diff --git a/src/components/ai-edition/NewEditorShell.module.css b/src/components/ai-edition/NewEditorShell.module.css
index bbae1605c..f2ba47dc3 100644
--- a/src/components/ai-edition/NewEditorShell.module.css
+++ b/src/components/ai-edition/NewEditorShell.module.css
@@ -764,8 +764,6 @@
 	display: flex;
 	align-items: center;
 	gap: 6px;
-	flex: 1;
-	min-width: 0;
 }
 .transport .tbtn {
 	width: 32px;
@@ -2211,57 +2209,6 @@ textarea.control {
 	box-shadow: 0 0 0 2px var(--accent-soft);
 }
 
-.scrubBar {
-	flex: 1;
-	min-width: 0;
-	position: relative;
-	height: 24px;
-	display: flex;
-	align-items: center;
-	cursor: pointer;
-}
-.scrubTrack {
-	position: absolute;
-	left: 0;
-	right: 0;
-	height: 6px;
-	background: var(--border-hi);
-	border-radius: 9999px;
-	overflow: hidden;
-}
-/* The playhead's violet, not mint: this bar IS the playhead, seen from afar. */
-.scrubProgress {
-	height: 100%;
-	background: var(--playhead);
-	border-radius: 9999px;
-}
-.scrubInput {
-	position: absolute;
-	inset: 0;
-	width: 100%;
-	height: 100%;
-	opacity: 0;
-	cursor: pointer;
-	z-index: 10;
-	margin: 0;
-}
-.scrubThumb {
-	position: absolute;
-	width: 12px;
-	height: 12px;
-	background: #ffffff;
-	border-radius: 50%;
-	box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.2);
-	pointer-events: none;
-	transform: translate(-50%, -50%);
-	top: 50%;
-	opacity: 1;
-	transition: transform 100ms ease;
-}
-.scrubBar:hover .scrubThumb {
-	transform: translate(-50%, -50%) scale(1.2);
-}
-
 /* ─── AI provider settings (axcut parity) ────────────────────────── */
 
 .providerGrid {
diff --git a/src/components/ai-edition/TransportBar.test.tsx b/src/components/ai-edition/TransportBar.test.tsx
index 981d26df5..ffa50c9b3 100644
--- a/src/components/ai-edition/TransportBar.test.tsx
+++ b/src/components/ai-edition/TransportBar.test.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 // @vitest-environment jsdom
 import "@testing-library/jest-dom";
-import { act, cleanup, fireEvent, render, screen } from "@testing-library/react";
+import { act, cleanup, render, screen } from "@testing-library/react";
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import { I18nProvider } from "@/contexts/I18nContext";
 import { useProjectStore } from "@/lib/ai-edition/store/projectStore";
@@ -45,13 +45,7 @@ describe("TransportBar reads the playhead from the store", () => {
 		function Parent() {
 			parentRenders++;
 			return (
-				<TransportBar
-					playing={false}
-					overrideTimeSec={null}
-					clips={clips}
-					onTogglePlay={noop}
-					onSeek={noop}
-				/>
+				<TransportBar playing={false} overrideTimeSec={null} clips={clips} onTogglePlay={noop} />
 			);
 		}
 
@@ -77,171 +71,9 @@ describe("TransportBar reads the playhead from the store", () => {
 		useProjectStore.setState({ currentTimeSec: 12.3 });
 		render(
 			<I18nProvider>
-				<TransportBar
-					playing={false}
-					overrideTimeSec={4.5}
-					clips={clips}
-					onTogglePlay={noop}
-					onSeek={noop}
-				/>
+				<TransportBar playing={false} overrideTimeSec={4.5} clips={clips} onTogglePlay={noop} />
 			</I18nProvider>,
 		);
 		expect(screen.getByText("0:04.5")).toBeInTheDocument();
 	});
 });
-
-describe("le drag de la barre de progression est coalescé en rAF", () => {
-	beforeEach(() => {
-		useProjectStore.setState({ currentTimeSec: 0 });
-	});
-
-	afterEach(() => {
-		cleanup();
-		vi.clearAllMocks();
-		vi.unstubAllGlobals();
-	});
-
-	/** rAF piloté à la main : les callbacks ne partent que sur `flush()`, ce qui permet de
-	 *  compter ce qui se passe DANS une frame — impossible avec le vrai rAF en test. */
-	function stubRaf() {
-		const pending: FrameRequestCallback[] = [];
-		vi.stubGlobal("requestAnimationFrame", (cb: FrameRequestCallback) => {
-			pending.push(cb);
-			return pending.length;
-		});
-		vi.stubGlobal("cancelAnimationFrame", () => {
-			// rien à annuler : `flush()` ne rejoue que ce qui reste en attente
-		});
-		return () => {
-			const due = pending.splice(0, pending.length);
-			for (const cb of due) cb(0);
-		};
-	}
-
-	// C'est LE défaut que ce chemin avait : `onChange` d'un `<input type="range">` se
-	// déclenche à la cadence du pointeur (jusqu'à 1000 Hz) et appelait `onSeek` à chaque
-	// fois. Or `onSeek` repose un `seekTarget` dans l'état de la racine de l'éditeur, donc
-	// re-rend tout et fait poser `<video>.currentTime`. La timeline fait les mêmes appels
-	// mais une fois par frame ; ce test verrouille cette parité.
