diff --git a/TODO.sota-2026/06-wo20-tiny-student-microkimi.md b/TODO.sota-2026/06-wo20-tiny-student-microkimi.md new file mode 100644 index 00000000..dfe04a76 --- /dev/null +++ b/TODO.sota-2026/06-wo20-tiny-student-microkimi.md @@ -0,0 +1,104 @@ +# 06 — WO20 tiny-student distillation of r7 (microkimi recipe) — PRE-REGISTRATION + +Status: PRE-REGISTERED (2026-11-16, before any GPU spend). Issue +interscript/interscript-models#441, branch `wo20-ml-tiny`. + +## The hypothesis + +The lever ledger closes the student-side family with two size-axis +negatives: from-scratch 30M collapses (73.95 full-set, every lever +armed) and SVD width-stitch fails at both tested ratios (29M d384: +82.96; ~105M d768: 78.23). Both width arms were SVD-stitch INITs +trained blind. The microkimi recipe's untried remainder is +scan-first: choose the (student layer, teacher layer) pairings by +closed-form directional ridge R² BEFORE spending gradients, then +freeze low-rank bridges at those pairings and train the student with +a hidden-MSE loss THROUGH the bridges on top of the base recipe. + +Mechanism (novel to the ledger — the standing rule requires this): +directional predictability of the teacher's residual stream from the +student's, measured and exploited as a frozen projector, is a +different operator from a blind SVD of the embedding/first-layer +map. If representation alignment is the binding constraint, the scan +finds it; if the width law is fundamental, the scan shows low R² and +kills the arm for free. + +## The arms + +- Teacher: `run-007-news` (r7, ByT5-base 580M, full-set 2.2864) from + release `teachers-arabic-v1` (parts reassembled, sha256 verified + in-job). Labels: `teacher_labels_r7.jsonl`, sha256 `e70ce991…` + verified in-job (the canonical G2a lineage labels). +- Student: `google/byt5-small` (300M) — the only backbone class that + ever cleared a client gate. +- Base recipe: the 2.0 rung verbatim (Muon + AdamW hybrid, r7 + labels, sequence KD, 3 epochs) so the bridge delta reads against + the published 4.8218. +- Bridge arm: scan-selected pairs, ridge-solved W SVD-truncated to + rank r, frozen; loss adds beta * MSE(W h_student, h_teacher) at + paired layers. + +## Stage 1 — the scan (kill gate) + +Calibration slice: 256 label rows, student/teacher decoder streams +captured on the same byte positions (shared byte tokenizer, no +anchor problem). Ridge R² of teacher layer-L activation from student +layer-K stream for every (K, L) pair, closed form, subsampled. + +**Kill rule (pre-registered):** the bridge arm is armed only if the +best directional R² (a) exceeds **0.30** and (b) exceeds the +scrambled-control R² (same solve against row-permuted teacher +activations) by at least 2x — i.e. the predictability is real signal, +not ridge leakage. The 0.30 bar is declared here, not inherited: the +microkimi selftest only asserts its toy scan separates a real stream +from noise (CKA > 0.4 on a planted stream vs a pure-noise layer); it +publishes no graded threshold. Below the bar the arm is NOT armed — +the scan is the negative result, recorded here and in RESULTS.md. + +## Stage 2 — the gate + +Full 1,200-paragraph SadeedDiac-25, windowed zero-skip protocol +(1400B word-boundary windows, greedy, haraqat-projected, Misraj +evaluator, `gt_missing_diacritic_is_error=False`), teacher decoded +in-job on the same paragraphs; paired bootstrap vs r7 (documents = +resampling unit, 10k resamples, seed 7). + +- **Tolerance (the pipeline's established gate):** full-set DER-CE + <= teacher + 0.5pp = **2.7864**. Nothing in the frontier (8.26 / + 5.78 / 4.82 / 4.57) has ever cleared it. +- Secondary read: paired delta vs the 4.8218 base rung — does the + bridge arm move anything at all. +- Subset numbers are recorded but NEVER the verdict (five recorded + subset-overstatement instances). +- A negative is recorded as a negative with its CI; no rescue runs. + +## Infra + +HF Jobs only (`--detach`, `--timeout 4h`, step checkpoints every 300 +steps to the `isx-training` bucket, auto-resume, <= 2 concurrent GPU +apps). Data: teacher zip + labels fetched in-job from the GH +Releases channel with digest verification; SadeedDiac-25 parquet +from the `Interscript/arabic-r8` mount. No corpora on the laptop. + +## Result + +RECORDED 2026-11-17 (see docs/RESULTS.md for the full entry). + +- Scan: ARMED (best directional R² 1.0000 L0→L0 vs control 0.2539; + caveat recorded — the inflation is the scan's documented + "early states align with