DOCS: Add a table of contents for each page
Updated Development FAQs (markdown)
Updated FAQs (markdown)