diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index df37d4ae6..9b1c46102 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -77,7 +77,7 @@ test = [
     "nose-timer==0.7.5",
     "pynose==1.5.5",
     "pytest-django==4.5.2",
-    "pytest==7.1.1",
+    "pytest==9.0.3",
     "pyvirtualdisplay==0.2.5",
     "requests==2.33.0",
     "selenium>=4.10.0",
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index d3bb47d63..2ba1cd11a 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -74,12 +74,6 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d2/39/e7eaf1799466a4aef85b6a4fe7bd175ad2b1c6345066aa33f1f58d4b18d0/asttokens-3.0.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:15a3ebc0f43c2d0a50eeafea25e19046c68398e487b9f1f5b517f7c0f40f976a", size = 27047, upload-time = "2025-11-15T16:43:16.109Z" },
 ]
 
-[[package]]
-name = "atomicwrites"
-version = "1.4.1"
-source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/87/c6/53da25344e3e3a9c01095a89f16dbcda021c609ddb42dd6d7c0528236fb2/atomicwrites-1.4.1.tar.gz", hash = "sha256:81b2c9071a49367a7f770170e5eec8cb66567cfbbc8c73d20ce5ca4a8d71cf11", size = 14227, upload-time = "2022-07-08T18:31:40.459Z" }
-
 [[package]]
 name = "attrs"
 version = "25.4.0"
@@ -1293,15 +1287,6 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/8e/37/efad0257dc6e593a18957422533ff0f87ede7c9c6ea010a2177d738fb82f/pure_eval-0.2.3-py3-none-any.whl", hash = "sha256:1db8e35b67b3d218d818ae653e27f06c3aa420901fa7b081ca98cbedc874e0d0", size = 11842, upload-time = "2024-07-21T12:58:20.04Z" },
 ]
 
-[[package]]
-name = "py"
-version = "1.11.0"
-source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/98/ff/fec109ceb715d2a6b4c4a85a61af3b40c723a961e8828319fbcb15b868dc/py-1.11.0.tar.gz", hash = "sha256:51c75c4126074b472f746a24399ad32f6053d1b34b68d2fa41e558e6f4a98719", size = 207796, upload-time = "2021-11-04T17:17:01.377Z" }
-wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f6/f0/10642828a8dfb741e5f3fbaac830550a518a775c7fff6f04a007259b0548/py-1.11.0-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:607c53218732647dff4acdfcd50cb62615cedf612e72d1724fb1a0cc6405b378", size = 98708, upload-time = "2021-11-04T17:17:00.152Z" },
-]
-
 [[package]]
 name = "pycodestyle"
 version = "2.14.0"
@@ -1441,21 +1426,18 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "pytest"
-version = "7.1.1"
+version = "9.0.3"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
-    { name = "atomicwrites", marker = "sys_platform == 'win32'" },
-    { name = "attrs" },
     { name = "colorama", marker = "sys_platform == 'win32'" },
     { name = "iniconfig" },
     { name = "packaging" },
     { name = "pluggy" },
-    { name = "py" },
-    { name = "tomli" },
+    { name = "pygments" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f0/8c/1fb22b4e526a7461b4797042ed9d9c26a7a69673a148709bf50692b874fb/pytest-7.1.1.tar.gz", hash = "sha256:841132caef6b1ad17a9afde46dc4f6cfa59a05f9555aae5151f73bdf2820ca63", size = 1255528, upload-time = "2022-03-17T21:15:03.676Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/7d/0d/549bd94f1a0a402dc8cf64563a117c0f3765662e2e668477624baeec44d5/pytest-9.0.3.tar.gz", hash = "sha256:b86ada508af81d19edeb213c681b1d48246c1a91d304c6c81a427674c17eb91c", size = 1572165, upload-time = "2026-04-07T17:16:18.027Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d2/ac/556e4410326ce77eeb1d1ec35a3e3ec847fb3e5cb30673729d2eeeffc970/pytest-7.1.