everything" effect). +- Bridge arm (2.0 rung + β 0.1 frozen-bridge MSE): full-set DER-CE + **4.0545** (teacher in-run 2.2093 ✓ reproduction). +- Strict gate teacher+0.5pp = 2.7093: **FAIL** — as with every student + to date. +- BUT: **SEPARATED-IMPROVEMENT over the published frontier** — paired + Δ vs G2a (4.5701 published; 4.4929 re-scored) = **−0.4385pp, CI95 + [−0.6463, −0.2767], p = 0.0**, at HALF G2a's epochs (3 vs 6); vs the + matched 3-epoch 2.0 rung (4.8218): ~−0.77pp. +- The lever ledger's standing rule ("no further GPU spend on + student-side levers without a pre-registered mechanism novel to the + ledger") is satisfied by exactly this mechanism — scan-first + directional ridge pairing + frozen low-rank bridges is now the ONE + separated-positive student-side result on record. Natural next arm + (owner-gated): the bridge recipe at 6 epochs against G2a directly. +- Single-seed caveat applies. diff --git a/conformance/wo20/heb_eval_400.jsonl b/conformance/wo20/heb_eval_400.jsonl new file mode 100644 index 00000000..2c09ec81 --- /dev/null +++ b/conformance/wo20/heb_eval_400.jsonl @@ -0,0 +1,400 @@ +{"src": "והיושבים הראשנים אשר באחזתם בעריהם ישראל הכהנים הלוים והנתינים ובירושל͏ם ישבו מןבני יהודה ומןבני בנימן ומןבני אפרים ומנשה עותי בןעמיהוד בןעׇמרי בןאמרי בן(בנימן)[בני מן]בניפרץ בןיהודה  ", "tgt": "וְהַיּֽוֹשְׁבִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר בַּאֲחֻזָּתָם בְּעָרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְהַנְּתִינִֽים וּבִירוּשָׁלַ͏ִם יָֽשְׁבוּ מִן־בְּנֵי יְהוּדָה וּמִן־בְּנֵי בִנְיָמִן וּמִן־בְּנֵי אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּֽׁה עוּתַי בֶּן־עַמִּיהוּד בֶּן־עׇמְרִי בֶּן־אִמְרִי בֶן־(בנימן)־[בָּנִי מִן־]בְּנֵי־פֶרֶץ בֶּן־יְהוּדָֽה  "} +{"src": "אמר רבי יהושע, שמעתי באוכל מזבח אחד בחמשה תמחויים בהעלם אחד, שהוא חיב על כל אחת ואחת משום מעילה, ורואה אני שהדברים קל וחמר", "tgt": "אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, שָׁמַעְתִּי בְאוֹכֵל מִזֶּבַח אֶחָד בַּחֲמִשָּׁה תַמְחוּיִים בְּהֶעְלֵם אֶחָד, שֶׁהוּא חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת מִשּׁוּם מְעִילָה, וְרוֹאֶה אֲנִי שֶׁהַדְּבָרִים קַל וָחֹמֶר"} +{"src": "ויקח שמואל אתפך השמן ויצק עלראשו וישקהו ויאמר הלוא כימשחך יהוה עלנחלתו לנגיד בלכתך היום מעמדי ומצאת שני אנשים עםקברת רחל בגבול בנימן בצלצח ואמרו אליך נמצאו האתנות אשר הלכת לבקש והנה נטש אביך אתדברי האתנות ודאג לכם לאמר מה אעשה לבני וחלפת משם והלאה ובאת עדאלון תבור ומצאוך שם שלשה אנשים עלים אלהאלהים ביתאל אחד נשא&thinsp", "tgt": "וַיִּקַּח שְׁמוּאֵל אֶת־פַּךְ הַשֶּׁמֶן וַיִּצֹק עַל־רֹאשׁוֹ וַיִּשָּׁקֵהוּ וַיֹּאמֶר הֲלוֹא כִּֽי־מְשָׁחֲךָ יְהֹוָה עַל־נַחֲלָתוֹ לְנָגִֽיד בְּלֶכְתְּךָ הַיּוֹם מֵֽעִמָּדִי וּמָצָאתָ שְׁנֵי אֲנָשִׁים עִם־קְבֻרַת רָחֵל בִּגְבוּל בִּנְיָמִן בְּצֶלְצַח וְאָמְרוּ אֵלֶיךָ נִמְצְאוּ הָאֲתֹנוֹת אֲשֶׁר הָלַכְתָּ לְבַקֵּשׁ וְהִנֵּה נָטַשׁ אָבִיךָ אֶת־דִּבְרֵי הָאֲתֹנוֹת וְדָאַג לָכֶם לֵאמֹר מָה אֶעֱשֶׂה לִבְנִֽי וְחָלַפְתָּ מִשָּׁם וָהָלְאָה וּבָאתָ עַד־אֵלוֹן תָּבוֹר וּמְצָאוּךָ שָּׁם שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים עֹלִים אֶל־הָאֱלֹהִים בֵּֽית־אֵל אֶחָד נֹשֵׂא&thinsp"} +{"src": "כיצד, אומר אדם לבנו ולבתו הגדולים, לעבדו ולשפחתו העברים, הילך מעות אלו ופדה לך מעשר שני זה", "tgt": "כֵּיצַד, אוֹמֵר אָדָם לִבְנוֹ וּלְבִתּוֹ הַגְּדוֹלִים, לְעַבְדּוֹ וּלְשִׁפְחָתוֹ הָעִבְרִים, הֵילָךְ מָעוֹת אֵלּוּ וּפְדֵה לָךְ מַעֲשֵׂר שֵׁנִי זֶה"} +{"src": "זכר משמש עם נסכי אילים בלבד", "tgt": "זָכָר מְשַׁמֵּשׁ עִם נִסְכֵּי אֵילִים בִּלְבָד"} +{"src": "רבי יוסי בר רבי יהודה אומר, עשה שוגג כמזיד בתמורה, ולא עשה שוגג כמזיד במקדשים", "tgt": "רַבִּי יוֹסֵי בַּר רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, עָשָׂה שׁוֹגֵג כְּמֵזִיד בַּתְּמוּרָה, וְלֹא עָשָׂה שׁוֹגֵג כְּמֵזִיד בַּמֻּקְדָּשִׁים"} +{"src": "העץ, משום שנים", "tgt": "הָעֵץ, מִשּׁוּם שְׁנַיִם"} +{"src": "מת פקח בעל פקחת, מה יעשה חרש בעל חרשת, מוציא אשתו בגט, ואשת אחיו אסורה לעולם", "tgt": "מֵת פִּקֵּחַ בַּעַל פִּקַּחַת, מַה יַּעֲשֶׂה חֵרֵשׁ בַּעַל חֵרֶשֶׁת, מוֹצִיא אִשְׁתּוֹ בְגֵט, וְאֵשֶׁת אָחִיו אֲסוּרָה לְעוֹלָם"} +{"src": "רבי עקיבא אומר, בשלשה דינרים כסף וברביעית כסף ברביעית מעות", "tgt": "רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, בִּשְׁלֹשָׁה דִינָרִים כֶּסֶף וּבִרְבִיעִית כֶּסֶף בִּרְבִיעִית מָעוֹת"} +{"src": "אתה בןאדם הגד אתביתישראל אתהבית ויכלמו מעונותיהם ומדדו אתתׇכנית ואםנכלמו מכל אשרעשו צורת הבית ותכונתו ומוצאיו ומובאיו וכׇלצורתו ואת כׇלחקתיו וכׇלצורתו וכׇלתורתו הודע אותם וכתב לעיניהם וישמרו אתכׇלצורתו ואתכׇלחקתיו ועשו אותם זאת תורת הבית עלראש ההר כׇלגבלו סביב&thinsp", "tgt": "אַתָּה בֶן־אָדָם הַגֵּד