.
+
+حدد لوحة مفاتيح افتراضية من القائمة أو اختر لا شيء إذا كنت لا ترغب في استخدام أي لوحة مفاتيح افتراضية.
+
+يُنصح بتثبيت محركات طرق الإدخال المقابلة قبل استخدام هذه الوحدة.
+
+
diff --git a/po/ar/docs/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook b/po/ar/docs/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..97d6de14aba
--- /dev/null
+++ b/po/ar/docs/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook
@@ -0,0 +1,1412 @@
+
+
+
+]>
+
+
+
+
+
+سلوك النوافذ
+
+&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
+&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;
+NatalieClariusnatalie_clarius@yahoo.de
+زايدالسعيديzayed.alsaidi@gmail.comالتّرجمة العربيّة
+
+
+2022-08-31
+بلازما 5.26
+
+
+كيدي
+KControl
+إعدادات النّظام
+إجراءات
+نافذة
+موضع النافذة
+حجم النافذة
+إدارة النّوافذ
+سلوك النوافذ
+تركيز
+ارفع
+شريط العنوان
+شاشة
+جذب
+
+
+
+
+سلوك النوافذ
+
+يمكنك رؤية عدة تبويبات في الجزء العلوي من وحدة التحكم هذه: التركيز، وإجراءات شريط العنوان، وإجراءات النوافذ، والحركة ومتقدم. يمكنك في لوحة التركيز ضبط كيفية اكتساب النوافذ للتركيز أو فقدانه، أي تصبح نشطة أو غير نشطة. وباستخدام إجراءات شريط العنوان وإجراءات النوافذ يمكنك ضبط كيفية تفاعل أشرطة العنوان والنوافذ مع نقرات الفأرة. تسمح لك الحركة بضبط كيفية تحرك النوافذ وتموضعها عند بدئها. وتغطي الخيارات في متقدم بعض الخيارات المتخصصة مثل تظليل النافذة.
+
+
+يرجى ملاحظة أن الضبط في هذه الوحدة لن يسري مفعوله إذا لم تستخدم مدير نوافذ بلازما الأصلي، كوين (KWin). إذا كنت تستخدم مدير نوافذ مختلفًا، فيرجى الرجوع إلى وثائقه لمعرفة كيفية تخصيص سلوك النوافذ.
+
+
+
+التركيز
+
+يشير التركيز في مساحة العمل إلى النافذة التي يعمل عليها المستخدم حاليًا. وغالبًا ما يشار إلى النافذة التي تملك التركيز باسم النافذة النشطة.
+
+لا يعني التركيز بالضرورة أن النافذة هي الموجودة في المقدمة — يشار إلى هذا باسم مرفوعة، ورغم أن هذا يُضبط هنا أيضًا، إلا أن تركيز النوافذ ورفعها يُضبطان بشكل مستقل.
+
+
+سياسة تنشيط النوافذ
+
+هناك ست طرق يمكن لـ كوين استخدامها لتحديد التركيز الحالي:
+
+
+
+
+انقر للتركيز
+
+تصبح النافذة نشطة عند النقر داخلها. هذا السلوك شائع في أنظمة التشغيل الأخرى وهو المرجح لما تريده.
+
+
+
+
+انقر للتركيز (أولوية الفأرة)
+
+هذا يماثل انقر للتركيز في الغالب. إذا تعين على النظام اختيار نافذة نشطة (مثلًا عند إغلاق النافذة النشطة حاليًا) فإن النافذة الموجودة تحت الفأرة هي المرشح المفضل. هو بديل غير معتاد ولكنه ممكن لـ انقر للتركيز.
+
+
+
+
+التركيز يتبع الفأرة
+
+يؤدي تحريك مؤشر الفأرة بنشاط فوق نافذة عادية إلى تنشيطها. ستتلقى النوافذ الجديدة مثل سطر الأوامر المصغر الذي يُستدعى بـ &Alt;F2 التركيز دون الحاجة لتوجيه الفأرة إليها صراحة. مثلًا النوافذ التي تظهر عشوائيًا تحت الفأرة لن تحصل على التركيز. كما يعمل منع سرقة التركيز كالمعتاد. فكر فيها مثل انقر للتركيز ولكن دون الحاجة للنقر فعليًا.
+في مديري النوافذ الآخرين، يُعرف هذا أحيانًا باسم التركيز المتساهل الذي يتبع الفأرة.
+
+
+
+
+التركيز يتبع الفأرة (أولوية الفأرة)
+
+هذا في الغالب مماثل لـ التركيز يتبع الفأرة إذا كان يتعين على النظام اختيار نافذة نشطة (على سبيل المثال ، بسبب إغلاق النافذة النشطة حاليًا) ، فإن النافذة الموجودة أسفل الفأرة هي المرشح المفضل. اختر هذا ، إذا كنت تريد تركيزًا متحكمًا فيه بواسطة التحويم.
+
+
+
+
+التركيز تحت الفأرة
+
+تصبح النافذة الموجودة تحت مؤشر الفأرة نشطة. إذا لم تكن الفأرة فوق أي نافذة (على سبيل المثال، فوق خلفية سطح المكتب) فإن آخر نافذة كانت تحت الفأرة تحتفظ بالتركيز. النوافذ الجديدة مثل سطر الأوامر المصغر الذي يُستدعى بـ &Alt;F2 لن تتلقى التركيز آليًا، بل يجب عليك تحريك الفأرة فوقها لتتمكن من الكتابة.
+
+
+
+
+التركيز تحت الفأرة بصرامة
+
+مشابه لـ التركيز تحت الفأرة، ولكن بتفسير أكثر صرامة. تكون النافذة الموجودة تحت مؤشر الفأرة فقط هي النشطة. إذا لم يكن مؤشر الفأرة فوق أي نافذة، فلن تملك أي نافذة التركيز. النوافذ الجديدة مثل سطر الأوامر المصغر الذي يُستدعى بـ &Alt;F2 لن تتلقى التركيز، ويجب عليك تحريك الفأرة فوقها لتتمكن من الكتابة.
+
+
+
+
+
+
+لاحظ أن خياري التركيز تحت الفأرة والتركيز تحت الفأرة بصرامة يمنعان بعض الميزات، مثل منع سرقة التركيز وحوار التنقل بين النوافذ &Alt;	، من العمل بشكل صحيح.
+
+
+
+
+
+تأخير التركيز بـ
+
+ هذا هو التأخير الذي ستستقبل بعده النافذة التي يوجد فوقها مؤشر الفأرة التركيز
+
+
+
+
+منع سرقة التركيز
+
+يحدد هذا الخيار مدى محاولة كوين (KWin) منع سرقة التركيز غير المرغوب فيها الناتجة عن التنشيط غير المتوقع للنوافذ الجديدة.
+
+
+
+
+لا شيء
+عُطل المنع وتُنشط النوافذ الجديدة دائمًا.
+
+
+
+منخفض
+مُكن المنع؛ عندما لا تدعم بعض النوافذ الآلية الأساسية ولا يستطيع كوين اتخاذ قرار موثوق بشأن تنشيط النافذة من عدمه، فستُنشط. قد تعطي هذه الإعدادات نتائج أسوأ أو أفضل من المستوى المتوسط، اعتمادًا على التطبيقات.
+
+
+
+متوسط
+مُكن المنع.
+
+
+
+عالي
+تُنشط النوافذ الجديدة فقط إذا لم تكن هناك نافذة نشطة حاليًا أو إذا كانت تنتمي إلى التطبيق النشط حاليًا. قد لا يكون هذا الإعداد قابلًا للاستخدام حقًا عند عدم استخدام سياسة تركيز الفأرة.