-	it("n'émet qu'un seul seek par frame, quel que soit le nombre d'événements", () => {
-		const flush = stubRaf();
-		const onSeek = vi.fn();
-		render(
-			<I18nProvider>
-				<TransportBar
-					playing={false}
-					overrideTimeSec={null}
-					clips={clips}
-					onTogglePlay={noop}
-					onSeek={onSeek}
-				/>
-			</I18nProvider>,
-		);
-		const input = screen.getByLabelText(/seek/i) as HTMLInputElement;
-
-		act(() => {
-			fireEvent.pointerDown(input);
-		});
-		// Dix mouvements dans la même frame : un seul seek doit en sortir, et c'est le
-		// DERNIER qui compte — sans quoi la tête accuserait un retard permanent.
-		act(() => {
-			for (const value of [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10]) {
-				fireEvent.change(input, { target: { value: String(value) } });
-			}
-		});
-		expect(onSeek).not.toHaveBeenCalled();
-
-		act(() => flush());
-		expect(onSeek).toHaveBeenCalledTimes(1);
-		expect(onSeek).toHaveBeenLastCalledWith(10);
-	});
-
-	// Le mouvement compris entre le dernier rAF et le relâchement serait perdu sans commit
-	// final : la tête s'arrêterait un cran avant le doigt.
-	it("pose la dernière position au relâchement", () => {
-		stubRaf();
-		const onSeek = vi.fn();
-		render(
-			<I18nProvider>
-				<TransportBar
-					playing={false}
-					overrideTimeSec={null}
-					clips={clips}
-					onTogglePlay={noop}
-					onSeek={onSeek}
-				/>
-			</I18nProvider>,
-		);
-		const input = screen.getByLabelText(/seek/i) as HTMLInputElement;
-
-		act(() => {
-			fireEvent.pointerDown(input);
-			fireEvent.change(input, { target: { value: "7" } });
-			fireEvent.pointerUp(input);
-		});
-		expect(onSeek).toHaveBeenCalledWith(7);
-	});
-
-	// Hors drag il n'y a rien à coalescer : une flèche du clavier est un saut unique et
-	// doit prendre effet immédiatement, sans attendre une frame.
-	it("applique immédiatement un changement hors drag", () => {
-		stubRaf();
-		const onSeek = vi.fn();
-		render(
-			<I18nProvider>
-				<TransportBar
-					playing={false}
-					overrideTimeSec={null}
-					clips={clips}
-					onTogglePlay={noop}
-					onSeek={onSeek}
-				/>
-			</I18nProvider>,
-		);
-		const input = screen.getByLabelText(/seek/i) as HTMLInputElement;
-
-		act(() => {
-			fireEvent.change(input, { target: { value: "3" } });
-		});
-		expect(onSeek).toHaveBeenCalledTimes(1);
-		expect(onSeek).toHaveBeenCalledWith(3);
-	});
-
-	// Le remplissage et le curseur étaient positionnés uniquement par React depuis le store,
-	// donc en retard d'un commit à chaque mouvement — alors que la tête de lecture de la
-	// timeline, elle, est écrite directement dans le DOM et colle au pointeur. Ce test
-	// verrouille la parité : le visuel bouge AVANT le rAF, donc sans attendre React.