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:92f723789a8fdd7180b6b06483874feca4c48a5c76968e03bb3e7f806a1869ea", size = 297001, upload-time = "2022-03-17T21:15:01.04Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d4/24/a372aaf5c9b7208e7112038812994107bc65a84cd00e0354a88c2c77a617/pytest-9.0.3-py3-none-any.whl", hash = "sha256:2c5efc453d45394fdd706ade797c0a81091eccd1d6e4bccfcd476e2b8e0ab5d9", size = 375249, upload-time = "2026-04-07T17:16:16.13Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -1941,39 +1923,6 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a6/a5/c0b6468d3824fe3fde30dbb5e1f687b291608f9473681bbf7dabbf5a87d7/text_unidecode-1.3-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:1311f10e8b895935241623731c2ba64f4c455287888b18189350b67134a822e8", size = 78154, upload-time = "2019-08-30T21:37:03.543Z" },
 ]
 
-[[package]]
-name = "tomli"
-version = "2.3.0"
-source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/52/ed/3f73f72945444548f33eba9a87fc7a6e969915e7b1acc8260b30e1f76a2f/tomli-2.3.0.tar.gz", hash = "sha256:64be704a875d2a59753d80ee8a533c3fe183e3f06807ff7dc2232938ccb01549", size = 17392, upload-time = "2025-10-08T22:01:47.119Z" }
-wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/89/48/06ee6eabe4fdd9ecd48bf488f4ac783844fd777f547b8d1b61c11939974e/tomli-2.3.0-cp313-cp313-macosx_10_13_x86_64.whl", hash = "sha256:5192f562738228945d7b13d4930baffda67b69425a7f0da96d360b0a3888136b", size = 154819, upload-time = "2025-10-08T22:01:17.964Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f1/01/88793757d54d8937015c75dcdfb673c65471945f6be98e6a0410fba167ed/tomli-2.3.0-cp313-cp313-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:be71c93a63d738597996be9528f4abe628d1adf5e6eb11607bc8fe1a510b5dae", size = 148766, upload-time = "2025-10-08T22:01:18.959Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/42/17/5e2c956f0144b812e7e107f94f1cc54af734eb17b5191c0bbfb72de5e93e/tomli-2.3.0-cp313-cp313-manylinux2014_aarch64.manylinux_2_17_aarch64.manylinux_2_28_aarch64.whl", hash = "sha256:c4665508bcbac83a31ff8ab08f424b665200c0e1e645d2bd9ab3d3e557b6185b", size = 240771, upload-time = "2025-10-08T22:01:20.106Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d5/f4/0fbd014909748706c01d16824eadb0307115f9562a15cbb012cd9b3512c5/tomli-2.3.0-cp313-cp313-manylinux2014_x86_64.manylinux_2_17_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:4021923f97266babc6ccab9f5068642a0095faa0a51a246a6a02fccbb3514eaf", size = 248586, upload-time = "2025-10-08T22:01:21.164Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/30/77/fed85e114bde5e81ecf9bc5da0cc69f2914b38f4708c80ae67d0c10180c5/tomli-2.3.0-cp313-cp313-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:a4ea38c40145a357d513bffad0ed869f13c1773716cf71ccaa83b0fa0cc4e42f", size = 244792, upload-time = "2025-10-08T22:01:22.417Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/55/92/afed3d497f7c186dc71e6ee6d4fcb0acfa5f7d0a1a2878f8beae379ae0cc/tomli-2.3.0-cp313-cp313-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:ad805ea85eda330dbad64c7ea7a4556259665bdf9d2672f5dccc740eb9d3ca05", size = 248909, upload-time = "2025-10-08T22:01:23.859Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f8/84/ef50c51b5a9472e7265ce1ffc7f24cd4023d289e109f669bdb1553f6a7c2/tomli-2.3.0-cp313-cp313-win32.whl", hash = "sha256:97d5eec30149fd3294270e889b4234023f2c69747e555a27bd708828353ab606", size = 96946, upload-time = "2025-10-08T22:01:24.893Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/b2/b7/718cd1da0884f281f95ccfa3a6cc572d30053cba64603f79d431d3c9b61b/tomli-2.3.0-cp313-cp313-win_amd64.whl", hash = "sha256:0c95ca56fbe89e065c6ead5b593ee64b84a26fca063b5d71a1122bf26e533999", size = 107705, upload-time = "2025-10-08T22:01:26.153Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/19/94/aeafa14a52e16163008060506fcb6aa1949d13548d13752171a755c65611/tomli-2.3.0-cp314-cp314-macosx_10_13_x86_64.whl", hash = "sha256:cebc6fe843e0733ee827a282aca4999b596241195f43b4cc371d64fc6639da9e", size = 154244, upload-time = "2025-10-08T22:01:27.06Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/db/e4/1e58409aa78eefa47ccd19779fc6f36787edbe7d4cd330eeeedb33a4515b/tomli-2.3.0-cp314-cp314-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:4c2ef0244c75aba9355561272009d934953817c49f47d768070c3c94355c2aa3", size = 148637, upload-time = "2025-10-08T22:01:28.059Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/26/b6/d1eccb62f665e44359226811064596dd6a366ea1f985839c566cd61525ae/tomli-2.3.0-cp314-cp314-manylinux2014_aarch64.manylinux_2_17_aarch64.manylinux_2_28_aarch64.whl", hash = "sha256:c22a8bf253bacc0cf11f35ad9808b6cb75ada2631c2d97c971122583b129afbc", size = 241925, upload-time = "2025-10-08T22:01:29.066Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/70/91/7cdab9a03e6d3d2bb11beae108da5bdc1c34bdeb06e21163482544ddcc90/tomli-2.3.0-cp314-cp314-manylinux2014_x86_64.manylinux_2_17_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:0eea8cc5c5e9f89c9b90c4896a8deefc74f518db5927d0e0e8d4a80953d774d0", size = 249045, upload-time = "2025-10-08T22:01:31.98Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/15/1b/8c26874ed1f6e4f1fcfeb868db8a794cbe9f227299402db58cfcc858766c/tomli-2.3.0-cp314-cp314-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:b74a0e59ec5d15127acdabd75ea17726ac4c5178ae51b85bfe39c4f8a278e879", size = 245835, upload-time = "2025-10-08T22:01:32.989Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/fd/42/8e3c6a9a4b1a1360c1a2a39f0b972cef2cc9ebd56025168c4137192a9321/tomli-2.3.0-cp314-cp314-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:b5870b50c9db823c595983571d1296a6ff3e1b88f734a4c8f6fc6188397de005", size = 253109, upload-time = "2025-10-08T22:01:34.052Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/22/0c/b4da635000a71b5f80130937eeac12e686eefb376b8dee113b4a582bba42/tomli-2.3.0-cp314-cp314-win32.whl", hash = "sha256:feb0dacc61170ed7ab602d3d972a58f14ee3ee60494292d384649a3dc38ef463", size = 97930, upload-time = "2025-10-08T22:01:35.082Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/b9/74/cb1abc870a418ae99cd5c9547d6bce30701a954e0e721821df483ef7223c/tomli-2.3.0-cp314-cp314-win_amd64.whl", hash = "sha256:b273fcbd7fc64dc3600c098e39136522650c49bca95df2d11cf3b626422392c8", size = 107964, upload-time = "2025-10-08T22:01:36.057Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/54/78/5c46fff6432a712af9f792944f4fcd7067d8823157949f4e40c56b8b3c83/tomli-2.3.0-cp314-cp314t-macosx_10_13_x86_64.whl", hash = "sha256:940d56ee0410fa17ee1f12b817b37a4d4e4dc4d27340863cc67236c74f582e77", size = 163065, upload-time = "2025-10-08T22:01:37.27Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/39/67/f85d9bd23182f45eca8939cd2bc7050e1f90c41f4a2ecbbd5963a1d1c486/tomli-2.3.0-cp314-cp314t-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:f85209946d1fe94416debbb88d00eb92ce9cd5266775424ff81bc959e001acaf", size = 159088, upload-time = "2025-10-08T22:01:38.235Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/26/5a/4b546a0405b9cc0659b399f12b6adb750757baf04250b148d3c5059fc4eb/tomli-2.3.0-cp314-cp314t-manylinux2014_aarch64.manylinux_2_17_aarch64.manylinux_2_28_aarch64.whl", hash = "sha256:a56212bdcce682e56b0aaf79e869ba5d15a6163f88d5451cbde388d48b13f530", size = 268193, upload-time = "2025-10-08T22:01:39.712Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/42/4f/2c12a72ae22cf7b59a7fe75b3465b7aba40ea9145d026ba41cb382075b0e/tomli-2.3.0-cp314-cp314t-manylinux2014_x86_64.manylinux_2_17_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:c5f3ffd1e098dfc032d4d3af5c0ac64f6d286d98bc148698356847b80fa4de1b", size = 275488, upload-time = "2025-10-08T22:01:40.773Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/92/04/a038d65dbe160c3aa5a624e93ad98111090f6804027d474ba9c37c8ae186/tomli-2.3.0-cp314-cp314t-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:5e01decd096b1530d97d5d85cb4dff4af2d8347bd35686654a004f8dea20fc67", size = 272669, upload-time = "2025-10-08T22:01:41.824Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/be/2f/8b7c60a9d1612a7cbc39ffcca4f21a73bf368a80fc25bccf8253e2563267/tomli-2.3.0-cp314-cp314t-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:8a35dd0e643bb2610f156cca8db95d213a90015c11fee76c946aa62b7ae7e02f", size = 279709, upload-time = "2025-10-08T22:01:43.177Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/7e/46/cc36c679f09f27ded940281c38607716c86cf8ba4a518d524e349c8b4874/tomli-2.3.0-cp314-cp314t-win32.whl", hash = "sha256:a1f7f282fe248311650081faafa5f4732bdbfef5d45fe3f2e702fbc6f2d496e0", size = 107563, upload-time = "2025-10-08T22:01:44.233Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/84/ff/426ca8683cf7b753614480484f6437f568fd2fda2edbdf57a2d3d8b27a0b/tomli-2.3.0-cp314-cp314t-win_amd64.whl", hash = "sha256:70a251f8d4ba2d9ac2542eecf008b3c8a9fc5c3f9f02c56a9d7952612be2fdba", size = 119756, upload-time = "2025-10-08T22:01:45.234Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/77/b8/0135fadc89e73be292b473cb820b4f5a08197779206b33191e801feeae40/tomli-2.3.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:e95b1af3c5b07d9e643909b5abbec77cd9f1217e6d0bca72b0234736b9fb1f1b", size = 14408, upload-time = "2025-10-08T22:01:46.04Z" },
-]
-
 [[package]]
 name = "traitlets"
 version = "5.14.3"
@@ -2140,7 +2089,7 @@ requires-dist = [
     { name = "pycountry", specifier = "==24.6.1" },
     { name = "pynose", marker = "extra == 'test'", specifier = "==1.5.5" },
     { name = "pypdftk", specifier = "==0.5" },
-    { name = "pytest", marker = "extra == 'test'", specifier = "==7.1.1" },
+    { name = "pytest", marker = "extra == 'test'", specifier = "==9.0.3" },
     { name = "pytest-django", marker = "extra == 'test'", specifier = "==4.5.2" },
     { name = "python-dateutil", specifier = "==2.8.2" },
     { name = "python-levenshtein", marker = "extra == 'dev'" },