+
+
+
+متطرف
+يجب أن تُنشط جميع النوافذ صراحة من قبل المستخدم.
+
+
+
+
+تُوسم النوافذ التي مُنعت من سرقة التركيز بأنها تطلب الانتباه، وهذا يعني مبدئيًا تمييز مدخلها في شريط المهام. يمكن تغيير ذلك في وحدة تحكم الإشعارات.
+
+
+
+
+رفع النوافذ
+
+بالإضافة إلى تلقي التركيز، يمكنك أيضًا التحكم في الشروط التي ترفع بموجبها النوافذ، أي جلبها إلى المقدمة.
+
+يجب التأكد من تفعيل خيار رفع واحد على الأقل، وإلا فلن تُرفع النوافذ على الإطلاق.
+
+سيجلب خيار النقر يرفع النافذة النشطة النافذة إلى المقدمة عند النقر عليها. هذا الخيار مفعّل مبدئيًا مع سياسة النقر للتركيز.
+
+بتفعيل الرفع عند الحوم، بتأخير يمكنك بدلًا من ذلك جلب النافذة إلى المقدمة إذا ظل مؤشر الفأرة فوق تلك النافذة لفترة زمنية محددة. يمكنك تحديد تأخير هذا الخيار باستخدام عنصر التحكم العددي. خيار الرفع الآلي هذا متاح فقط مع سياسة الحوم للتركيز.
+
+
+سيؤدي ضبط التأخير لفترة قصيرة جدًا إلى تغيير النوافذ بسرعة متتالية، مما قد يشتت الانتباه. يفضل معظم الأشخاص تأخيرًا يتراوح بين 100-300 ملي ثانية. هذا الزمن استجابي، لكنه سيسمح لك بتمرير الفأرة فوق زوايا النافذة في طريقك إلى وجهتك دون جلب تلك النافذة للمقدمة.
+
+
+
+
+
+سلوك الشاشات المتعددة
+
+يتحكم هذا في سلوك تركيز النافذة مع الشاشات المتعددة. لاحظ أن هذه الخيارات لا تظهر إلا عند توصيل أكثر من شاشة واحدة.
+
+
+
+
+افصل تركيز الشاشة
+
+عند تفعيل هذا الخيار، تقتصر عمليات التركيز فقط على الشاشة النشطة. على سبيل المثال، عندما تغلق نافذة، ستكون النافذة التالية التي تتلقى التركيز هي نافذة على الشاشة النشطة، حتى لو كانت هناك نافذة استُخدمت مؤخرًا على شاشة مختلفة.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+إجراءات شريط العنوان
+
+يمكنك في هذه اللوحة ضبط ما يحدث للنوافذ عند النقر بزر الفأرة على شريط عنوانها.
+
+
+إجراءات شريط العنوان
+
+يسمح لك هذا القسم بتحديد ما يحدث عند النقر المزدوج أو تمرير عجلة الفأرة على شريط عنوان النافذة.
+
+الإجراءات التالية متاحة لـ النقر المزدوج:
+
+
+
+
+كبّر
+
+يغير حجم النافذة لتملأ طول وعرض الشاشة.
+
+
+
+
+تكبير عمودي
+
+تغيير حجم النافذة لتناسب ارتفاع الشاشة.
+
+
+
+
+تكبير أفقي
+
+تغيير حجم النافذة لتناسب عرض الشاشة.
+
+
+
+
+صغّر
+
+إخفاء النافذة إلى حالتها المصغرة، والتي يمكن استعادتها منها عبر مدير المهام أو مبدل المهام على سبيل المثال.
+
+
+
+
+ظلّل
+
+يؤدي إلى تقليص النافذة لتصبح مجرد شريط عنوان. يؤدي النقر المزدوج على شريط العنوان مرة أخرى إلى استعادة النافذة لحجمها الطبيعي.
+
+
+
+
+أغلق
+
+يغلق النافذة.
+
+
+
+
+أظهر على كلّ أسطح المكتب
+
+جعل النافذة مرئية على جميع أسطح المكتب الافتراضية.
+
+
+
+
+لا تفعل شيئا
+
+لا يحدث شيء عند النقر المزدوج.
+
+
+
+
+
+يمكن استخدام عجلة الفأرة لإطلاق إجراء بناءً على ما إذا كان التمرير للأعلى أو للأسفل:
+
+
+
+
+ارفع/اخفض
+
+التمرير للأعلى سينقل النافذة لتصبح فوق النوافذ الأخرى.
+التمرير للأسفل سينقل النافذة لتصبح تحت النوافذ الأخرى.
+
+
+
+
+ظلّل/لا تظلّل
+
+التمرير للأعلى سيطوي النافذة لتصبح مجرد شريط عنوانها.
+التمرير للأسفل سيستعيد النافذة لحجمها الطبيعي.
+
+
+
+
+كبّر/استعد
+
+التمرير للأعلى سيكبّر النافذة لتملأ الشاشة بالكامل.
+التمرير للأسفل سيستعيدها لحجمها السابق.
+
+
+
+
+ابقِ أعلى/أسفل
+
+التمرير للأعلى سيجعل النافذة تبقى في القمة، مغطية النوافذ الأخرى.
+التمرير للأسفل سيجعل النافذة تبقى مغطاة تحت النوافذ الأخرى.
+
+
+
+
+انقل للسابق/سطح المكتب التالي
+
+التمرير للأعلى سينقل النافذة إلى سطح المكتب الافتراضي السابق.
+التمرير للأسفل سينقل النافذة إلى سطح المكتب الافتراضي التالي.
+
+
+
+
+غيّر العتمة
+
+التمرير للأعلى سيجعل النافذة أقل شفافية.
+التمرير للأسفل سيجعل النافذة أكثر شفافية.
+
+
+
+
+لا تفعل شيئا
+
+لا يحدث شيء عند التمرير للأعلى أو للأسفل على شريط عنوان النافذة.
+
+
+
+
+
+
+يمكن جعل النوافذ تُلغى طيّها آليًا عندما تضع الفأرة ببساطة فوق شريط عنوانها المطوي. فقط فعّل مربع خيار إلغاء طي النافذة في تبويب متقدم في هذه الوحدة. هذه طريقة رائعة لاستعادة مساحة الشاشة عند القص واللصق بين الكثير من النوافذ على سبيل المثال.
+
+
+
+
+
+إجراءات شريط العنوان والإطار
+
+يسمح لك هذا القسم بتحديد ما يحدث عند النقر مرة واحدة على شريط عنوان النافذة أو إطارها. لاحظ أنه يمكنك ربط إجراءات مختلفة بنفس النقرة اعتمادًا على ما إذا كانت النافذة نشطة أم لا.
+
+لكل توليفة من أزرار الفأرة، نشطة وغير نشطة، يمكنك تحديد الخيار الأكثر ملاءمة. الإجراءات هي كالتالي:
+
+
+
+
+ارفع
+
+سيجلب النافذة إلى قمة كدسة النوافذ. ستُخفى جميع النوافذ الأخرى التي تتداخل مع هذه النافذة تحتها.
+
+
+
+
+اخفض
+
+سينقل هذه النافذة إلى قاع كدسة النوافذ. سيؤدي هذا لإبعاد النافذة عن الطريق.
+
+
+
+
+بدّل الرفع والخفض
+
+سيرفع هذا النوافذ التي ليست في القمة، ويخفض النوافذ الموجودة بالفعل في القمة.
+
+
+
+
+صغّر
+
+إخفاء النافذة إلى حالتها المصغرة، والتي يمكن استعادتها منها عبر مدير المهام أو مبدل المهام على سبيل المثال.