-	it("déplace le curseur dans le DOM avant tout rendu React", () => {
-		stubRaf();
-		const onSeek = vi.fn();
-		const { container } = render(
-			<I18nProvider>
-				<TransportBar
-					playing={false}
-					overrideTimeSec={null}
-					clips={clips}
-					onTogglePlay={noop}
-					onSeek={onSeek}
-				/>
-			</I18nProvider>,
-		);
-		const input = screen.getByLabelText(/seek/i) as HTMLInputElement;
-		// Les deux éléments décorés : le remplissage (largeur) et le curseur (position).
-		const styled = Array.from(container.querySelectorAll("div")).filter(
-			(el) => el.style.width !== "" || el.style.left !== "",
-		);
-		expect(styled.length).toBeGreaterThanOrEqual(2);
-
-		act(() => {
-			fireEvent.pointerDown(input);
-			// La moitié de la durée (clip de 30 s) → 50 %.
-			fireEvent.change(input, { target: { value: "15" } });
-		});
-
-		// Aucun rAF n'a été vidé, donc aucune écriture au store et aucun rendu React : ce qui
-		// a bougé ne peut venir que de l'écriture DOM directe.
-		expect(onSeek).not.toHaveBeenCalled();
-		const moved = styled.filter((el) => el.style.width === "50%" || el.style.left === "50%");
-		expect(moved.length).toBeGreaterThanOrEqual(2);
-	});
-});
diff --git a/src/components/ai-edition/TransportBar.tsx b/src/components/ai-edition/TransportBar.tsx
index e4af7f782..c285dea38 100644
--- a/src/components/ai-edition/TransportBar.tsx
+++ b/src/components/ai-edition/TransportBar.tsx
@@ -1,7 +1,6 @@
 import { Pause, Play } from "lucide-react";
-import { memo, useCallback, useEffect, useRef } from "react";
+import { memo } from "react";
 import { useScopedT } from "@/contexts/I18nContext";
-import { setUiProbeScrubbing } from "@/lib/ai-edition/perf/uiFrameProbe";
 import type { AxcutClip } from "@/lib/ai-edition/schema";
 import { useProjectStore } from "@/lib/ai-edition/store/projectStore";
 import { formatSec } from "@/lib/ai-edition/timeline/format";
@@ -13,128 +12,28 @@ interface TransportBarProps {
 	overrideTimeSec: number | null;
 	clips: AxcutClip[];
 	onTogglePlay: () => void;
-	onSeek: (sec: number) => void;
 }
 
 // ponytail: lives in the timeline header now (not under the preview canvas)
 // so the header row covers both timeline tools and playback in one line.
+// No seek bar of its own: the ruler right below seeks, and ←/→ step a frame.
 export const TransportBar = memo(function TransportBar({
 	playing,
 	overrideTimeSec,
 	clips,
 	onTogglePlay,
-	onSeek,
 }: TransportBarProps) {
 	const te = useScopedT("editor");
-	// Same reason as PlayheadOverlay (see V4Timeline.tsx): the timecode and the
-	// scrub thumb are animated during playback, so they subscribe to the playhead
-	// directly instead of forcing V4Timeline — and the whole editor shell above it —
-	// to re-render once per frame to hand it down as a prop.
+	// Same reason as PlayheadOverlay (see V4Timeline.tsx): the timecode is animated
+	// during playback, so it subscribes to the playhead directly instead of forcing
+	// V4Timeline — and the whole editor shell above it — to re-render once per frame
+	// to hand it down as a prop.
 	const storeTimeSec = useProjectStore((s) => s.currentTimeSec);
 	const currentTimeSec = overrideTimeSec ?? storeTimeSec;
 	const virtualDurationSec = clips.reduce(
 		(acc, c) => acc + (c.timelineEndSec - c.timelineStartSec),
 		0,
 	);
-	// ponytail: mirrors Preview's old clamp so the CSS thumb and the native
-	// range thumb stay in sync when there's no clip yet.
