More tests for boundary operator

[danilosalvati]

At the moment, there is only one test for the generation of the boundary operator (we need almost another one which shows the 3-boundary operator)