+
+
+
+
+ظلّل
+
+يؤدي إلى تقليص النافذة لتصبح مجرد شريط عنوان. يؤدي النقر المزدوج على شريط العنوان مرة أخرى إلى استعادة النافذة لحجمها الطبيعي.
+
+
+
+
+أغلق
+
+يغلق النافذة.
+
+
+
+
+قائمة النافذة
+
+سيُظهر قائمة فرعية صغيرة حيث يمكنك اختيار الأوامر المتعلقة بالنافذة (أي: انقل إلى سطح المكتب، انقل إلى الشاشة، كبّر، صغّر، أغلق، إلخ).
+
+
+
+
+لا تفعل شيئا
+
+لا يحدث شيء عند النقر.
+
+
+
+
+
+
+
+
+إجراءات زر التكبير
+
+يسمح لك هذا القسم بتحديد سلوك أزرار الفأرة الثلاثة عند النقر على زر التكبير.
+
+
+
+
+كبّر
+
+يغير حجم النافذة لتناسب ارتفاع وعرض الشاشة.
+
+
+
+
+تكبير عمودي
+
+تغيير حجم النافذة لتناسب ارتفاع الشاشة.
+
+
+
+
+تكبير أفقي
+
+تغيير حجم النافذة لتناسب عرض الشاشة.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+إجراءات النوافذ
+
+
+داخل النافذة غير النشطة
+
+يسمح لك هذا الجزء من الوحدة بضبط ما يحدث عند النقر على نافذة غير نشطة بأي من أزرار الفأرة الثلاثة أو استخدام عجلة الفأرة.
+
+خياراتك هي كالتالي:
+
+
+
+
+نشّط، ارفع و مرّر النقرة
+
+يجعل هذا النافذة المنقورة نشطة، ويرفعها إلى قمة العرض، ويمرر نقرة الفأرة إلى التطبيق داخل النافذة.
+
+
+
+
+نشّط و مرّر النقرة
+
+يجعل هذا النافذة المنقورة نشطة ويمرر نقرة الفأرة إلى التطبيق داخل النافذة.
+
+
+
+
+نشّط
+
+يجعل هذا النافذة المنقورة نشطة ببساطة. لا تُمرر نقرة الفأرة إلى التطبيق داخل النافذة.
+
+
+
+
+نشّط وارفع
+
+يجعل هذا النافذة المنقورة نشطة ويرفع النافذة إلى قمة العرض. لا تُمرر نقرة الفأرة إلى التطبيق داخل النافذة.
+
+
+
+
+
+خياراتك لـ عجلة الفأرة هي كالتالي:
+
+
+
+
+لفّ
+
+يمرر المحتوى داخل النافذة فقط.
+
+
+
+
+نشّط ومرر
+
+يجعل هذا النافذة المنقورة نشطة ويمرر المحتوى.
+
+
+
+
+نشّط وارفع ومرر
+
+يجعل هذا النافذة المنقورة نشطة، ويرفع النافذة إلى قمة العرض، ويمرر المحتوى.
+
+
+
+
+
+
+
+
+داخل النافذة، شريط العنوان والإطار
+
+يسمح لك هذا القسم السفلي بضبط إجراءات إضافية عند النقر على نافذة مع الضغط على مفتاح مغير.
+
+بالنسبة لـ المفتاح المغير، يمكنك الاختيار بين Meta (مبدئي) أو Alt.
+
+مرة أخرى، يمكنك تحديد إجراءات مختلفة لنقرات الأزرار الأيسر، والأوسط، والأيمن وعجلة الفأرة.
+
+خياراتك لأزرار الفأرة هي:
+
+
+
+
+انقل
+
+يسمح لك بسحب النافذة المحددة حول مساحة العمل.
+
+
+
+
+نشّط و ارفع وحرّك
+
+يجعل هذا النافذة المنقورة نشطة، ويرفعها إلى قمة كدسة النوافذ، ويسحب النافذة حول مساحة العمل.
+
+
+
+
+بدّل الرفع والخفض
+
+سيرفع هذا النوافذ التي ليست في القمة، ويخفض النوافذ الموجودة بالفعل في القمة.
+
+
+
+
+غيّر الحجم
+
+يسمح لك بتغيير حجم النافذة المختارة.
+
+
+
+
+ارفع
+
+سيجلب النافذة إلى قمة كدسة النوافذ. ستُخفى جميع النوافذ الأخرى التي تتداخل مع هذه النافذة تحتها.
+
+
+
+
+اخفض
+
+سينقل هذه النافذة إلى قاع كدسة النوافذ. سيؤدي هذا لإبعاد النافذة عن الطريق.
+
+
+
+
+صغّر
+
+إخفاء النافذة إلى حالتها المصغرة، والتي يمكن استعادتها منها عبر مدير المهام أو مبدل المهام على سبيل المثال.
+
+
+
+
+أنقِص الشّفافيّ
+
+يجعل النافذة أكثر شفافية.
+
+
+
+
+زِد الشّفافيّة
+
+يجعل النافذة أقل شفافية.
+
+
+
+
+قائمة النافذة
+
+سيُظهر قائمة فرعية صغيرة حيث يمكنك اختيار الأوامر المتعلقة بالنافذة (أي: انقل إلى سطح المكتب، انقل إلى الشاشة، كبّر، صغّر، أغلق، إلخ).
+
+
+
+
+لا تفعل شيئا
+
+لا يحدث شيء عند النقر.
+
+
+
+
+
+خياراتك لعجلة الفأرة هي:
+
+
+
+
+ارفع/اخفض
+
+التمرير للأعلى سينقل النافذة لتصبح فوق النوافذ الأخرى.
+التمرير للأسفل سينقل النافذة لتصبح تحت النوافذ الأخرى.
+
+
+
+
+ظلّل/لا تظلّل
+
+التمرير للأعلى سيطوي النافذة لتصبح مجرد شريط عنوانها.
+التمرير للأسفل سيستعيد النافذة لحجمها الطبيعي.
+
+
+
+
+كبّر/استعد
+
+التمرير للأعلى سيكبّر النافذة لتملأ الشاشة بالكامل.
+التمرير للأسفل سيستعيدها لحجمها السابق.
+
+
+
+
+ابقِ أعلى/أسفل
+
+التمرير للأعلى سيجعل النافذة تبقى في القمة، مغطية النوافذ الأخرى.
+التمرير للأسفل سيجعل النافذة تبقى مغطاة تحت النوافذ الأخرى.
+
+
+
+
+انقل للسابق/سطح المكتب التالي
+
+التمرير للأعلى سينقل النافذة إلى سطح المكتب الافتراضي السابق.
+التمرير للأسفل سينقل النافذة إلى سطح المكتب الافتراضي التالي.
+
+
+
+
+غيّر العتمة
+
+التمرير للأعلى سيجعل النافذة أقل شفافية.
+التمرير للأسفل سيجعل النافذة أكثر شفافية.
+
+
+
+
+لا تفعل شيئا
+
+لا يحدث شيء عند التمرير للأعلى أو للأسفل على شريط عنوان النافذة.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+الحركة
+
+تسمح لك هذه الصفحة بضبط مناطق الجذب. هذه تشبه المجال المغناطيسي على طول جانب الشاشة وكل نافذة، مما يجعل النوافذ تنجذب بجانبها عند تحريكها بالقرب منها.
+
+
+
+
+منطقة الجذب حافة الشاشة
+
+يمكنك هنا ضبط منطقة الجذب لحواف الشاشة. تحريك نافذة ضمن المسافة المضبوطة سيجعلها تنجذب إلى حافة الشاشة.
+
+
+
+
+منطقة جذب للنافذة
+
+يمكنك هنا ضبط منطقة الجذب للنوافذ. كما هو الحال مع حواف الشاشة، فإن تحريك نافذة بالقرب من أخرى سيجعلها تنجذب إلى الحافة كما لو كانت النوافذ ممغنطة.