-	const inputMax = virtualDurationSec || 1;
-	const inputValue = Math.min(Math.max(currentTimeSec, 0), inputMax);
-	const progress = (inputValue / inputMax) * 100;
-
-	// ── Drag de la barre : même cadence que le drag de la timeline ──────────────────
-	//
-	// L'`onChange` d'un `<input type="range">` se déclenche à la cadence du POINTEUR — 125 à
-	// 1000 Hz selon la souris — et appelait `onSeek` à chacun. Or `onSeek` est `handleSeek`,
-	// qui écrit au store ET repose un `seekTarget` neuf dans l'état de `NewEditorShell`, la
-	// racine : chaque appel re-rend tout l'éditeur et fait poser `<video>.currentTime`, un
-	// vrai seek média.
-	//
-	// La timeline fait exactement les mêmes appels, mais les coalesce en rAF — donc ~60 fois
-	// par seconde au lieu de jusqu'à 1000. C'est cette seule différence de cadence qui
-	// sépare les deux chemins, et elle explique l'écart de fluidité remonté en usage.
-	//
-	// On ne fait donc rien de plus que rétablir la parité : même travail, cadence d'écran.
-	// Délibérément PAS « ne poser le seekTarget qu'au relâchement » — ce serait un
-	// comportement différent de la timeline, où le `<video>` suit pendant le drag, et
-	// divergence entre deux chemins censés faire la même chose est précisément ce qui a
-	// produit les bugs de cette zone.
-	const rafRef = useRef(0);
-	const pendingRef = useRef<number | null>(null);
-	const draggingRef = useRef(false);
-	// Remplissage et curseur de la barre, écrits DIRECTEMENT pendant un drag.
-	//
-	// Même patron que `playheadElRef` dans V4Timeline, et pour la même raison : la position
-	// que l'utilisateur voit ne doit pas attendre un rendu React. Ces deux éléments étaient
-	// positionnés uniquement depuis `progress`, dérivé du store — donc en retard d'un commit
-	// à chaque mouvement, alors que la tête de lecture de la timeline, elle, colle au
-	// pointeur. C'est la dernière différence de parité entre les deux chemins que j'aie pu
-	// identifier dans le code.
-	//
-	// React continue de les positionner hors drag (et au rendu suivant pendant le drag, avec
-	// une valeur au pire vieille d'une frame puisque le rAF écrit au store à 60 Hz) : les
-	// deux écritures convergent au lieu de se contredire.
-	const progressElRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
-	const thumbElRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
-
-	useEffect(() => {
-		return () => {
-			if (rafRef.current !== 0) {
-				cancelAnimationFrame(rafRef.current);
-			}
-		};
-	}, []);
-
-	const handleInputChange = useCallback(
-		(value: number) => {
-			// Hors drag (flèches du clavier, clic simple sur la piste) : rien à coalescer,
-			// c'est un saut unique et il doit prendre effet tout de suite.
-			if (!draggingRef.current) {
-				onSeek(value);
-				return;
-			}
-			pendingRef.current = value;
-			// Visuel d'abord, sans passer par React : latence nulle, comme la tête de lecture
-			// de la timeline. `inputMax` est déjà borné à 1 minimum, pas de division par zéro.
-			const pct = Math.min(100, Math.max(0, (value / inputMax) * 100));
-			if (progressElRef.current) {
-				progressElRef.current.style.width = `${pct}%`;
-			}
-			if (thumbElRef.current) {
-				thumbElRef.current.style.left = `${pct}%`;
-			}
-			if (rafRef.current !== 0) {
-				return;
-			}
-			rafRef.current = requestAnimationFrame(() => {
-				rafRef.current = 0;
-				const pending = pendingRef.current;
-				if (pending !== null) {
-					onSeek(pending);
-				}
-			});
-		},
-		[onSeek, inputMax],
-	);
-
-	const endDrag = useCallback(() => {
-		if (!draggingRef.current) {
-			return;
-		}
-		draggingRef.current = false;
-		setUiProbeScrubbing(false, "bar");
-		if (rafRef.current !== 0) {
-			cancelAnimationFrame(rafRef.current);
-			rafRef.current = 0;
-		}
-		// Pose la dernière position : sans ce commit, le mouvement compris entre le dernier
-		// rAF et le relâchement serait perdu et la tête s'arrêterait un cran avant le doigt.