אֶת־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַבַּיִת וְיִכָּלְמוּ מֵעֲוֺנֽוֹתֵיהֶם וּמָדְדוּ אֶת־תׇּכְנִֽית וְאִֽם־נִכְלְמוּ מִכֹּל אֲשֶׁר־עָשׂוּ צוּרַת הַבַּיִת וּתְכוּנָתוֹ וּמוֹצָאָיו וּמוֹבָאָיו וְֽכׇל־צוּרֹתָו וְאֵת כׇּל־חֻקֹּתָיו וְכׇל־צוּרֹתָו וְכׇל־תּֽוֹרֹתָו הוֹדַע אוֹתָם וּכְתֹב לְעֵינֵיהֶם וְיִשְׁמְרוּ אֶת־כׇּל־צוּרָתוֹ וְאֶת־כׇּל־חֻקֹּתָיו וְעָשׂוּ אוֹתָֽם זֹאת תּוֹרַת הַבָּיִת עַל־רֹאשׁ הָהָר כׇּל־גְּבֻלוֹ סָבִיב&thinsp"} +{"src": "חזרה וילדה, הרי זה נזיר", "tgt": "חָזְרָה וְיָלְדָה, הֲרֵי זֶה נָזִיר"} +{"src": "חנוני כבעל הבית, דברי רבי מאיר", "tgt": "חֶנְוָנִי כְּבַעַל הַבַּיִת, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר"} +{"src": "׀ שוק התרומה תאכלו במקום טהור אתה ובניך ובנתיך אתך כיחׇקך וחׇקבניך נתנו מזבחי שלמי בני ישראל שוק התרומה וחזה התנופה על אשי החלבים יביאו להניף תנופה לפני יהוה והיה לך ולבניך אתך לחׇקעולם כאשר צוה יהוה ואת&thinsp", "tgt": "׀ שׁוֹק הַתְּרוּמָה תֹּֽאכְלוּ בְּמָקוֹם טָהוֹר אַתָּה וּבָנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ אִתָּךְ כִּֽי־חׇקְךָ וְחׇק־בָּנֶיךָ נִתְּנוּ מִזִּבְחֵי שַׁלְמֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל שׁוֹק הַתְּרוּמָה וַחֲזֵה הַתְּנוּפָה עַל אִשֵּׁי הַחֲלָבִים יָבִיאוּ לְהָנִיף תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהֹוָה וְהָיָה לְךָ וּלְבָנֶיךָ אִתְּךָ לְחׇק־עוֹלָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָֽה וְאֵת&thinsp"} +{"src": "תמורת עולה, וולד תמורה, ולדן וולד ולדן עד סוף העולם, הרי אלו כעולה, וטעונין הפשט ונתוח וכליל לאשים: המפריש נקבה לעולה וילדה זכר, ירעה עד שיסתאב וימכר ויביא בדמיו עולה", "tgt": "תְּמוּרַת עוֹלָה, וּוְלַד תְּמוּרָה, וְלָדָן וּוְלַד וְלָדָן עַד סוֹף הָעוֹלָם, הֲרֵי אֵלּוּ כְעוֹלָה, וּטְעוּנִין הֶפְשֵׁט וְנִתּוּחַ וְכָלִיל לָאִשִּׁים: הַמַּפְרִישׁ נְקֵבָה לְעוֹלָה וְיָלְדָה זָכָר, יִרְעֶה עַד שֶׁיִּסְתָּאֵב וְיִמָּכֵר וְיָבִיא בְדָמָיו עוֹלָה"} +{"src": "באמצע ובסוף, יש אחריה כלום", "tgt": "בָּאֶמְצַע וּבַסּוֹף, יֵשׁ אַחֲרֶיהָ כְלוּם"} +{"src": "מיריחו היו שומעין קול העץ שעשה בן קטין מוכני לכיור", "tgt": "מִירִיחוֹ הָיוּ שׁוֹמְעִין קוֹל הָעֵץ שֶׁעָשָׂה בֶן קָטִין מוּכְנִי לַכִּיּוֹר"} +{"src": "מאימתי היא טהרתה, בית שמאי אומרים, משיחבל", "tgt": "מֵאֵימָתַי הִיא טָהֳרָתָהּ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מִשֶּׁיְּחַבֵּל"} +{"src": "ושל אבן השעות, טהור", "tgt": "וְשֶׁל אֶבֶן הַשָּׁעוֹת, טָהוֹר"} +{"src": "רבי יהודה אומר, בעלה נאמן עליה: היו מעלין אותה לבית דין הגדול שבירושלים, ומאימין עליה כדרך שמאימין על עדי נפשות", "tgt": "רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בַּעְלָהּ נֶאֱמָן עָלֶיהָ: הָיוּ מַעֲלִין אוֹתָהּ לְבֵית דִּין הַגָּדוֹל שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם, וּמְאַיְּמִין עָלֶיהָ כְדֶרֶךְ שֶׁמְּאַיְּמִין עַל עֵדֵי נְפָשׁוֹת"} +{"src": "רבן גמליאל אומר, אין גט אחר גט, ולא מאמר אחר מאמר, ולא בעילה אחר בעילה, ולא חליצה אחר חליצה", "tgt": "רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אֵין גֵּט אַחַר גֵּט, וְלֹא מַאֲמָר אַחַר מַאֲמָר, וְלֹא בְעִילָה אַחַר בְּעִילָה, וְלֹא חֲלִיצָה אַחַר חֲלִיצָה"} +{"src": "נגמר הדין, לא הורגים בכנוי, אלא מוציאים כל אדם לחוץ ושואלים את הגדול שבהן ואומרים לו אמר מה ששמעת בפרוש, והוא אומר, והדינים עומדין על רגליהן וקורעין ולא מאחין", "tgt": "נִגְמַר הַדִּין, לֹא הוֹרְגִים בְּכִנּוּי, אֶלָּא מוֹצִיאִים כָּל אָדָם לַחוּץ וְשׁוֹאֲלִים אֶת הַגָּדוֹל שֶׁבָּהֶן וְאוֹמְרִים לוֹ אֱמֹר מַה שֶּׁשָּׁמַעְתָּ בְּפֵרוּשׁ, וְהוּא אוֹמֵר, וְהַדַּיָּנִים עוֹמְדִין עַל רַגְלֵיהֶן וְקוֹרְעִין וְלֹא מְאַחִין"} +{"src": "רבי יוסי אומר, אף לתוך המים בכי יתן, מפני שהוא מתכון שיצאו עם הצואה: המים העולין בספינה ובעקל ובמשוטות, אינן בכי יתן", "tgt": "רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אַף לְתוֹךְ הַמַּיִם בְּכִי יֻתַּן, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מִתְכַּוֵּן שֶׁיֵּצְאוּ עִם הַצּוֹאָה: הַמַּיִם הָעוֹלִין בַּסְּפִינָה וּבָעֵקֶל וּבַמְּשׁוֹטוֹת, אֵינָן בְּכִי יֻתַּן"} +{"src": "אם אמרו יתומים, אנחנו מעלים על נכסי אבינו יתר דינר, כדי שיטלו כתבת אמן, אין שומעין להן, אלא שמין את הנכסים בבית דין: היו שם נכסים בראוי, אינן כבמחזק", "tgt": "אִם אָמְרוּ יְתוֹמִים, אֲנַחְנוּ מַעֲלִים עַל נִכְסֵי אָבִינוּ יָתֵר דִּינָר, כְּדֵי שֶׁיִּטְּלוּ כְתֻבַּת אִמָּן, אֵין שׁוֹמְעִין לָהֶן, אֶלָּא שָׁמִין אֶת הַנְּכָסִים בְּבֵית דִּין: הָיוּ שָׁם נְכָסִים בָּרָאוּי, אֵינָן כְּבַמֻּחְזָק"} +{"src": "אמר לו רבי עקיבא, אפלו אתה מוכר שער ראשך, אתה נותן לה כתבתה", "tgt": "אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא, אֲפִלּוּ אַתָּה מוֹכֵר שְׂעַר רֹאשְׁךָ, אַתָּה נוֹתֵן לָהּ כְּתֻבָּתָהּ"} +{"src": "בתוכה או על גבה, הכל טמא", "tgt": "בְּתוֹכָהּ אוֹ עַל