Add TUI reconnect and durable session log recovery (#95)

- Resume session streams from durable log cursors
- Reconcile queued prompts and merge live drafts after reconnects
- Ignore stale history snapshots across sessions and requests

Author: prem315