-		const pending = pendingRef.current;
-		if (pending !== null) {
-			pendingRef.current = null;
-			onSeek(pending);
-		}
-	}, [onSeek]);
 
 	return (
 		<div className={styles.transport} role="toolbar" aria-label={te("transport.playbackControls")}>
@@ -153,45 +52,6 @@ export const TransportBar = memo(function TransportBar({
 				<span className={styles.sep}>/</span>
 				<span className={styles.total}>{formatSec(virtualDurationSec)}</span>
 			</span>
-			<div className={styles.scrubBar}>
-				<div className={styles.scrubTrack}>
-					<div
-						ref={progressElRef}
-						className={styles.scrubProgress}
-						style={{ width: `${progress}%` }}
-					/>
-				</div>
-				<input
-					type="range"
-					min={0}
-					max={inputMax}
-					step={0.01}
-					value={inputValue}
-					onChange={(e) => handleInputChange(Number(e.target.value))}
-					onPointerDown={() => {
-						draggingRef.current = true;
-						// Sonde de fluidité (diagnostic) : marque la fenêtre de drag comme
-						// venant de la BARRE, pour ne pas la confondre avec un drag de
-						// timeline — les deux empruntent des chemins de code différents.
-						setUiProbeScrubbing(true, "bar");
-					}}
-					onPointerUp={endDrag}
-					// `pointercancel` et `blur` ferment aussi le drag : un pointeur capturé
-					// puis interrompu (geste système, perte de focus) ne produit pas de
-					// `pointerup`, et la dernière position resterait alors non confirmée.
-					onPointerCancel={endDrag}
-					onBlur={endDrag}
-					className={styles.scrubInput}
-					aria-label={te("transport.seekVideo")}
-				/>
-				<div
-					ref={thumbElRef}
-					className={styles.scrubThumb}
-					style={{
-						left: `${progress}%`,
-					}}
-				/>
-			</div>
 		</div>
 	);
 });
diff --git a/src/components/ai-edition/v4/V4Timeline.tsx b/src/components/ai-edition/v4/V4Timeline.tsx
index 65d7ca48f..1dc4cc361 100644
--- a/src/components/ai-edition/v4/V4Timeline.tsx
+++ b/src/components/ai-edition/v4/V4Timeline.tsx
@@ -2029,7 +2029,6 @@ export function V4Timeline({
 							overrideTimeSec={scrubbingTimeSec}
 							clips={clips}
 							onTogglePlay={onTogglePlay}
-							onSeek={setCurrentTime}
 						/>
 						<div className={styles.tlHints}>
 							<span className={styles.tlHint}>
diff --git a/src/i18n/locales/ar/editor.json b/src/i18n/locales/ar/editor.json
index b8efbe342..b1452a3e6 100644
--- a/src/i18n/locales/ar/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/ar/editor.json
@@ -352,8 +352,7 @@
 		"playbackControls": "عناصر التحكم في التشغيل",
 		"playPause": "تشغيل / إيقاف مؤقت",
 		"playPauseTitle": "تشغيل / إيقاف مؤقت (مسافة)",
-		"loop": "تكرار",
-		"seekVideo": "التنقل في الفيديو"
+		"loop": "تكرار"
 	},
 	"shell": {
 		"aiEditor": "محرّر الذكاء الاصطناعي",
diff --git a/src/i18n/locales/cs/editor.json b/src/i18n/locales/cs/editor.json
index 9a4b758fe..0b96b4024 100644
--- a/src/i18n/locales/cs/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/cs/editor.json
@@ -352,8 +352,7 @@
 		"playbackControls": "Ovládání přehrávání",
 		"playPause": "Přehrát / Pozastavit",
 		"playPauseTitle": "Přehrát / Pozastavit (mezerník)",
-		"loop": "Opakovat",
-		"seekVideo": "Vyhledat ve videu"
+		"loop": "Opakovat"
 	},
 	"shell": {