+
+
+
+
+منطقة الجذب للوسط
+
+يمكنك هنا ضبط منطقة الجذب لمركز الشاشة، أي قوة المجال المغناطيسي الذي سيجعل النوافذ تنجذب إلى مركز الشاشة عند تحريكها بالقرب منه.
+
+
+
+
+جذب النوافذ: فقط عند التداخل
+
+إذا حُدد، فلن تنجذب النوافذ معًا إذا كانت قريبة من بعضها البعض فقط، بل يجب أن تكون متداخلة بالمقدار المضبوط أو أقل.
+
+
+
+
+
+
+في وحدة إعدادات حواف الشاشة في قسم سلوك مساحة العمل في إعدادات النظام، يمكنك ضبط النوافذ لتُبلّط سريعًا على كامل الشاشة أو نصفها أو ربعها عند سحبها بالقرب من حواف الشاشة.
+
+
+
+
+
+متقدّم
+
+يمكنك في لوحة متقدم القيام بمزيد من الضبط الدقيق المتقدم لسلوك النافذة.
+
+
+تضليل النافذة
+
+
+
+بعد تحويم على شريط العنوان مدة
+
+إذا فُعّل هذا الخيار، فستُلغى طي النافذة آليًا عندما يظل مؤشر الفأرة فوق شريط العنوان لفترة من الوقت. استخدم العنصر العددي لضبط تأخير إلغاء الطي.
+
+
+
+
+
+
+موضع النافذة
+
+تحدد سياسة الموضع مكان ظهور نافذة جديدة على الشاشة.
+
+في إعداد الشاشات المتعددة، تكون الشاشة التي تظهر عليها النوافذ دائمًا هي الشاشة النشطة (أي الشاشة التي يوجد بها مؤشر الفأرة أو النافذة المركزة؛ انظر سلوك الشاشات المتعددة)، باستثناء النوافذ التي تتذكر موضعها السابق (انظر أدناه).
+
+
+
+
+الحد الأدنى من التراكب
+
+سيضع جميع النوافذ الجديدة بطريقة تتداخل فيها مع النوافذ الموجودة بأقل قدر ممكن.
+
+
+
+
+مكبرة
+
+سيحاول تكبير جميع النوافذ الجديدة لتملأ الشاشة بالكامل.
+
+
+
+
+عشوائي
+
+سيضع جميع النوافذ الجديدة في مواقع عشوائية.
+
+
+
+
+موسّطة
+
+سيضع جميع النوافذ الجديدة في مركز الشاشة.
+
+
+
+
+في زاوِيَة أعلى اليسار
+
+سيضع جميع النوافذ الجديدة بحيث تقع زاويتها العلوية اليسرى في الزاوية العلوية اليسرى للشاشة.
+
+
+
+
+تحت الفأرة
+
+سيضع جميع النوافذ الجديدة ممركزة تحت مؤشر الفأرة.
+
+
+
+
+
+فعّل عنصر السماح للتطبيقات بتذكر مواضع نوافذها لفتح النوافذ في المكان الذي كانت فيه سابقًا بدلًا من طريقة الموضع المختارة أعلاه. لاحظ أن هذا الموضع المتذكر يتضمن تعيين الشاشة، لذا قد تفتح النوافذ على شاشة غير الشاشة النشطة إذا كان هذا هو آخر مكان لها. لاحظ أيضًا أن هذا الخيار متاح فقط على X11، وليس على Wayland، وتدعمه بعض تطبيقات كيدي فقط.
+
+
+إذا كنت ترغب في ظهور بعض النوافذ في مواضع أو شاشات أو أسطح مكتب افتراضية محددة، يمكنك إعداد قواعد النوافذ لضبط إعدادات نافذة أو تطبيق خاصة. يمكنك العثور على هذا بالنقر بزر الفأرة الأيمن على شريط عنوان النافذة واختيار مزيد من الإجراءات، أو في وحدة قواعد النوافذ في قسم إدارة النوافذ في إعدادات النظام.
+
+
+
+
+
+
+النوافذ الخاصة
+
+
+
+
+اخفِ نوافذ المساعدة للتطبيقات الخاملة
+
+عند تشغيلها ، ستخفى نوافذ الأدوات (نوافذ الأدوات ، القوائم الممزقة ، ...) للتطبيقات غير النشطة ولن تظهر إلا عندما يصبح التطبيق نشطًا. لاحظ أن التطبيقات يجب أن تحدد النوافذ بنوع النافذة المناسب حتى تعمل هذه الميزة.
+
+
+
+
+
+
+
+
+سلوك سطح المكتب الافتراضي
+
+أحيانًا يؤدي استدعاء تطبيق إلى تنشيط نافذة موجودة بدلًا من فتح نافذة جديدة. يتحكم هذا الإعداد فيما يجب أن يحدث إذا كانت تلك النافذة المنشطة موجودة على سطح مكتب افتراضي غير الحالي.
+
+
+
+
+بدّل إلى ذلك المكتب الافتراضي
+
+سيُبَدَّل إلى سطح المكتب الافتراضي حيث توجد النافذة حاليًا.
+اختر هذا الخيار إذا كنت تريد أن يتبع سطح المكتب الافتراضي النشط النوافذ آليًا إلى سطح المكتب الافتراضي المخصص لها.
+
+
+
+
+اجلب النافذة إلى سطح المكتب الافتراضي الحالي
+
+سيؤدي هذا إلى قفز النافذة إلى سطح المكتب الافتراضي النشط.
+اختر هذا الخيار إذا كنت تريد أن تُفتح النوافذ دائمًا على سطح المكتب الافتراضي الحالي، وألا يُبَدَّل سطح المكتب الافتراضي النشط إلا عند الانتقال إلى هناك يدويًا.
+
+
+
+
+لا تفعل شيئا
+
+تبقى النافذة على سطح المكتب الموجودة عليه حاليًا ولا يتغير سطح المكتب الحالي.
+اختر هذا الخيار إذا كنت ترغب في إبقاء النوافذ وأسطح المكتب كما هي.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/po/ar/docs/kcontrol/windowspecific/index.docbook b/po/ar/docs/kcontrol/windowspecific/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..53512e91f97
--- /dev/null
+++ b/po/ar/docs/kcontrol/windowspecific/index.docbook
@@ -0,0 +1,2204 @@
+
+
+
+]>
+
+
+قواعد النوافذ
+
+&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;
+
+Parts of this documentation was converted from the KDE UserBase KWin Rules page and updated by the &kde; Documentation team to Plasma 5.8.
+
+زايدالسعيديzayed.alsaidi@gmail.comالتّرجمة العربيّة
+
+&FDLNotice;
+2016-06-23
+ بلازما 5.8
+
+تستطيع هنا تخصيص إعدادات نافذة معينة لبعض النوافذ فقط.
+
+
+كيدي
+KControl
+إعدادات النافذة
+موضع النافذة
+حجم النافذة
+
+
+
+إعدادات النافذة المحددة: بداية سريعة
+
+تستطيع هنا تخصيص إعدادات نافذة معينة لبعض النوافذ فقط.
+
+
+يرجى ملاحظة أن هذا الضبط لن يسري مفعوله إذا لم تستخدم KWin كمدير نوافذ. إذا استخدمت مدير نوافذ مختلف، يرجى مراجعة وثائقه لمعرفة كيفية تخصيص سلوك النوافذ.
+
+
+كثير من الإعدادات التي تستطيع ضبطها هنا هي نفسها التي تستطيع ضبطها بشكل عام في وحدة سلوك النافذة في إعدادات النظام، ومع ذلك فإن بعضها أكثر تفصيلًا.