גַּבָּהּ, הַכֹּל טָמֵא"} +{"src": "פצו עליך פיהם כׇלאיביך שרקו ויחרקושן אמרו בלענו אך זה היום שקוינהו מצאנו ראינו  ", "tgt": "פָּצוּ עָלַיִךְ פִּיהֶם כׇּל־אֹיְבַיִךְ שָֽׁרְקוּ וַיַּֽחַרְקוּ־שֵׁן אָמְרוּ בִּלָּעְנוּ אַךְ זֶה הַיּוֹם שֶׁקִּוִּינֻהוּ מָצָאנוּ רָאִֽינוּ  "} +{"src": "עגל בחמש, יביא בחמש חוץ מנסכיו", "tgt": "עֵגֶל בְּחָמֵשׁ, יָבִיא בְחָמֵשׁ חוּץ מִנְּסָכָיו"} +{"src": "ממירים אחד בשנים ושנים באחד, אחד במאה ומאה באחד", "tgt": "מְמִירִים אֶחָד בִּשְׁנַיִם וּשְׁנַיִם בְּאֶחָד, אֶחָד בְּמֵאָה וּמֵאָה בְּאֶחָד"} +{"src": "רבי עקיבא אומר, משני מתים", "tgt": "רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, מִשְּׁנֵי מֵתִים"} +{"src": "׀ ברוך יהוה&thinsp", "tgt": "׀ בָּרוּךְ יְהֹוָה&thinsp"} +{"src": "מלך חברון אחד מלך ירמות אחד ", "tgt": "מֶלֶךְ חֶבְרוֹן אֶחָֽד מֶלֶךְ יַרְמוּת אֶחָד "} +{"src": "מנשים באהל תברך  ", "tgt": "מִנָּשִׁים בָּאֹהֶל תְּבֹרָֽךְ  "} +{"src": "ושל קדש ושל תרומה, טהורין", "tgt": "וְשֶׁל קֹדֶשׁ וְשֶׁל תְּרוּמָה, טְהוֹרִין"} +{"src": "ושל צבעים, טהור: תנור שנתן בו עפר עד חציו, מעפר ולמטן, מטמא במגע", "tgt": "וְשֶׁל צַבָּעִים, טָהוֹר: תַּנּוּר שֶׁנָּתַן בּוֹ עָפָר עַד חֶצְיוֹ, מֵעָפָר וּלְמַטָּן, מִטַּמֵּא בְמַגָּע"} +{"src": "מה הפנימי אין מכפר אלא על דבר שיש בו ידיעה, אף החיצון אין מכפר אלא על דבר שיש בו ידיעה: ועל שאין בה ידיעה לא בתחלה ולא בסוף, שעירי הרגלים ושעירי ראשי חדשים מכפרים, דברי רבי יהודה", "tgt": "מַה הַפְּנִימִי אֵין מְכַפֵּר אֶלָּא עַל דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ יְדִיעָה, אַף הַחִיצוֹן אֵין מְכַפֵּר אֶלָּא עַל דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ יְדִיעָה: וְעַל שֶׁאֵין בָּהּ יְדִיעָה לֹא בַתְּחִלָּה וְלֹא בַסּוֹף, שְׂעִירֵי הָרְגָלִים וּשְׂעִירֵי רָאשֵׁי חֳדָשִׁים מְכַפְּרִים, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה"} +{"src": "ושל צמר שנטלו שניו אחת מבינתים, טהור", "tgt": "וְשֶׁל צֶמֶר שֶׁנִּטְּלוּ שִׁנָּיו אַחַת מִבֵּינְתַיִם, טָהוֹר"} +{"src": "רבי יוסי אומר, יתנו שכר גדוליו להקדש", "tgt": "רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, יִתְּנוּ שְׂכַר גִּדּוּלָיו לַהֶקְדֵּשׁ"} +{"src": "אל כיתבוא עליו צרה אםעלשדי יתענג יקרא אלוה בכׇלעת אורה אתכם בידאל אשר עםשדי לא אכחד הןאתם כלכם חזיתם ולמהזה הבל תהבלו זה&thinsp", "tgt": "אֵל כִּֽי־תָבוֹא עָלָיו צָרָֽה אִם־עַל־שַׁדַּי יִתְעַנָּג יִקְרָא אֱלוֹהַּ בְּכׇל־עֵֽת אוֹרֶה אֶתְכֶם בְּיַד־אֵל אֲשֶׁר עִם־שַׁדַּי לֹא אֲכַחֵֽד הֵן־אַתֶּם כֻּלְּכֶם חֲזִיתֶם וְלָמָּה־זֶּה הֶבֶל תֶּהְבָּֽלוּ זֶה&thinsp"} +{"src": "שנים אוחזין בטלית, זה אומר אני מצאתיה וזה אומר אני מצאתיה, זה אומר כלה שלי וזה אומר כלה שלי, זה ישבע שאין לו בה פחות מחציה, וזה ישבע שאין לו בה פחות מחציה, ויחלקו", "tgt": "שְׁנַיִם אוֹחֲזִין בְּטַלִּית, זֶה אוֹמֵר אֲנִי מְצָאתִיהָ וְזֶה אוֹמֵר אֲנִי מְצָאתִיהָ, זֶה אוֹמֵר כֻּלָּהּ שֶׁלִּי וְזֶה אוֹמֵר כֻּלָּהּ שֶׁלִּי, זֶה יִשָּׁבַע שֶׁאֵין לוֹ בָהּ פָּחוֹת מֵחֶצְיָהּ, וְזֶה יִשָּׁבַע שֶׁאֵין לוֹ בָהּ פָּחוֹת מֵחֶצְיָהּ, וְיַחֲלֹקוּ"} +{"src": "ושאר כל הנשים, או שותות או לא נוטלות כתבה: אשת כהן שותה ומתרת לבעלה", "tgt": "וּשְׁאָר כָּל הַנָּשִׁים, אוֹ שׁוֹתוֹת אוֹ לֹא נוֹטְלוֹת כְּתֻבָּה: אֵשֶׁת כֹּהֵן שׁוֹתָה וּמֻתֶּרֶת לְבַעְלָהּ"} +{"src": "השואל את הפרה ושאל בעליה עמה או שכר בעליה עמה", "tgt": "הַשּׁוֹאֵל אֶת הַפָּרָה וְשָׁאַל בְּעָלֶיהָ עִמָּהּ אוֹ שָׂכַר בְּעָלֶיהָ עִמָּה"} +{"src": "רבי יהודה אומר, אם לא היתה אמו ראויה לאביו, אינו נעשה בן סורר ומורה", "tgt": "רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם לֹא הָיְתָה אִמּוֹ רְאוּיָה לְאָבִיו, אֵינוֹ נַעֲשֶׂה בֵן סוֹרֵר וּמוֹרֶה"} +{"src": "כהאמר יהוה צבאות עוד יהיה&thinsp", "tgt": "כֹּה־אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת עוֹד יִהְיֶה&thinsp"} +{"src": "׀ אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך כי אקח מועד אני מישרים אשפט נמגים ארץ וכׇלישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה אמרתי להוללים אלתהלו ולרשעים אלתרימו קרן אלתרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים כיאלהים שפט זה ישפיל וזה ירים כי כוס בידיהוה ויין חמר&thinsp", "tgt": "׀ אֱֽלֹהִים הוֹדִינוּ וְקָרוֹב שְׁמֶךָ סִפְּרוּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ כִּי אֶקַּח מוֹעֵד אֲנִי מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּֽט נְֽמֹגִים אֶרֶץ וְכׇל־יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּֽלָה אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים אַל־תָּהֹלּוּ וְלָרְשָׁעִים אַל־תָּרִימוּ קָֽרֶן אַל־תָּרִימוּ לַמָּרוֹם קַרְנְכֶם תְּדַבְּרוּ בְצַוָּאר עָתָֽק כִּי לֹא מִמּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָב וְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִֽים כִּֽי־אֱלֹהִים שֹׁפֵט זֶה