 		"aiEditor": "AI editor",
diff --git a/src/i18n/locales/de/editor.json b/src/i18n/locales/de/editor.json
index 155f9ae0e..6ee6b7888 100644
--- a/src/i18n/locales/de/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/de/editor.json
@@ -352,8 +352,7 @@
 		"playbackControls": "Wiedergabesteuerung",
 		"playPause": "Wiedergabe / Pause",
 		"playPauseTitle": "Wiedergabe / Pause (Leertaste)",
-		"loop": "Wiederholen",
-		"seekVideo": "Videoposition"
+		"loop": "Wiederholen"
 	},
 	"shell": {
 		"aiEditor": "KI-Editor",
diff --git a/src/i18n/locales/en/editor.json b/src/i18n/locales/en/editor.json
index 1f2080daa..7eef3397c 100644
--- a/src/i18n/locales/en/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/en/editor.json
@@ -352,8 +352,7 @@
 		"playbackControls": "Playback controls",
 		"playPause": "Play / Pause",
 		"playPauseTitle": "Play / Pause (Space)",
-		"loop": "Loop",
-		"seekVideo": "Seek video"
+		"loop": "Loop"
 	},
 	"shell": {
 		"aiEditor": "AI editor",
diff --git a/src/i18n/locales/es/editor.json b/src/i18n/locales/es/editor.json
index ad3e99566..3574f2a8b 100644
--- a/src/i18n/locales/es/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/es/editor.json
@@ -352,8 +352,7 @@
 		"playbackControls": "Controles de reproducción",
 		"playPause": "Reproducir / Pausar",
 		"playPauseTitle": "Reproducir / Pausar (Espacio)",
-		"loop": "Bucle",
-		"seekVideo": "Desplazarse por el vídeo"
+		"loop": "Bucle"
 	},
 	"shell": {
 		"aiEditor": "Editor de IA",
diff --git a/src/i18n/locales/fr/editor.json b/src/i18n/locales/fr/editor.json
index 589c2f28c..f26c00ab8 100644
--- a/src/i18n/locales/fr/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/fr/editor.json
@@ -352,8 +352,7 @@
 		"playbackControls": "Contrôles de lecture",
 		"playPause": "Lecture / Pause",
 		"playPauseTitle": "Lecture / Pause (Espace)",
-		"loop": "Boucle",
-		"seekVideo": "Naviguer dans la vidéo"
+		"loop": "Boucle"
 	},
 	"shell": {
 		"aiEditor": "Éditeur IA",
diff --git a/src/i18n/locales/it/editor.json b/src/i18n/locales/it/editor.json
index 7af2973d9..6275c9549 100644
--- a/src/i18n/locales/it/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/it/editor.json
@@ -352,8 +352,7 @@
 		"playbackControls": "Controlli di riproduzione",
 		"playPause": "Riproduci / Pausa",
 		"playPauseTitle": "Riproduci / Pausa (Spazio)",
-		"loop": "Ripeti",
-		"seekVideo": "Scorri il video"
+		"loop": "Ripeti"
 	},
 	"shell": {
 		"aiEditor": "Editor IA",
diff --git a/src/i18n/locales/ja-JP/editor.json b/src/i18n/locales/ja-JP/editor.json
index d463ad937..0958f7fb6 100644
--- a/src/i18n/locales/ja-JP/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/ja-JP/editor.json
@@ -352,8 +352,7 @@
 		"playbackControls": "再生コントロール",
 		"playPause": "再生 / 一時停止",
 		"playPauseTitle": "再生 / 一時停止（スペース）",
-		"loop": "ループ",
-		"seekVideo": "動画をシーク"
+		"loop": "ループ"
 	},
 	"shell": {
 		"aiEditor": "AI エディター",
diff --git a/src/i18n/locales/ko-KR/editor.json b/src/i18n/locales/ko-KR/editor.json
index 3bc89c1ad..5f147f9dc 100644
--- a/src/i18n/locales/ko-KR/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/ko-KR/editor.json
@@ -352,8 +352,7 @@
 		"playbackControls": "재생 컨트롤",
 		"playPause": "재생 / 일시정지",
