diff --git a/src/features/bililge/components/BililgeItemCard.tsx b/src/features/bililge/components/BililgeItemCard.tsx
index f0a83a7..826b65d 100644
--- a/src/features/bililge/components/BililgeItemCard.tsx
+++ b/src/features/bililge/components/BililgeItemCard.tsx
@@ -8,6 +8,10 @@ interface BililgeItemCardProps {
   icon: string;
   itemName: string;
   subtitle: string;
+  // 대여 바텀시트의 "대여할 물품" 카드(nodeId 1422:57184)에서만 subtitle 뒤에 반납 기한이
+  // 강조(SemiBold) 서체로 붙는다 — "수량 28 · "(Regular)에 이어지는 "9/29까지 반납" 부분.
+  // 다른 호출부(메인 목록·반납 목록)는 안 넘기면 기존처럼 subtitle 전체가 Regular로 나온다.
+  subtitleEmphasis?: string;
   trailingControl?: "button" | "stepper";
   actionLabel?: string;
   onRentRequest?: () => void;
@@ -29,6 +33,7 @@ function BililgeItemCard({
   icon,
   itemName,
   subtitle,
+  subtitleEmphasis,
   trailingControl = "button",
   actionLabel = "대여 신청",
   onRentRequest,
@@ -61,6 +66,16 @@ function BililgeItemCard({
               weight="regular"
             >
               {subtitle}
+              {subtitleEmphasis && (
+                <Typography
+                  as="span"
+                  color="semantic.label.alternative"
+                  variant="caption1"
+                  weight="bold"
+                >
+                  {subtitleEmphasis}
+                </Typography>
+              )}
             </Typography>
           </div>
         </div>
diff --git a/src/features/bililge/components/BililgeRentalSheet.tsx b/src/features/bililge/components/BililgeRentalSheet.tsx
index 719b737..69887c9 100644
--- a/src/features/bililge/components/BililgeRentalSheet.tsx
+++ b/src/features/bililge/components/BililgeRentalSheet.tsx
@@ -97,8 +97,13 @@ function BililgeRentalSheet({ item, open, onClose }: BililgeRentalSheetProps) {
               onStepperIncrease={() =>
                 setStepperValue((value) => Math.min(item.quantity, value + 1))
               }
+              // Figma: 대여할 물품 카드(nodeId 1422:57184, 3013:114608)에 "수량 28 · 오늘
+              // 17시까지 반납" / "수량 28 · 9/29까지 반납"처럼 수량 뒤에 반납 기한이 강조
+              // 서체(SemiBold)로 붙는다 — 기한 라벨(returnDeadlineLabel)은 서버가 오늘/내일/
+              // 날짜를 미리 판단해 내려주는 완성된 문자열이라 여기서는 이어붙이기만 한다.
               stepperValue={stepperValue}
-              subtitle={`수량 ${item.quantity}`}
+              subtitle={`수량 ${item.quantity} · `}
+              subtitleEmphasis={item.returnDeadlineLabel}
               trailingControl="stepper"
             />
           </div>
diff --git a/src/features/bililge/constants/bililgeItems.ts b/src/features/bililge/constants/bililgeItems.ts
index 4f2f477..0dfb5cf 100644
--- a/src/features/bililge/constants/bililgeItems.ts
+++ b/src/features/bililge/constants/bililgeItems.ts
@@ -19,57 +19,165 @@ export interface BililgeItem {
   name: string;
   quantity: number;
   icon: string;
+  // 대여 바텀시트의 "대여할 물품" 카드(Figma nodeId 1422:57184, 3013:114608)에 "수량 28 ·
+  // {returnDeadlineLabel}"로 붙는 반납 기한 문구 — "오늘 17시까지 반납"/"9/29까지 반납"처럼
+  // 오늘·내일·그 이후(월/일)를 서버가 이미 판단해서 내려주는 값이라 가정한다. 오늘/내일 여부는
+  // 보는 사람의 로컬 시각 기준이라 프런트에서 계산하는 게 일반적이지만, 이 서비스는 같은 화면을
+  // 웹과 앱이 각각 구현해야 해서 "오늘/내일 판단 기준"이 플랫폼마다 어긋나지 않도록 서버가
+  // 라벨 문자열까지 계산해서 내려주기로 했다 — 그래서 이 필드는 프런트가 다시 가공하지 않고
+  // 그대로 렌더링만 하는 완성된 문자열이다.
+  returnDeadlineLabel: string;
+}
+
+// 목데이터는 실 서버가 없어 위 필드를 흉내내는 값이다 — 실행 시점 기준으로 오늘/내일/그 이후
+// 라벨을 미리 계산해두되, 컴포넌트 쪽에는 이 계산 로직 자체를 노출하지 않는다(export하지 않음).