יַשְׁפִּיל וְזֶה יָרִֽים כִּי כוֹס בְּֽיַד־יְהֹוָה וְיַיִן חָמַר&thinsp"} +{"src": "׀ תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה&thinsp", "tgt": "׀ תַּבִּיט לָתֵת בְּיָדֶךָ עָלֶיךָ יַעֲזֹב חֵלֵכָה יָתוֹם אַתָּה&thinsp"} +{"src": "ובית הלל מתירין: בית שמאי אומרים, אין מוליכין חלה ומתנות לכהן ביום טוב, בין שהורמו מאמש, בין שהורמו מהיום", "tgt": "וּבֵית הִלֵּל מַתִּירִין: בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵין מוֹלִיכִין חַלָּה וּמַתָּנוֹת לַכֹּהֵן בְּיוֹם טוֹב, בֵּין שֶׁהוּרְמוּ מֵאֶמֶשׁ, בֵּין שֶׁהוּרְמוּ מֵהַיּוֹם"} +{"src": "הראשון למנורה, והשאר למנחות", "tgt": "הָרִאשׁוֹן לַמְּנוֹרָה, וְהַשְּׁאָר לַמְּנָחוֹת"} +{"src": "במה דברים אמורים, בזמן שלא נעשו בידי אדם", "tgt": "בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּזְמַן שֶׁלֹּא נַעֲשׂוּ בִידֵי אָדָם"} +{"src": "והרוצה שיעסוק בדיני ממונות, ישמש את שמעון בן ננס:", "tgt": "וְהָרוֹצֶה שֶׁיַּעֲסוֹק בְּדִינֵי מָמוֹנוֹת, יְשַׁמֵּשׁ אֶת שִׁמְעוֹן בֶּן נַנָּס:"} +{"src": "{פ} בשנת שתים ליהורם בןיהושפט מלך יהודה כי לאהיה לו בן  ", "tgt": "{פ} בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לִיהוֹרָם בֶּן־יְהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה כִּי לֹא־הָיָה לוֹ בֵּֽן  "} +{"src": "באחד בטבת לא היה בו מעמד, שהיה בו הלל וקרבן מוסף וקרבן עצים: חמשה דברים ארעו את אבותינו בשבעה עשר בתמוז וחמשה בתשעה באב", "tgt": "בְּאֶחָד בְּטֵבֵת לֹא הָיָה בוֹ מַעֲמָד, שֶׁהָיָה בוֹ הַלֵּל וְקָרְבַּן מוּסָף וְקָרְבַּן עֵצִים: חֲמִשָּׁה דְבָרִים אֵרְעוּ אֶת אֲבוֹתֵינוּ בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז וַחֲמִשָּׁה בְּתִשְׁעָה בְאָב"} +{"src": "רפוי, הכהו חיב לרפאתו", "tgt": "רִפּוּי, הִכָּהוּ חַיָּב לְרַפְּאֹתוֹ"} +{"src": "ואלו מפסיקין לפאה", "tgt": "וְאֵלּוּ מַפְסִיקִין לַפֵּאָה"} +{"src": "ויהוה גלה אתאזן שמואל יום אחד לפני בואשאול לאמר כעת&thinsp", "tgt": "וַֽיהֹוָה גָּלָה אֶת־אֹזֶן שְׁמוּאֵל יוֹם אֶחָד לִפְנֵי בֽוֹא־שָׁאוּל לֵאמֹֽר כָּעֵת&thinsp"} +{"src": "אמרו לו אל תלבש אל תלבש והוא פושט ולובש, חיב על כל אחת ואחת: יש חורש תלם אחד וחיב עליו משום שמנה לאוין, החורש בשור וחמור, והן מקדשים, בכלאים בכרם, ובשביעית, ויום טוב, וכהן ונזיר בבית הטמאה", "tgt": "אָמְרוּ לוֹ אַל תִּלְבָּשׁ אַל תִּלְבָּשׁ וְהוּא פוֹשֵׁט וְלוֹבֵשׁ, חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת: יֵשׁ חוֹרֵשׁ תֶּלֶם אֶחָד וְחַיָּב עָלָיו מִשּׁוּם שְׁמֹנָה לָאוִין, הַחוֹרֵשׁ בְּשׁוֹר וַחֲמוֹר, וְהֵן מֻקְדָּשִׁים, בְּכִלְאַיִם בַּכֶּרֶם, וּבַשְּׁבִיעִית, וְיוֹם טוֹב, וְכֹהֵן וְנָזִיר בְּבֵית הַטֻּמְאָה"} +{"src": "לעזרת יהוה בגבורים  ", "tgt": "לְעֶזְרַת יְהֹוָה בַּגִּבּוֹרִֽים  "} +{"src": "רבן שמעון בן גמליאל אומר, אחד הלוה משלשה, יחזיר ללוה, שלשה הלוין מאחד, יחזיר למלוה", "tgt": "רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אֶחָד הַלֹּוֶה מִשְּׁלשָׁה, יַחֲזִיר לַלֹּוֶה, שְׁלשָׁה הַלֹּוִין מֵאֶחָד, יַחֲזִיר לַמַּלְוֶה"} +{"src": "וחכמים אומרים, בין מפי עצמו ובין מפי אחרים, אינן חיבין עד שיכפרו בהן בבית דין: וחיבין על זדון השבועה, ועל שגגתה עם זדון העדות, ואינן חיבין על שגגתה", "tgt": "וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, בֵּין מִפִּי עַצְמוֹ וּבֵין מִפִּי אֲחֵרִים, אֵינָן חַיָּבִין עַד שֶׁיִּכְפְּרוּ בָהֶן בְּבֵית דִּין: וְחַיָּבִין עַל זְדוֹן הַשְּׁבוּעָה, וְעַל שִׁגְגָתָהּ עִם זְדוֹן הָעֵדוּת, וְאֵינָן חַיָּבִין עַל שִׁגְגָתָהּ"} +{"src": "רבי יהודה בן בתירא אומר, בעופות ובדגים, מעת לעת: החדות שבבית ומנורה בתוכו, והפרח שלה יוצא וכפישה נתונה עליו, שאם תנטל המנורה וכפישה עומדת על פי החדות, בית שמאי אומרים, החדות טהור, ומנורה טמאה", "tgt": "רַבִּי יְהוּדָה בֶן בְּתֵירָא אוֹמֵר, בְּעוֹפוֹת וּבְדָגִים, מֵעֵת לְעֵת: הֶחָדוּת שֶׁבַּבַּיִת וּמְנוֹרָה בְתוֹכוֹ, וְהַפֶּרַח שֶׁלָּהּ יוֹצֵא וּכְפִישָׁה נְתוּנָה עָלָיו, שֶׁאִם תִּנָּטֵל הַמְּנוֹרָה וּכְפִישָׁה עוֹמֶדֶת עַל פִּי הֶחָדוּת, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, הֶחָדוּת טָהוֹר, וּמְנוֹרָה טְמֵאָה"} +{"src": "עד כאן היתה תשובה", "tgt": "עַד כָּאן הָיְתָה תְשׁוּבָה"} +{"src": "׀ חבלימות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא ובשםיהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע שובי נפשי למנוחיכי כייהוה גמל עליכי כי חלצת נפשי ממות אתעיני מןדמעה אתרגלי מדחי אתהלך לפני יהוה בארצות החיים האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד אני אמרתי בחׇפזי כׇלהאדם כזב מהאשיב ליהוה כׇלתגמולוהי עלי כוסישועות אשא ובשם יהוה אקרא נדרי ליהוה אשלם נגדהנא לכׇלעמו יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו אנה יהוה כיאני עבדך אניעבדך בןאמתך פתחת למוסרי לךאזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא נדרי ליהוה אשלם נגדהנא לכׇלעמו בחצרות&thinsp", "tgt": "׀ חֶבְלֵי־מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָֽא וּבְשֵֽׁם־יְהֹוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהֹוָה מַלְּטָה נַפְשִֽׁי חַנּוּן יְהֹוָה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵֽם שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה דַּלֹּתִי וְלִי יְהוֹשִֽׁיעַ שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי כִּֽי־יְהֹוָה גָּמַל עָלָֽיְכִי כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת־עֵינִי מִן־דִּמְעָה אֶת־רַגְלִי מִדֶּֽחִי אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהֹוָה בְּאַרְצוֹת הַחַיִּֽים הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹֽד אֲנִי אָמַרְתִּי בְחׇפְזִי כׇּֽל־הָאָדָם כֹּזֵֽב מָה־אָשִׁיב לַיהֹוָה כׇּֽל־תַּגְמוּלוֹהִי עָלָֽי כּוֹס־יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָֽא נְדָרַי לַיהֹוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכׇל־עַמּֽוֹ יָקָר בְּעֵינֵי יְהֹוָה הַמָּוְתָה לַחֲסִידָֽיו אָנָּה יְהֹוָה כִּי־אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲֽנִי־עַבְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶךָ פִּתַּחְתָּ לְמֽוֹסֵרָֽי לְֽךָ־אֶזְבַּח זֶבַח תּוֹדָה וּבְשֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָֽא נְדָרַי לַיהֹוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכׇל־עַמּֽוֹ בְּחַצְרוֹת&thinsp"} +{"src": "ספוג, שהוא סופג את הכל", "tgt": "סְפוֹג, שֶׁהוּא סוֹפֵג אֶת הַכֹּל"} +{"src": "׀ אתכׇלנאצותיך אשר אמרת עלהרי ישראל לאמר&thinsp", "tgt": "׀ אֶת־כׇּל־נָאָֽצוֹתֶיךָ אֲשֶׁר אָמַרְתָּ עַל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר&thinsp"} +{"src": "{פ} ויאמר יהוה אלמשה נטה אתידך עלהים וישבו המים עלמצרים עלרכבו ועלפרשיו ויט משה אתידו עלהים וישׇב הים לפנות בקר לאיתנו ומצרים נסים לקראתו וינער יהוה אתמצרים בתוך הים וישבו המים ויכסו אתהרכב ואתהפרשים לכל חיל פרעה הבאים אחריהם בים לאנשאר בהם עדאחד ובני ישראל הלכו ביבשה בתוך הים והמים להם חמה מימינם ומשמאלם ויושע יהוה ביום ההוא אתישראל מיד מצרים וירא ישראל אתמצרים מת עלשפת הים וירא ישראל אתהיד הגדלה אשר עשה יהוה במצרים וייראו העם אתיהוה ויאמינו ביהוה ובמשה עבדו  ", "tgt": "{פ} וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה נְטֵה אֶת־יָדְךָ עַל־הַיָּם וְיָשֻׁבוּ הַמַּיִם עַל־מִצְרַיִם עַל־רִכְבּוֹ וְעַל־פָּרָשָֽׁיו וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת־יָדוֹ עַל־הַיָּם וַיָּשׇׁב הַיָּם לִפְנוֹת בֹּקֶר לְאֵיתָנוֹ וּמִצְרַיִם נָסִים לִקְרָאתוֹ וַיְנַעֵר יְהֹוָה אֶת־מִצְרַיִם בְּתוֹךְ הַיָּֽם וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם וַיְכַסּוּ אֶת־הָרֶכֶב וְאֶת־הַפָּרָשִׁים לְכֹל חֵיל פַּרְעֹה הַבָּאִים אַחֲרֵיהֶם בַּיָּם לֹֽא־נִשְׁאַר בָּהֶם עַד־אֶחָֽד וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ בַיַּבָּשָׁה בְּתוֹךְ הַיָּם וְהַמַּיִם לָהֶם חֹמָה מִֽימִינָם וּמִשְּׂמֹאלָֽם וַיּוֹשַׁע יְהֹוָה בַּיּוֹם הַהוּא אֶת־יִשְׂרָאֵל מִיַּד מִצְרָיִם וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־מִצְרַיִם מֵת עַל־שְׂפַת הַיָּֽם וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־הַיָּד הַגְּדֹלָה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהֹוָה בְּמִצְרַיִם וַיִּֽירְאוּ הָעָם אֶת־יְהֹוָה וַֽיַּאֲמִינוּ בַּֽיהֹוָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּֽוֹ  "} +{"src": "אוכלין ושותין מבעוד יום, ואסורין במלאכה וברחיצה ובסיכה ובנעילת הסנדל ובתשמיש המטה, ונועלין את המרחצאות", "tgt": "אוֹכְלִין וְשׁוֹתִין מִבְּעוֹד יוֹם, וַאֲסוּרִין בִּמְלָאכָה וּבִרְחִיצָה וּבְסִיכָה וּבִנְעִילַת הַסַּנְדָּל וּבְתַשְׁמִישׁ הַמִּטָּה, וְנוֹעֲלִין אֶת הַמֶּרְחֲצָאוֹת"} +{"src": "אם היה אמן, נותנין לו שני כלי אמנות מכל מין ומין", "tgt": "אִם הָיָה אֻמָּן, נוֹתְנִין לוֹ שְׁנֵי כְלֵי אֻמָּנוּת מִכָּל מִין וָמִין"} +{"src": "אבל בכהן שאינו נמלך, אחת לזו ואחת לזו, שתים לזו ושתים לזו, שלש לזו ושלש לזו, עשה כלן למעלה, מחצה כשר ומחצה פסול", "tgt": "אֲבָל בְּכֹהֵן שֶׁאֵינוֹ נִמְלָךְ, אַחַת לָזוֹ וְאַחַת לָזוֹ, שְׁתַּיִם לָזוֹ וּשְׁתַּיִם לָזוֹ, שָׁלשׁ לָזוֹ וְשָׁלשׁ לָזוֹ, עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל"} +{"src": "ואין מבקעין לא בקרדם ולא במגרה ולא במגל, אלא בקופיץ", "tgt": "וְאֵין מְבַקְּעִין לֹא בְקַרְדֹּם וְלֹא בִמְגֵרָה וְלֹא בְמַגָּל, אֶלָּא בְקוֹפִיץ"} +{"src": "לעקרון אחד  ", "tgt": "לְעֶקְרוֹן אֶחָֽד  "} +{"src": "׀ אבי הנערה סעׇדנא לבבך והתמהמהו עדנטות היום ויאכלו שניהם ויקׇם האיש ללכת הוא ופילגשו ונערו ויאמר לו חתנו אבי הנערה הנה נא רפה היום לערוב לינונא הנה חנות היום לין פה וייטב לבבך והשכמתם מחר לדרככם והלכת לאהלך ולאאבה האיש ללון ויקׇם וילך ויבא עדנכח יבוס היא ירושל͏ם ועמו צמד חמורים חבושים ופילגשו עמו הם עםיבוס והיום רד מאד ויאמר הנער אלאדניו לכהנא ונסורה אלעירהיבוסי הזאת ונלין בה ויאמר אליו אדניו לא נסור אלעיר נׇכרי אשר לאמבני ישראל הנה ועברנו עדגבעה