 		"playPauseTitle": "재생 / 일시정지 (Space)",
-		"loop": "반복",
-		"seekVideo": "영상 탐색"
+		"loop": "반복"
 	},
 	"shell": {
 		"aiEditor": "AI 편집기",
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR/editor.json b/src/i18n/locales/pt-BR/editor.json
index 2fd1122fc..b2f2ebce4 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR/editor.json
@@ -352,8 +352,7 @@
 		"playbackControls": "Controles de reprodução",
 		"playPause": "Reproduzir / Pausar",
 		"playPauseTitle": "Reproduzir / Pausar (Espaço)",
-		"loop": "Repetir",
-		"seekVideo": "Navegar no vídeo"
+		"loop": "Repetir"
 	},
 	"shell": {
 		"aiEditor": "Editor de IA",
diff --git a/src/i18n/locales/ru/editor.json b/src/i18n/locales/ru/editor.json
index 257b406f3..cc6f324be 100644
--- a/src/i18n/locales/ru/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/ru/editor.json
@@ -352,8 +352,7 @@
 		"playbackControls": "Элементы управления воспроизведением",
 		"playPause": "Воспроизведение / Пауза",
 		"playPauseTitle": "Воспроизведение / Пауза (Пробел)",
-		"loop": "Повтор",
-		"seekVideo": "Перемотка видео"
+		"loop": "Повтор"
 	},
 	"shell": {
 		"aiEditor": "ИИ-редактор",
diff --git a/src/i18n/locales/tr/editor.json b/src/i18n/locales/tr/editor.json
index 0170d454c..2f3c01abf 100644
--- a/src/i18n/locales/tr/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/tr/editor.json
@@ -352,8 +352,7 @@
 		"playbackControls": "Oynatma denetimleri",
 		"playPause": "Oynat / Duraklat",
 		"playPauseTitle": "Oynat / Duraklat (Boşluk)",
-		"loop": "Döngü",
-		"seekVideo": "Videoda gezin"
+		"loop": "Döngü"
 	},
 	"shell": {
 		"aiEditor": "Yapay zekâ düzenleyici",
diff --git a/src/i18n/locales/vi/editor.json b/src/i18n/locales/vi/editor.json
index b921be5ed..b1836927d 100644
--- a/src/i18n/locales/vi/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/vi/editor.json
@@ -352,8 +352,7 @@
 		"playbackControls": "Điều khiển phát lại",
 		"playPause": "Phát / Tạm dừng",
 		"playPauseTitle": "Phát / Tạm dừng (Phím cách)",
-		"loop": "Lặp lại",
-		"seekVideo": "Tua video"
+		"loop": "Lặp lại"
 	},
 	"shell": {
 		"aiEditor": "Trình biên tập AI",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/editor.json b/src/i18n/locales/zh-CN/editor.json
index bc741076e..a81e03a50 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/editor.json
@@ -352,8 +352,7 @@
 		"playbackControls": "播放控件",
 		"playPause": "播放 / 暂停",
 		"playPauseTitle": "播放 / 暂停（空格）",
-		"loop": "循环",
-		"seekVideo": "拖动视频进度"
+		"loop": "循环"
 	},
 	"shell": {
 		"aiEditor": "AI 编辑器",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW/editor.json b/src/i18n/locales/zh-TW/editor.json
index 9487b2cf3..a58c17635 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW/editor.json
@@ -352,8 +352,7 @@
 		"playbackControls": "播放控制項",
 		"playPause": "播放 / 暫停",
 		"playPauseTitle": "播放 / 暫停（空白鍵）",
-		"loop": "循環",
-		"seekVideo": "拖曳影片進度"
+		"loop": "循環"
 	},
 	"shell": {
 		"aiEditor": "AI 編輯器",
diff --git a/src/lib/ai-edition/perf/uiFrameProbe.ts b/src/lib/ai-edition/perf/uiFrameProbe.ts
index 8fb2adb31..812d39f46 100644
--- a/src/lib/ai-edition/perf/uiFrameProbe.ts
+++ b/src/lib/ai-edition/perf/uiFrameProbe.ts
@@ -21,13 +21,7 @@
  * qu'on ne le demande pas — aucun coût en usage normal.