+
+وهي تشمل الأبعاد، والموضع، وما إذا كان يجب إبقاء النافذة فوق أو تحت غيرها، ومنع سرقة التركيز، وإعدادات الشفافية.
+
+تستطيع الوصول إلى هذه الوحدة بطريقتين: من شريط عنوان التطبيق الذي ترغب في ضبطه، أو من إعدادات النظام. إذا بدأتها من داخل إعدادات النظام، فتستطيع استخدام جديد... لإنشاء تشكيلة نافذة، وزر اكتشف خاصيّات النّافذة في الحوار الناتج لملء المعلومات المطلوبة جزئيًا للتطبيق الذي ترغب في ضبطه.
+
+تستطيع أيضًا في أي وقت تعديل... أو حذف أي تشكيلة إعدادات مخزنة، وإعادة ترتيب القائمة. يؤثر إعادة ترتيب القائمة باستخدام أزرار انقل للأعلى و انقل للأسفل على كيفية تطبيقها.
+
+
+
+
+
+نظرة عامة
+يتيح KWin للمستخدم النهائي تحديد قواعد لتغيير سمات نافذة التطبيق.
+على سبيل المثال، عند بدء تشغيل تطبيق، يمكن إجباره على العمل دائمًا على سطح المكتب الافتراضي 2. أو يمكن التحايل على خلل في تطبيق ما لإجبار النافذة على البقاء فوق النوافذ الأخرى.
+وُفّرت أمثلة خطوة بخطوة جنبًا إلى جنب مع معلومات مفصلة عن استخدام محرر قواعد KWin لتحديد مطابقة النافذة و سمات النافذة.
+
+أمثلة والتحايل على التطبيقات
+لمعرفة ما هو ممكن، وُفّرت أمثلة مفصلة يمكن استخدامها أيضًا كنموذج لقواعدك الخاصة.
+خُصّصت صفحة خاصة لمعالجة التحايل على التطبيقات.
+
+محرر قواعد KWin
+استدعاء محرر قواعد KWin
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+توجد عدة طرق لاستدعاء محرر قواعد KWin. إليك اثنتان منها:
+
+انقر بزر الفأرة الأيمن على شريط عنوان أي نافذة، واختر إجراءات إضافيةإعدادات مدير النوافذ... وفي نافذة ضبط، اختر قواعد النوافذ أو
+
+
+إعدادات النظامسلوك النافذةقواعد النوافذ
+
+تُستخدم النافذة الرئيسة لـ:
+
+التأثير على القواعد باستخدام جديد...، و تعديل... و حذف
+مشاركة القواعد مع الآخرين عبر استيراد و تصدير
+ضمان تقييم القاعدة المطلوب باستخدام انقل للأعلى و انقل للأسفل
+
+تقييم القاعدة
+عند بدء تشغيل تطبيق (أو تعديل القواعد)، يُقيّم KWin القواعد من أعلى القائمة إلى أسفلها. لجميع القواعد التي تطابق نافذة ما، تُطبق المجموعة الجماعية من السمات على النافذة، ثم تُعرض النافذة.
+إذا قامت قاعدتان متطابقتان أو أكثر بتمكين نفس السمة، يُستخدم الإعداد الموجود في القاعدة الأولى في القائمة.
+تستطيع تفصيل النوافذ الابنة للتطبيق بوضع القواعد الأكثر تقييدًا أولًا - انظر مثال كوبيتي ونافذة دردشة كوبيتي.
+
+
+
+محرر القواعد
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+يتكون المحرر من أربعة ألسنة:
+
+مطابقة النافذة
+الحجم والموضع
+الترتيب والوصول
+المظهر والإصلاحات
+
+كما يوحي الاسم، تُستخدم مطابقة النافذة لتحديد معايير لمطابقة نافذة واحدة أو أكثر. تُستخدم الألسنة الثلاثة الأخرى لتغيير سمات النوافذ المتطابقة.
+يمكن أن تتأثر اللوحات أيضًا.
+
+مطابقة النافذة
+كل قاعدة نافذة لها معايير مطابقة نافذة يحددها المستخدم. يستخدم KWin المعايير لتحديد ما إذا كانت القاعدة قابلة للتطبيق على تطبيق ما.
+
+سمات النافذة
+إلى جانب معايير مطابقة النافذة، تحتوي كل قاعدة نافذة على مجموعة من سمات النافذة. تتجاوز هذه السمات إعدادات التطبيق المقابلة وتُطبق قبل عرض النافذة بواسطة KWin.
+
+
+
+
+مطابقة النافذة
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+يُستخدم لسان مطابقة النافذة لتحديد المعايير التي يستخدمها KWin لتقييم ما إذا كانت القاعدة قابلة للتطبيق على نافذة معينة.
+يمكن تحديد صفر (تطابق أي نافذة) أو أكثر مما يلي:
+
+فئة النافذة (تطبيق) - يطابق الفئة.طابق فئة النافذة بالكامل - يتضمن مطابقة الفئة الثانوية.
+
+
+دور النافذة - يقصر المطابقة على وظيفة النافذة (مثلًا النافذة الرئيسة، أو نافذة الدردشة، إلخ.)
+أنواع النوافذ - يقصر المطابقة على نوع النافذة: نافذة عادية، نافذة حوار، إلخ.
+عنوان النافذة - يقصر المطابقة على عنوان النافذة.
+الآلة (اسم المضيف) - يقصر المطابقة على اسم المضيف المرتبط بالنافذة.
+
+بينما يمكن إدخال المعلومات أعلاه يدويًا، فإن الطريقة المفضلة هي استخدام زر اكتشف خاصيّات النّافذة.
+
+لكل حقل، يمكن تطبيق العوامل التالية على قيمة الحقل:
+
+غير مهم - يتجاهل الحقل.
+تطابق تام
+تطابق السلسلة الفرعية
+
+كل من مطابقة تامة و تطابق سلسلة فرعية ينفذان مطابقة غير حساسة لحالة الأحرف. على سبيل المثال، تطابق AB السلاسل AB و ab و Ab و aB.
+
+
+تعبير نمطي - نُفّذت تعبيرات Qt النمطية - انظر مطابقة الأنماط باستخدام التعبيرات النمطية.
+
+اكتشف خاصيّات النّافذة
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+تبسط وظيفة اكتشف خاصيّات النّافذة عملية إدخال معايير المطابقة.
+
+بدء تشغيل التطبيق الذي ترغب في إنشاء قاعدة له.
+بعد ذلك، في لسان مطابقة النافذة، اضبط عدد ثواني التأخير قبل بدء وظيفة اكتشف خاصيّات النّافذة. القيمة المبدئية هي صفر ثانية.
+نُقر على اكتشف خاصيّات النّافذة و
+عندما يتحول مؤشر الفأرة إلى شعيرة متصالبة، ضعه داخل نافذة التطبيق (ليس شريط العنوان) وانقر بزر الفأرة الأيسر.
+عُرِضت نافذة جديدة تحتوي على معلومات حول النافذة المختارة. حدد الحقول المطلوبة:
+اسم الفئة الثانوية - بعض التطبيقات لها اسم فئة ثانوية. يمكن استخدام هذه القيمة لتقييد النوافذ بهذه القيمة.
+دور النافذة
+نوع النافذة
+عنوان النّافذة
+
+
+
+نُقر على زر موافق لملء معايير مطابقة النافذة تلقائيًا.
+باستخدام مزيج من المعلومات، يمكن تطبيق قاعدة على تطبيق كامل (بواسطة الفئة) أو على نوع نافذة معين داخل الفئة - كأن تكون شريط أدوات مثلًا.
