diff --git a/landing/i18n.js b/landing/i18n.js
index 3a69c10..4a053f7 100644
--- a/landing/i18n.js
+++ b/landing/i18n.js
@@ -73,6 +73,8 @@ const I18N = {
     "compare.h2": "Solo Linux con GNOME (o un escritorio con StatusNotifier). Nada de Windows ni macOS.",
     "compare.h3": "Es una versión temprana: pruébalo con datos no críticos y mantén copias independientes.",
     "install.title": "Instalación fácil y rápida",
+    "install.mTitle": "Instalación",
+    "install.mBody": "NextSync es una aplicación de escritorio para Linux, pensada para GNOME. No hay versión para Android ni iOS: la instalación se hace en el ordenador.",
     "install.lead": "En Arch, CachyOS y derivadas hay paquete listo en cada release.",
     "install.copy": "Copiar comando",
     "install.copied": "Copiado al portapapeles",
@@ -171,6 +173,8 @@ const I18N = {
     "compare.h2": "Linux with GNOME only (or a desktop with StatusNotifier). No Windows or macOS.",
     "compare.h3": "It is an early release: test it with non-critical data and keep independent backups.",
     "install.title": "Easy and fast installation",
+    "install.mTitle": "Installation",
+    "install.mBody": "NextSync is a Linux desktop application, designed for GNOME. There is no Android or iOS version: installation happens on the computer.",
     "install.lead": "On Arch, CachyOS and derivatives there is a ready package in every release.",
     "install.copy": "Copy command",
     "install.copied": "Copied to clipboard",
diff --git a/landing/index.html b/landing/index.html
index 070fec9..1d93ab6 100644
--- a/landing/index.html
+++ b/landing/index.html
@@ -28,7 +28,7 @@
   <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com" />
   <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin />
   <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:ital,opsz,wght@0,14..32,100..900;1,14..32,100..900&family=JetBrains+Mono:wght@400;600&display=swap" rel="stylesheet" />
-  <link rel="stylesheet" href="styles.css?v=5" />
+  <link rel="stylesheet" href="styles.css?v=7" />
   <script type="application/ld+json">
   {
     "@context": "https://schema.org",
@@ -210,8 +210,12 @@ <h3 data-i18n="compare.ht">Lo que NextSync no hace (todavía)</h3>
     </div></section>
 
     <section class="block alt" id="install"><div class="container">
-      <h2 class="reveal" data-i18n="install.title">Instalación fácil y rápida</h2>
-      <p class="lead reveal" data-i18n="install.lead">En Arch, CachyOS y derivadas hay paquete listo en cada release.</p>
+      <h2 class="reveal install-desk" data-i18n="install.title">Instalación fácil y rápida</h2>
+      <p class="lead reveal install-desk" data-i18n="install.lead">En Arch, CachyOS y derivadas hay paquete listo en cada release.</p>
+      <div class="install-mobile">
+        <h2 data-i18n="install.mTitle">Instalación</h2>
+        <p data-i18n="install.mBody">NextSync es una aplicación de escritorio para Linux, pensada para GNOME. No hay versión para Android ni iOS: la instalación se hace en el ordenador.</p>
+      </div>
       <div class="card install-card reveal">
         <pre class="code-block"><code id="installCmd">sudo pacman -U nextsync-0.2.32-1-x86_64.pkg.tar.zst</code></pre>
         <button class="btn suggested" id="copyBtn" data-i18n="install.copy">Copiar comando</button>
@@ -259,7 +263,7 @@ <h2 class="reveal" data-i18n="about.title">Por qué existe</h2>
 
   <script async data-goatcounter="https://stats.nextsync.cloudless.club/count" src="https://stats.nextsync.cloudless.club/count.js"></script>
   <script defer src="https://stat.domatix.com/script.js" data-website-id="0fd3377e-8bba-4651-96e4-82faee5896be"></script>
-  <script src="i18n.js?v=4"></script>
+  <script src="i18n.js?v=7"></script>
   <script src="app.js?v=5"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/landing/styles.css b/landing/styles.css
index 537bf86..8a0f070 100644
--- a/landing/styles.css
+++ b/landing/styles.css
@@ -264,6 +264,8 @@ a:hover { text-decoration: underline; }
   margin: 0 0 1rem;
 }
 .reqs { margin-top: 1.2rem; }
+.install-mobile { display: none; }
+.install-mobile p { margin: 0.8rem 0 0; color: var(--fg-dim); }
 .small-print { font-size: 0.9rem; color: var(--fg-dim); margin: 0.8rem 0 0; }
 
 /* ---------- FAQ ---------- */
@@ -328,4 +330,8 @@ dialog#lightbox img { display: block; max-width: 92vw; max-height: 86vh; }
      Floating arrows would only cover the screenshot. */
   .slider-arrow { display: none; }
   .slider-thumbs button { width: 72px; }
+  /* Phones: a pacman command and GNOME requirements are dead weight.
+     Keep the honest note about the desktop scope and a mobile client. */
+  .install-desk, .install-card, .reqs { display: none; }
+  .install-mobile { display: block; }
 }