  */
 
-type BaseState =
-	| "repos"
-	| "preview"
-	| "scrub-tl"
-	| "scrub-tl+preview"
-	| "scrub-bar"
-	| "scrub-bar+preview";
+type BaseState = "repos" | "preview" | "scrub" | "scrub+preview";
 /** L'état porte le suffixe `@N` = nombre de bascules de clip déjà vues. Voir
  *  `noteUiProbeClipSwitch` : sans cette séparation, deux mesures ne sont pas comparables. */
 type ProbeState = string;
@@ -42,19 +36,7 @@ let rafHandle = 0;
 let lastTs = 0;
 /** Frames de preview peintes depuis le dernier tick — dit si la preview travaille. */
 let previewFramesSinceTick = 0;
-/**
- * D'OÙ vient le scrub en cours.
- *
- * Les deux chemins n'ont rien à voir : la timeline écrit la tête de lecture directement
- * dans le DOM et coalesce son écriture au store en rAF ; la barre de progression, elle,
- * écrit au store à chaque événement ET repose un `seekTarget` — un état de la RACINE de
- * l'éditeur — ce qui re-render tout et déclenche un seek du `<video>` par mouvement de
- * souris. Les mélanger sous une même étiquette `scrub` reviendrait à moyenner deux
- * populations différentes, exactement le biais que cette sonde existe pour éviter.
- */
-type ScrubSource = "timeline" | "bar";
-
-let scrubbing: ScrubSource | null = null;
+let scrubbing = false;
 /** Bascules de clip vues depuis le démarrage de la sonde. Sépare les états. */
 let clipSwitches = 0;
 
@@ -66,8 +48,8 @@ export function noteUiProbePreviewFrame(): void {
 }
 
 /** Appelé par la timeline à l'entrée et à la sortie d'un drag de tête de lecture. */
-export function setUiProbeScrubbing(active: boolean, source: ScrubSource = "timeline"): void {
-	scrubbing = active ? source : null;
+export function setUiProbeScrubbing(active: boolean): void {
+	scrubbing = active;
 }
 
 /**
@@ -105,12 +87,10 @@ function bucketFor(state: ProbeState): Bucket {
 
 function currentState(): ProbeState {
 	const previewActive = previewFramesSinceTick > 0;
-	// La source du scrub fait partie de l'étiquette : `scrub-tl` et `scrub-bar` sont deux
-	// chemins de code distincts, les confondre masquerait précisément l'écart qu'on cherche.
 	const base: BaseState = scrubbing
 		? previewActive
-			? `scrub-${scrubbing === "timeline" ? "tl" : "bar"}+preview`
-			: `scrub-${scrubbing === "timeline" ? "tl" : "bar"}`
+			? "scrub+preview"
+			: "scrub"
 		: previewActive
 			? "preview"
 			: "repos";
@@ -131,14 +111,7 @@ function summarize() {
 	// Trié par état puis par nombre de bascules, pour que « avant / après le 1er
 	// changement de clip » se lisent l'un sous l'autre.
 	const states = [...buckets.keys()].sort((a, b) => {
-		const order = [
-			"repos",
-			"preview",
-			"scrub-tl",
-			"scrub-tl+preview",
-			"scrub-bar",
-			"scrub-bar+preview",
-		];
+		const order = ["repos", "preview", "scrub", "scrub+preview"];
 		const [ba, na] = a.split("@");
 		const [bb, nb] = b.split("@");
 		return order.indexOf(ba) - order.indexOf(bb) || Number(na) - Number(nb);
diff --git a/technical-documentation/testing/manual-e2e-checklist.md b/technical-documentation/testing/manual-e2e-checklist.md
index 37a5ebc9d..b0dca5458 100644
--- a/technical-documentation/testing/manual-e2e-checklist.md
+++ b/technical-documentation/testing/manual-e2e-checklist.md
@@ -89,7 +89,6 @@ Sections marked **post-1.10.0** cover what has landed on `main` since the v1.10.
 - [ ] Activate play/pause again and confirm playback stops and the preview reports `data-is-playing="false"`.
 - [ ] Confirm the transport time readout advances while playback is running.
 - [ ] Confirm the playhead advances with the video instead of remaining at its starting position.
-- [ ] Drag the transport seek range control with the `aria-label` for seeking and confirm `[data-testid="preview"]` reports the new current time.
 - [ ] Seek while paused and confirm the preview frame changes to the selected time.
 - [ ] Seek while playing and confirm playback continues from the new time without a visible stuck frame.
 - [ ] Activate the loop control and confirm its pressed state changes.