+
+
+سمات النافذة
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+جُمّعت السمات التي يمكن ضبطها حسب الوظيفة في ثلاثة ألسنة:
+
+الحجم والموضع
+الترتيب والوصول
+المظهر والإصلاحات
+
+لكل سمة مجموعة من المعاملات التي تحدد كيفية التصرف بها.
+المعاملات
+تقبل كل سمة، كحد أدنى، واحدًا من المعاملات التالية. سُرِدت وسائط إضافية خاصة بالسمة ضمن تعريف كل سمة.
+
+ لا يتأثر
+
+ ضمان أن أي قاعدة لاحقة، تطابق النافذة، لا تؤثر على السمة.
+
+
+ طبّق مبدئيًا
+
+ بدء النافذة بالسمة والسماح بتغييرها في وقت التشغيل.
+
+
+ تذكّر
+
+ استخدام إعداد السمة كما هو محدد في القاعدة، وإذا غُيّر في وقت التشغيل، تُحفظ القيمة الجديدة وتُستخدم بدلًا منها.
+
+
+ أجبر
+
+ لا يمكن تغيير الإعداد في وقت التشغيل.
+
+
+ طبق الآن، أجبر مؤقتًا
+
+ تطبيق/إجبار الإعداد مرة واحدة وإلغاء تعيين السمة. الفرق بين الاثنين هو أنه في وقت التشغيل، يسمح طبق الآن بتغيير السمة بينما يمنع أجبر مؤقتًا تغييرها حتى تُغلق جميع النوافذ المتأثرة.
+
+
+
+بالنسبة لـ طبق الآن، إذا لم تكن للقاعدة سمات أخرى محددة، تُحذف القاعدة بعد التقييم، بينما في أجبر مؤقتًا، تُحذف القاعدة بعد انتهاء آخر نافذة متأثرة.
+
+
+صفات
+يقوم زر اكتشف خاصيّات النّافذة بملء القيم الخاصة بالسمات تلقائيًا - لمزيد من المعلومات انظر مطابقة النافذة. على سبيل المثال، تُضبط قيم الارتفاع والعرض لسمة الحجم حسب ارتفاع وعرض النافذة المكتشفة.
+
+تُستخدم وسائط نعم/لا لتبديل السمات بين التشغيل والإيقاف. التسامح مع القواعد اللغوية يساعد المرء على فهم كيفية معالجة الإعداد. على سبيل المثال، السمة تخطى شريط المهام، عندما تُضبط على لا تعني عدم تخطي شريط المهام. بعبارة أخرى، إظهار النافذة في شريط المهام.
+
+الحجم والموضع
+
+ الموضع
+
+ وضع الركن العلوي الأيسر للنافذة عند إحداثيات x,y المحددة.
+
+
+
+نقطة أصل KWin، وهي (0,0)، تقع في أعلى يسار سطح المكتب.
+
+
+ الحجم
+
+ عرض وارتفاع النافذة.
+
+
+ مكبرة أفقيًا، مكبرة عموديًا
+
+ تُستخدم هذه السمات لتبديل سمة النافذة بين التكبير الأفقي الأقصى/الأدنى.
+
+
+ سطح المكتب، النشاط، الشاشة
+
+ وضع النافذة على سطح المكتب (الافتراضي)، أو النشاط أو الشاشة المحددة. استخدم كل أسطح المكتب لوضع النافذة على جميع أسطح المكتب الافتراضية.
+
+
+ ملء الشاشة، مصغرة، مظللة
+
+ تبديل سمات النافذة بين ملء الشاشة، والتصغير، والتظليل. على سبيل المثال، يمكن بدء نافذة مصغرة أو إذا بدأت مصغرة، يمكن إجبارها على عدم ذلك.
+
+
+
+تُحاكى سمة التكبير باستخدام كل من مكبرة أفقيًا و مكبرة عموديًا أو الموضع المبدئي مع وسيط التكبير.
+
+
+ الموضع المبدئي
+
+ تجاوز استراتيجية وضع النوافذ العالمية بواحدة مما يلي:
+
+المبدئي - استخدام استراتيجية وضع النوافذ العالمية.
+بلا موضع - الزاوية العلوية اليسرى.
+أدنى تداخل - توضع حيث لا توجد نافذة أخرى.
+مكبرة - بدء النافذة مكبرة.
+مركزة - وسط سطح المكتب.
+عشوائي
+في زاوِيَة أعلى اليسار
+تحت الفأرة
+على النافذة الرئيسة - يقصر وضع النافذة الابنة على حدود النافذة الأب.
+
+
+
+
+ تجاهل طلب الأبعاد
+
+ تبديل ما إذا كان سيُقبل أو يُتجاهل موضع الأبعاد المطلوب للنافذة. لتجنب التعارض بين استراتيجية الوضع المبدئية وطلب النافذة، تُتجاهل استراتيجية الوضع عند قبول طلب النافذة.
+
+
+ الحجم الأدنى، الحجم الأقصى
+
+ الحجم الأدنى والأقصى المسموح به للنافذة.
+
+
+ التزم بقيود الأبعاد
+
+ تبديل ما إذا كان سيُلتزم بنسبة العرض إلى الارتفاع المطلوبة للنافذة أو الزيادة الأساسية. لفهم هذه السمة، يلزم توفر بعض المعلومات الخلفية. باختصار، يجب على النوافذ أن تطلب من مدير النوافذ زيادة أساسية: وهي الحد الأدنى لعدد بكسلات الارتفاع × العرض لكل طلب تغيير حجم. عادة ما تكون 1x1. لكن النوافذ الأخرى، مثل محاكيات الطرفية أو المحررات، تستخدم خطوطًا ثابتة العرض وتطلب زيادتها الأساسية وفقًا لحجم حرف واحد.
+
+
+
+
+الترتيب والوصول
+
+ ابقِ في الأعلى، ابقِ في الأسفل
+
+ تبديل ما إذا كان سيُبقى على النافذة فوق/تحت جميع النوافذ الأخرى.
+
+
+ الجمع الآليّ للمتطابقات
+
+ تبديل تجميع النوافذ (المعروف باسم تبويب).
+
+
+ الجمع الآليّ في المقدمة
+
+ تبديل ما إذا كانت النافذة ستصبح نشطة عند إضافتها إلى المجموعة الآلية الحالية.
+
+
+ الجمع الآليّ بالمعرف
+
+ إنشاء مجموعة عبر معرف يحدده المستخدم. يمكن لأكثر من قاعدة مشاركة نفس المعرف للسماح بتجميع نوافذ تبدو غير مرتبطة.
+
+
+
+ تخطى شريط المهام
+
+ تبديل ما إذا كانت النافذة ستُعرض في شريط المهام.
+
+
+ تخطّى المنادي
+
+ تبديل ما إذا كانت النافذة ستُعرض في المنادي.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ تخطّى مبدل المهام
+
+ تبديل ما إذا كانت النافذة ستُعرض في قائمة ALT+TAB.
+
+
+ الاختصار
+
+ تعيين اختصار للنافذة. عند النقر على تحرير...، ستظهر تعليمات إضافية.
+
+
+
+
+المظهر والإصلاحات
+
+ بلا شريط العنوان والإطار
+
+ تبديل ما إذا كان سيُعرض شريط العنوان والإطار حول النافذة.
+
+
+ مخطط لون شريط العنوان
+
+ اختيار مخطط ألوان لشريط عنوان النافذة.
+
+
+ عتمة النافذة النشطة/غير النشطة
+
+ عندما تكون النافذة نشطة/غير نشطة، تُضبط عتمتها بالنسبة المئوية المحددة.