+// 실 API가 붙으면 이 함수와 호출부는 통째로 지우고 응답 필드를 그대로 쓰면 된다.
+// 오늘 마감은 시각이 물품마다 다른 게 아니라 "17시"로 고정된 정책값이라 파라미터로 받지 않는다.
+function mockReturnDeadlineLabel(daysFromNow: number): string {
+  if (daysFromNow <= 0) {
+    return "오늘 17시까지 반납";
+  }
+  if (daysFromNow === 1) {
+    return "내일까지 반납";
+  }
+  const date = new Date();
+  date.setDate(date.getDate() + daysFromNow);
+  return `${date.getMonth() + 1}/${date.getDate()}까지 반납`;
 }
 
 // Figma: 빌릴게 Item Grid (nodeId 1243:73343) 순서·물품명·수량을 그대로 옮긴 목데이터 — 실 API 연동 전까지 사용
 export const BILILGE_ITEMS: BililgeItem[] = [
-  { icon: curlingIron, id: "curling-iron", name: "고데기", quantity: 28 },
+  {
+    icon: curlingIron,
+    id: "curling-iron",
+    name: "고데기",
+    quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(0),
+  },
   {
     icon: laptopCharger,
     id: "laptop-charger",
     name: "노트북 충전기(C타입)",
     quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(1),
+  },
+  {
+    icon: hairDryer,
+    id: "hair-dryer",
+    name: "드라이기",
+    quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(0),
+  },
+  {
+    icon: mask,
+    id: "mask",
+    name: "마스크",
+    quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(3),
+  },
+  {
+    icon: bandAid,
+    id: "band-aid",
+    name: "밴드",
+    quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(3),
+  },
+  {
+    icon: powerBank,
+    id: "power-bank",
+    name: "보조배터리",
+    quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(1),
   },
-  { icon: hairDryer, id: "hair-dryer", name: "드라이기", quantity: 28 },
-  { icon: mask, id: "mask", name: "마스크", quantity: 28 },
-  { icon: bandAid, id: "band-aid", name: "밴드", quantity: 28 },
-  { icon: powerBank, id: "power-bank", name: "보조배터리", quantity: 28 },
   {
     icon: sanitaryPad,
     id: "sanitary-pad-large",
     name: "생리대(대형)",
     quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(0),
   },
   {
     icon: sanitaryPad,
     id: "sanitary-pad-small",
     name: "생리대(소형)",
     quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(0),
+  },
+  {
+    icon: alcoholSwab,
+    id: "alcohol-swab",
+    name: "알콜스왑",
+    quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(2),
+  },
+  {
+    icon: umbrella,
+    id: "umbrella",
+    name: "우산",
+    quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(2),
+  },
+  {
+    icon: pill,
+    id: "stomach-medicine",
+    name: "위장약",
+    quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(1),
+  },
+  {
+    icon: pill,
+    id: "easyen-6",
+    name: "이지엔6",
+    quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(1),
+  },
+  {
+    icon: eyeDrops,
+    id: "eye-drops",
+    name: "인공눈물",
+    quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(0),
+  },
+  {
+    icon: pill,
+    id: "cold-medicine",
+    name: "종합감기약",
+    quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(1),
   },
-  { icon: alcoholSwab, id: "alcohol-swab", name: "알콜스왑", quantity: 28 },
-  { icon: umbrella, id: "umbrella", name: "우산", quantity: 28 },
-  { icon: pill, id: "stomach-medicine", name: "위장약", quantity: 28 },
-  { icon: pill, id: "easyen-6", name: "이지엔6", quantity: 28 },
-  { icon: eyeDrops, id: "eye-drops", name: "인공눈물", quantity: 28 },
-  { icon: pill, id: "cold-medicine", name: "종합감기약", quantity: 28 },
   {
     icon: usbCCharger,
     id: "usb-c-cable",
     name: "케이블(C to C)",
     quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(0),
+  },
+  {
+    icon: pill,
+    id: "tylenol",
+    name: "타이레놀",
+    quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(2),
   },
-  { icon: pill, id: "tylenol", name: "타이레놀", quantity: 28 },
   {
     icon: painReliefPatch,
     id: "pain-relief-patch",
     name: "파스",
     quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(2),
+  },
+  {
+    icon: ointment,
+    id: "ointment",
+    name: "후시딘",
+    quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(1),
   },
-  { icon: ointment, id: "ointment", name: "후시딘", quantity: 28 },
   {
     icon: eightPinCharger,
     id: "8pin-charger",
     name: "8핀 충전기",
     quantity: 28,
+    returnDeadlineLabel: mockReturnDeadlineLabel(0),
   },
 ];