+
+
+
+لا يمكن التأثير على عتمة النافذة النشطة/غير النشطة إلا عند تمكين تأثيرات سطح المكتب.
+
+
+ منع سرقة التركيز
+
+ عندما تريد نافذة الحصول على التركيز، يمكن التحكم في مقياس (من لا شيء إلى أقصى حد) فيما إذا كان سيُلبى الطلب وتوضع فوق جميع النوافذ الأخرى، أو يُتجاهل طلبها (مما قد يترك النافذة خلف النوافذ الأخرى):
+
+لا شيء - منح التركيز للنافذة دائمًا.
+منخفض
+عادي
+عالي
+أقصى حد - يُرفض طلب تركيز النافذة. لا يُمنح التركيز إلا بطلب صريح عبر الفأرة.
+
+
+
+
+
+انظر اقبل التركيز لجعل النافذة للقراءة فقط - لا تقبل أي إدخال من لوحة المفاتيح.
+
+
+ أقبل التركيز
+
+ تبديل ما إذا كانت النافذة تقبل الإدخال من لوحة المفاتيح. لجعل النافذة للقراءة فقط.
+
+
+ تجاهل الاختصارات العامة
+
+ تبديل ما إذا كان سيُتجاهل الاختصارات العالمية (كما هي محددة في إعدادات النظامالاختصارات والإيماءاتالاختصارات العالمية أو بتشغيل kcmshell6 keys في كونسول) بينما تكون النافذة نشطة.
+
+
+ قابلة للإغلاق
+
+ تبديل ما إذا كان سيُعرض زر إغلاق على شريط العنوان.
+
+
+
+قد يظل بإمكان المستخدم النهائي إغلاق نافذة الطرفية عن طريق إنهاء جلسة الصدفة، ومع ذلك فإن استخدام اقبل التركيز لتعطيل إدخال لوحة المفاتيح سيجعل إغلاق النافذة أكثر صعوبة.
+
+
+ نوع النافذة
+
+ تغيير النافذة إلى نوع آخر ووراثة خصائص تلك النافذة:
+
+نافذة عادية
+نافذة الحوار
+أداة النافذة
+إرساء (اللوحة)
+شريط الأدوات
+قائمة ممزقة
+شاشة البدء
+سطح المكتب
+شريط أدوات مستقل
+على شاشة العرض
+
+
+
+
+
+استخدم هذا بحذر لأنه قد يؤدي لنتائج غير مرغوبة. على سبيل المثال، تُغلق شاشة البدء آليًا بواسطة KWin عند النقر عليها.
+
+
+ التركيب الكتلي
+
+ تبديل ما إذا كان سيُعطل التركيب بينما النافذة موجودة. إذا كان التركيب مُمكنًا وحددت القاعدة تعطيل التركيب، فبينما تكون أي نافذة متطابقة موجودة، سيُعطل التركيب. يُعاد تمكين التركيب عند انتهاء آخر نافذة متطابقة.
+
+
+
+
+
+
+أمثلة
+يفصل المثال الأول جميع الخطوات اللازمة لإنشاء القواعد. من أجل الحفاظ على حجم هذه الصفحة قابلًا للإدارة، تذكر الأمثلة اللاحقة الخطوات الخاصة بالمثال فقط.
+
+تشير سمة المنادي إلى مدير سطح المكتب الافتراضي:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+تثبيت نافذة على سطح مكتب وتعيين سمات أخرى
+تثبيت أكريغاتور على سطح المكتب الافتراضي 2. بالإضافة إلى ذلك، بدء تشغيل التطبيق بحجم وموضع مفضلين. لكل سمة، استخدم طبق مبدئيًا كـ معامل بحيث يمكن تجاوزه في وقت التشغيل.
+أُنشئت قاعدة KWin كالتالي:
+
+بدء تشغيل أكريغاتور على سطح المكتب الثاني، وتغيير حجمه ووضعه بما يناسب:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+نُقر بزر الفأرة الأيمن على شريط العنوان واختيار إجراءات إضافيةإعدادات مدير النوافذ...:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+اختيار قواعد النوافذ في العمود الأيسر والنقر على جديد...:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+عُرِضت نافذة تحرير الإعدادات الخاصة بالنافذة. لسان مطابقة النافذة هو اللسان المبدئي:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+نُقر على اكتشف خاصيّات النّافذة بتأخير 0 ثانية وسيتحول المؤشر فورًا إلى شعيرة متصالبة. انقر (في أي مكان) داخل نافذة أكريغاتور (ولكن ليس شريط العنوان). عُرِضت معايير النافذة. طابق فقط حسب اسم الفئة الأساسي لذا اترك مربعات الاختيار غير محددة - لمزيد من المعلومات انظر مطابقة النافذة:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+عند النقر على موافق، تقوم النافذة السابقة بملء النتائج في لسان مطابقة النافذة. أدخل نصًا ذا معنى في حقل الوصف (الذي يُعرض في نافذة قاعدة KWin):
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+مُكّنت سمات النافذة: الموضع، و الحجم و سطح المكتب. ضُبطت القيم المبدئية بواسطة اكتشف خاصيّات النّافذة ويمكن تجاوزها:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+عند النقر على موافق في النافذة السابقة، يُرجع إلى قواعد KWin الرئيسة. سُرِدت القاعدة الجديدة مع وصفها:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+نُقر على موافق لإغلاق النافذة.
+تمّ.
+
+
+تطبيق على جميع أسطح المكتب ومعالجة نافذة ابنة واحدة بشكل فريد
+باستثناء نوافذ المحادثة، يُعرض كوبيتي ونوافذه الابنة على جميع أسطح المكتب مع تخطي صينية النظام والمنادي. بالنسبة لنوافذ المحادثة الابنة، تُعامل مثل النافذة الأب باستثناء إظهارها في صينية النظام.
+لكل سمة، استخدم معامل أجبر بحيث لا يمكن تجاوزها.
+من أجل تنفيذ ما سبق، يلزم إنشاء قاعدتين:
+
+قاعدة لـ دردشة كوبيتي و
+قاعدة لـ كوبيتي
+
+تعد معايير مطابقة قاعدة دردشة كوبيتي أكثر تقييدًا من قاعدة كوبيتي لأنها تحتاج إلى مطابقة دور نافذة معين: نافذة الدردشة. نظرًا لعملية تقييم القاعدة، يجب أن تسبق قاعدة دردشة كوبيتي قاعدة كوبيتي في قائمة قواعد KWin لكوبيتي.
+قاعدة دردشة كوبيتي
+بافتراض أن نافذة دردشة كوبيتي مفتوحة:
+
+استخدم اكتشف خاصيّات النّافذة وحدد نافذة دردشة كوبيتي. حدد مربع دور النافذة لقصر المعايير على نوافذ الدردشة - لمزيد من المعلومات انظر مطابقة النافذة:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+عند النقر على موافق في النافذة السابقة، تُملأ النتائج تلقائيًا في لسان مطابقة النافذة. أدخل نصًا ذا معنى في مربع الوصف:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+مُكّنت السمات التالية:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+نُقر للمتابعة وإكمال إدخال القاعدة.
+
+ضُبطت سمة تخطى شريط المهام على لا لإظهار النافذة في شريط المهام وهو ما يعني تقريبًا: لالا تقمبتخطي شريط المهام.
+
+
+قاعدة كوبيتي
+بافتراض أن كوبيتي مفتوح:
+
+استخدم اكتشف خاصيّات النّافذة وحدد نافذة كوبيتي. طابق فقط حسب اسم الفئة الأساسي لذا اترك مربعات الاختيار غير محددة - لمزيد من المعلومات انظر مطابقة النافذة:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+عند النقر على موافق في النافذة السابقة، تُملأ النتائج تلقائيًا في لسان مطابقة النافذة. أدخل نصًا ذا معنى في مربع الوصف:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+مُكّنت السمات التالية:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+نُقر للمتابعة وإكمال إدخال القاعدة.
+
+
+قائمة قواعد KWin لكوبيتي
+كما ذُكر، نظرًا لعملية تقييم القاعدة، يجب أن تسبق قاعدة دردشة كوبيتي قاعدة كوبيتي:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+منع ظهور نافذة في المنادي
+لا تسمح ملاحظات كيدي حاليًا لملاحظاتها بتخطي المنادي، ومع ذلك فإن قاعدة بسيطة تحل هذا القصور.
+بافتراض توفر نافذة ملاحظة ملصقة:
+
+استخدم اكتشف خاصيّات النّافذة وحدد أي نافذة ملاحظة ملصقة. طابق فقط حسب اسم الفئة الأساسي لذا اترك مربعات الاختيار غير محددة - لمزيد من المعلومات انظر مطابقة النافذة:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+عند النقر على موافق في النافذة السابقة، تُملأ النتائج تلقائيًا في لسان مطابقة النافذة. أدخل نصًا ذا معنى في مربع الوصف:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+مُكّنت سمة تخطى المنادي مع معامل أجبر:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+نُقر للمتابعة وإكمال إدخال القاعدة.
+
+
+إجبار نافذة على البقاء في الأعلى
+لإظهار نافذة نشطة في الأعلى، اضبط سمة منع سرقة التركيز الخاصة بها على لا شيء، عادةً بالاقتران مع معامل أجبر:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+قواعد متعددة لكل تطبيق
+يحتوي تطبيق ثندربيرد على عدة نوافذ ابنة مختلفة. هذا المثال:
+
+تثبيت النافذة الرئيسة لـ ثندربيرد على سطح المكتب الافتراضي 1 بحجم وموقع محددين على سطح المكتب.
+السماح لنافذة محرر ثندربيرد بالتواجد على أي سطح مكتب وعند تنشيطها، إجبار التركيز عليها وإظهارها فوق جميع النوافذ.
+إظهار تذكير ثندربيرد في الأعلى وعدم إعطائه التركيز حتى لا يُصرف عن غير قصد.
+
+تعد معايير مطابقة كل قاعدة مقيدة بما يكفي بحيث لا يكون ترتيبها داخل نافذة KWin الرئيسة مهمًا للتأثير على تقييم القاعدة.
+ثندربيرد - الرئيسي
+بافتراض أن نافذة ثندربيرد الرئيسي مفتوحة، وبالحجم والموقع المناسبين:
+
+استخدم اكتشف خاصيّات النّافذة وحدد نافذة ثندربيرد الرئيسي. حدد مربع دور النافذة لقصر المعايير على النافذة الرئيسة - لمزيد من المعلومات انظر مطابقة النافذة:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+عند النقر على موافق في النافذة السابقة، تُملأ النتائج تلقائيًا في لسان مطابقة النافذة. أدخل نصًا ذا معنى في مربع الوصف:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+مُكّنت السمات التالية:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+نُقر للمتابعة وإكمال إدخال القاعدة.
+
+
+ثندربيرد - المحرر
+بافتراض أن نافذة محرر ثندربيرد مفتوحة:
+
+استخدم اكتشف خاصيّات النّافذة وحدد نافذة محرر ثندربيرد. حدد مربعي دور النافذة و نوع النافذة لقصر المعايير على نوافذ التحرير - لمزيد من المعلومات انظر مطابقة النافذة:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+عند النقر على موافق في النافذة السابقة، تُملأ النتائج تلقائيًا في لسان مطابقة النافذة. أدخل نصًا ذا معنى في مربع الوصف:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+مُكّنت السمات التالية:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+نُقر للمتابعة وإكمال إدخال القاعدة.
+
+
+ثندربيرد - التذكير
+بافتراض أن نافذة تذكير ثندربيرد مفتوحة:
+
+استخدم اكتشف خاصيّات النّافذة وحدد نافذة تذكير ثندربيرد. حدد مربعي اسم الفئة الثانوية و نوع النافذة لقصر المعايير على نوافذ التذكير - لمزيد من المعلومات انظر مطابقة النافذة:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+عند النقر على موافق في النافذة السابقة، تُملأ النتائج تلقائيًا في لسان مطابقة النافذة. أدخل نصًا ذا معنى في مربع الوصف:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+مُكّنت السمات التالية:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+نُقر للمتابعة وإكمال إدخال القاعدة.
+
+
+
+
+
+التحايل على التطبيقات
+إليك فيما يلي طرق للتحايل على التطبيقات التي لا تتصرف كما ينبغي.
+إذا لم تكن معتادًا على إنشاء قواعد KWin، فانظر هذا المثال المفصل لتبني عليه قاعدتك الجديدة.
+
+خطأ تغيير الحجم في ملء الشاشة
+قد يواجه إيماكس و gVim، عند تكبيرهما (وضع ملء الشاشة) وفي ظروف معينة، مشاكل في تغيير حجم النافذة - انظر تغيير حجم نافذة إيماكس ... ستعمل قاعدة KWin على الالتفاف على هذه المشكلة.
+بافتراض أن نافذة إيماكس مفتوحة:
+
+استخدم اكتشف خاصيّات النّافذة وحدد نافذة إيماكس. طابق فقط حسب اسم الفئة الأساسي لذا اترك مربعات الاختيار غير محددة - لمزيد من المعلومات انظر مطابقة النافذة
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+عند النقر على موافق في النافذة السابقة، تُملأ النتائج تلقائيًا في لسان مطابقة النافذة. أدخل نصًا ذا معنى في مربع نص الوصف:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+تُجوهل طلب ملء الشاشة لإيماكس عن طريق تمكين سمة التزم بقيود الأبعاد، وتبديلها إلى الإيقاف (لا) للتجاهل واختيار معامل أجبر:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+نُقر للمتابعة وإكمال إدخال القاعدة.
+
+
+
+
+
+
+الحقوق والترخيص
+ حقوق نشر التوثيق انظر تاريخ صفحة قواعد KWin في قاعدة المستخدمين KWin Rules page history
+ الترجمة: زايد السعيدي zayed.alsaidi@gmail.com &underFDL;
+&documentation.index;
+
diff --git a/po/cs/kwin.po b/po/cs/kwin.po
index 65b729085b5..e96b7cde04a 100644
--- a/po/cs/kwin.po
+++ b/po/cs/kwin.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.08.3\n"
"X-Language: cs_CZ\n"
"X-Source-Language: en_US\n"
diff --git a/po/pt_BR/kcm_kwin_virtualdesktops.po b/po/pt_BR/kcm_kwin_virtualdesktops.po
index dd295c5f718..44c1d5812f0 100644
--- a/po/pt_BR/kcm_kwin_virtualdesktops.po
+++ b/po/pt_BR/kcm_kwin_virtualdesktops.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 02:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-15 06:01-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama \n"
-"Language-Team: Portuguese \n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/pt_BR/kcm_kwinxwayland.po b/po/pt_BR/kcm_kwinxwayland.po
index aaf439e72f8..2393f3e1b23 100644
--- a/po/pt_BR/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/pt_BR/kcm_kwinxwayland.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-31 12:37-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama \n"
-"Language-Team: Portuguese \n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/pt_BR/kwin.po b/po/pt_BR/kwin.po
index a5507c1576c..d3500ee0734 100644
--- a/po/pt_BR/kwin.po
+++ b/po/pt_BR/kwin.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-11-04 03:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-31 12:34-0300\n"
"Last-Translator: Marcus Gama \n"
-"Language-Team: Portuguese \n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"