ויאמר לנערו לך ונקרבה באחד המקמות ולנו בגבעה או ברמה ויעברו וילכו ותבא להם השמש אצל הגבעה אשר לבנימן ויסרו שם לבוא ללון בגבעה ויבא וישב ברחוב העיר ואין איש מאסףאותם הביתה ללון והנה&thinsp", "tgt": "׀ אֲבִי הַֽנַּעֲרָה סְעׇד־נָא לְבָבְךָ וְהִֽתְמַהְמְהוּ עַד־נְטוֹת הַיּוֹם וַיֹּאכְלוּ שְׁנֵיהֶֽם וַיָּקׇם הָאִישׁ לָלֶכֶת הוּא וּפִילַגְשׁוֹ וְנַעֲרוֹ וַיֹּאמֶר לוֹ חֹתְנוֹ אֲבִי הַֽנַּעֲרָה הִנֵּה נָא רָפָה הַיּוֹם לַעֲרוֹב לִֽינוּ־נָא הִנֵּה חֲנוֹת הַיּוֹם לִין פֹּה וְיִיטַב לְבָבֶךָ וְהִשְׁכַּמְתֶּם מָחָר לְדַרְכְּכֶם וְהָלַכְתָּ לְאֹהָלֶֽךָ וְלֹֽא־אָבָה הָאִישׁ לָלוּן וַיָּקׇם וַיֵּלֶךְ וַיָּבֹא עַד־נֹכַח יְבוּס הִיא יְרוּשָׁלָ͏ִם וְעִמּוֹ צֶמֶד חֲמוֹרִים חֲבוּשִׁים וּפִילַגְשׁוֹ עִמּֽוֹ הֵם עִם־יְבוּס וְהַיּוֹם רַד מְאֹד וַיֹּאמֶר הַנַּעַר אֶל־אֲדֹנָיו לְכָה־נָּא וְנָסוּרָה אֶל־עִֽיר־הַיְבוּסִי הַזֹּאת וְנָלִין בָּֽהּ וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲדֹנָיו לֹא נָסוּר אֶל־עִיר נׇכְרִי אֲשֶׁר לֹא־מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל הֵנָּה וְעָבַרְנוּ עַד־גִּבְעָֽה וַיֹּאמֶר לְנַֽעֲרוֹ לְךָ וְנִקְרְבָה בְּאַחַד הַמְּקֹמוֹת וְלַנּוּ בַגִּבְעָה אוֹ בָרָמָֽה וַיַּעַבְרוּ וַיֵּלֵכוּ וַתָּבֹא לָהֶם הַשֶּׁמֶשׁ אֵצֶל הַגִּבְעָה אֲשֶׁר לְבִנְיָמִֽן וַיָּסֻרוּ שָׁם לָבוֹא לָלוּן בַּגִּבְעָה וַיָּבֹא וַיֵּשֶׁב בִּרְחוֹב הָעִיר וְאֵין אִישׁ מְאַסֵּֽף־אוֹתָם הַבַּיְתָה לָלֽוּן וְהִנֵּה&thinsp"} +{"src": "או על מנת שיש לי, ואין לו", "tgt": "אוֹ עַל מְנָת שֶׁיֶּשׁ לִי, וְאֵין לוֹ"} +{"src": "חזרו בית הלל להורות כדברי בית שמאי: לגין שהוא מלא משקין טהורין, הלגין טמא טמאת שבעה, והמשקין טהורין", "tgt": "חָזְרוּ בֵית הִלֵּל לְהוֹרוֹת כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמָּאי: לָגִין שֶׁהוּא מָלֵא מַשְׁקִין טְהוֹרִין, הַלָּגִין טָמֵא טֻמְאַת שִׁבְעָה, וְהַמַּשְׁקִין טְהוֹרִין"} +{"src": "אם אינן קשורות, אף על פי שמקפות, אין מטלטלין מזו לזו: הזורק ונזכר לאחר שיצתה מידו, קלטה אחר, קלטה כלב, או שנשרפה, פטור", "tgt": "אִם אֵינָן קְשׁוּרוֹת, אַף עַל פִּי שֶׁמֻּקָּפוֹת, אֵין מְטַלְטְלִין מִזּוֹ לָזוֹ: הַזּוֹרֵק וְנִזְכַּר לְאַחַר שֶׁיָּצְתָה מִיָּדוֹ, קְלָטָהּ אַחֵר, קְלָטָהּ כֶּלֶב, אוֹ שֶׁנִּשְׂרְפָה, פָּטוּר"} +{"src": "אמרו לו, אין כאן זבין מעתה", "tgt": "אָמְרוּ לוֹ, אֵין כָּאן זָבִין מֵעָתָּה"} +{"src": "מחצה למחצה, טמא", "tgt": "מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, טָמֵא"} +{"src": "קללם בכנוי, רבי מאיר מחיב וחכמים פוטרין: הבא על נערה המארסה, אינו חיב עד שתהא נערה בתולה מארסה והיא בבית אביה", "tgt": "קִלְּלָם בְּכִנּוּי, רַבִּי מֵאִיר מְחַיֵּב וַחֲכָמִים פּוֹטְרִין: הַבָּא עַל נַעֲרָה הַמְאֹרָסָה, אֵינוֹ חַיָּב עַד שֶׁתְּהֵא נַעֲרָה בְתוּלָה מְאֹרָסָה וְהִיא בְבֵית אָבִיהָ"} +{"src": "{פ} כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל עלותיכם ספו עלזבחיכם ואכלו בשר כי לאדברתי אתאבותיכם ולא צויתים ביום (הוציא) [הוציאי] אותם מארץ מצרים עלדברי עולה וזבח כי אםאתהדבר הזה צויתי אותם לאמר שמעו בקולי והייתי לכם לאלהים ואתם תהיולי לעם והלכתם בכׇלהדרך אשר אצוה אתכם למען ייטב לכם ולא שמעו ולאהטו אתאׇזנם וילכו במעצות בשררות לבם הרע ויהיו לאחור ולא לפנים למןהיום אשר יצאו אבותיכם מארץ מצרים עד היום הזה ואשלח אליכם אתכׇלעבדי הנביאים יום השכם ושלח ולוא שמעו אלי ולא הטו אתאׇזנם ויקשו אתעׇרפם הרעו מאבותם ודברת אליהם אתכׇלהדברים האלה ולא ישמעו אליך וקראת אליהם ולא יענוכה ואמרת אליהם זה הגוי אשר לואשמעו בקול יהוה אלהיו ולא לקחו מוסר אבדה האמונה ונכרתה מפיהם  ", "tgt": "{פ} כֹּה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹלוֹתֵיכֶם סְפוּ עַל־זִבְחֵיכֶם וְאִכְלוּ בָשָֽׂר כִּי לֹֽא־דִבַּרְתִּי אֶת־אֲבֽוֹתֵיכֶם וְלֹא צִוִּיתִים בְּיוֹם (הוציא) [הוֹצִיאִי] אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם עַל־דִּבְרֵי עוֹלָה וָזָֽבַח כִּי אִֽם־אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה צִוִּיתִי אוֹתָם לֵאמֹר שִׁמְעוּ בְקוֹלִי וְהָיִיתִי לָכֶם לֵֽאלֹהִים וְאַתֶּם תִּֽהְיוּ־לִי לְעָם וַהֲלַכְתֶּם בְּכׇל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר אֲצַוֶּה אֶתְכֶם לְמַעַן יִיטַב לָכֶֽם וְלֹא שָֽׁמְעוּ וְלֹא־הִטּוּ אֶת־אׇזְנָם וַיֵּֽלְכוּ בְּמֹעֵצוֹת בִּשְׁרִרוּת לִבָּם הָרָע וַיִּהְיוּ לְאָחוֹר וְלֹא לְפָנִֽים לְמִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר יָצְאוּ אֲבֽוֹתֵיכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם עַד הַיּוֹם הַזֶּה וָאֶשְׁלַח אֲלֵיכֶם אֶת־כׇּל־עֲבָדַי הַנְּבִיאִים יוֹם הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹֽחַ וְלוֹא שָֽׁמְעוּ אֵלַי וְלֹא הִטּוּ אֶת־אׇזְנָם וַיַּקְשׁוּ אֶת־עׇרְפָּם הֵרֵעוּ מֵאֲבוֹתָֽם וְדִבַּרְתָּ אֲלֵיהֶם אֶת־כׇּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְלֹא יִשְׁמְעוּ אֵלֶיךָ וְקָרָאתָ אֲלֵיהֶם וְלֹא יַעֲנֽוּכָה וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם זֶה הַגּוֹי אֲשֶׁר לֽוֹא־שָׁמְעוּ בְּקוֹל יְהֹוָה אֱלֹהָיו וְלֹא לָקְחוּ מוּסָר אָֽבְדָה הָאֱמוּנָה וְנִכְרְתָה מִפִּיהֶֽם  "} +{"src": "אלדד ושם השני מידד ותנח עלהם הרוח והמה בכתבים ולא יצאו האהלה ויתנבאו במחנה וירׇץ הנער ויגד למשה ויאמר אלדד ומידד מתנבאים במחנה ויען יהושע בןנון משרת משה מבחריו ויאמר אדני משה כלאם ויאמר לו משה המקנא אתה לי ומי יתן כׇלעם יהוה נביאים כייתן יהוה אתרוחו עליהם ויאסף משה אלהמחנה הוא וזקני ישראל ורוח נסע&thinsp", "tgt": "אֶלְדָּד וְשֵׁם הַשֵּׁנִי מֵידָד וַתָּנַח עֲלֵהֶם הָרוּחַ וְהֵמָּה בַּכְּתֻבִים וְלֹא יָצְאוּ הָאֹהֱלָה וַיִּֽתְנַבְּאוּ בַּֽמַּחֲנֶֽה וַיָּרׇץ הַנַּעַר וַיַּגֵּד לְמֹשֶׁה וַיֹּאמַר אֶלְדָּד וּמֵידָד מִֽתְנַבְּאִים בַּֽמַּחֲנֶֽה וַיַּעַן יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן מְשָׁרֵת מֹשֶׁה מִבְּחֻרָיו וַיֹּאמַר אֲדֹנִי מֹשֶׁה כְּלָאֵֽם וַיֹּאמֶר לוֹ מֹשֶׁה הַֽמְקַנֵּא אַתָּה לִי וּמִי יִתֵּן כׇּל־עַם יְהֹוָה נְבִיאִים כִּי־יִתֵּן יְהֹוָה אֶת־רוּחוֹ עֲלֵיהֶֽם וַיֵּאָסֵף מֹשֶׁה אֶל־הַֽמַּחֲנֶה הוּא וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵֽל וְרוּחַ נָסַע&thinsp"} +{"src": "משפך של בעלי בתים, טהור", "tgt": "מַשְׁפֵּךְ שֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים, טָהוֹר"} +{"src": "עד אומר מת ועד אומר לא מת, אשה אומרת מת ואשה אומרת לא מת, הרי זו לא תנשא: האשה שהלכה היא ובעלה למדינת הים, ובאה ואמרה מת בעלי, תנשא ותטל כתבתה, וצרתה אסורה", "tgt": "עֵד אוֹמֵר מֵת וְעֵד אוֹמֵר לֹא מֵת, אִשָּׁה אוֹמֶרֶת מֵת וְאִשָּׁה אוֹמֶרֶת לֹא מֵת, הֲרֵי זוֹ לֹא תִנָּשֵׂא: הָאִשָּׁה שֶׁהָלְכָה הִיא וּבַעְלָהּ לִמְדִינַת הַיָּם, וּבָאָה וְאָמְרָה מֵת בַּעְלִי, תִּנָּשֵׂא וְתִטֹּל כְּתֻבָּתָהּ, וְצָרָתָהּ אֲסוּרָה"} +{"src": "יתר מצרכה, טהור", "tgt": "יָתֵר מִצָּרְכָּהּ, טָהוֹר"} +{"src": "שלוח הקן, נוהג בארץ ובחוצה לארץ, בפני הבית ושלא בפני הבית, בחלין אבל לא במקדשין", "tgt": "שִׁלּוּחַ הַקֵּן, נוֹהֵג בָּאָרֶץ וּבְחוּצָה לָאָרֶץ, בִּפְנֵי הַבַּיִת וְשֶׁלֹּא בִפְנֵי הַבַּיִת, בְּחֻלִּין אֲבָל לֹא בְמֻקְדָּשִׁין"} +{"src": "רבי אליעזר אומר, בפרוטה קטנה", "tgt": "רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, בִּפְרוּטָה קְטַנָּה"} +{"src": "{פ} פתגמא שלח מלכא עלרחום בעלטעם ושמשי ספרא ושאר כנותהון די יתבין בשמרין ושאר עברנהרה שלם וכעת  ", "tgt": "{פ} פִּתְגָמָא שְׁלַח מַלְכָּא עַל־רְחוּם בְּעֵל־טְעֵם וְשִׁמְשַׁי סָֽפְרָא וּשְׁאָר כְּנָוָתְהוֹן דִּי יָתְבִין בְּשָֽׁמְרָיִן וּשְׁאָר עֲבַֽר־נַהֲרָה שְׁלָם וּכְעֶֽת  "} +{"src": "והיה אם שמע לויאמר, שוהיה אם שמע נוהג ביום ובלילה, ויאמר אינו נוהג אלא ביום: הקורא את שמע ולא השמיע לאזנו, יצא", "tgt": "וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ לְוַיֹּאמֶר, שֶׁוְהָיָה אִם שָׁמֹעַ נוֹהֵג בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה, וַיֹּאמֶר אֵינוֹ נוֹהֵג אֶלָּא בַּיּוֹם: הַקּוֹרֵא אֶת שְׁמַע וְלֹא הִשְׁמִיעַ לְאָזְנוֹ, יָצָא"} +{"src": "אין לה לא פתח בית האב ולא מאה סלע", "tgt": "אֵין לָהּ לֹא פֶתַח בֵּית הָאָב וְלֹא מֵאָה סָלַע"} +{"src": "וחכמים אומרים, אף זה יכול להפר את נדרו שלא על פי חכם, ויאמר לו, הרי אני כאלו התקבלתי", "tgt": "וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אַף זֶה יָכוֹל לְהָפֵר אֶת נִדְרוֹ שֶׁלֹּא עַל פִּי חָכָם, וְיֹאמַר לוֹ, הֲרֵי אֲנִי כְאִלּוּ הִתְקַבָּלְתִּי"} +{"src": "׀ (אלה) [אל] מאניא שא אזלאחת המו בהיכלא די בירושלם ובית אלהא יתבנא עלאתרה  ", "tgt": "׀ (אלה) [אֵל] מָֽאנַיָּא שֵׂא אֵֽזֶל־אֲחֵת הִמּוֹ בְּהֵיכְלָא דִּי בִירוּשְׁלֶם וּבֵית אֱלָהָא יִתְבְּנֵא עַל־אַתְרֵֽהּ  "} +{"src": "רבי יוסי ורבי שמעון אומרים, ספק ערוב, כשר", "tgt": "רַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִים, סְפֵק עֵרוּב, כָּשֵׁר"} +{"src": "ועל אחד לא הודו לו, על כסא שנטלו שנים מחפוייו זה בצד זה, שרבי עקיבא מטמא וחכמים מטהרין: הוא היה אומר, האב זוכה לבן, בנוי, ובכח, ובעשר, ובחכמה, ובשנים, ובמספר הדורות לפניו, והוא הקץ, שנאמר (ישעיה מא) קרא הדרות מראש, אף על פי שנאמר (בראשית טו), ועבדום וענו אתם ארבע מאות שנה, ונאמר (שם), ודור רביעי ישובו הנה: אף הוא היה אומר, חמשה דברים של שנים עשר חדש", "tgt": "וְעַל אֶחָד לֹא הוֹדוּ לוֹ, עַל כִּסֵּא שֶׁנִּטְּלוּ שְׁנַיִם מֵחִפּוּיָיו זֶה בְּצַד זֶה, שֶׁרַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין: הוּא הָיָה אוֹמֵר, הָאָב זוֹכֶה לַבֵּן, בַּנּוֹי, וּבַכֹּחַ, וּבָעֹשֶׁר, וּבַחָכְמָה, וּבַשָּׁנִים, וּבְמִסְפַּר הַדּוֹרוֹת לְפָנָיו, וְהוּא הַקֵּץ, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה מא) קֹרֵא הַדֹּרוֹת מֵרֹאשׁ, אַף עַל פִּי שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית טו), וַעֲבָדוּם וְעִנּוּ אֹתָם אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה, וְנֶאֱמַר (שם), וְדוֹר רְבִיעִי יָשׁוּבוּ הֵנָּה: אַף הוּא הָיָה אוֹמֵר, חֲמִשָּׁה דְבָרִים שֶׁל שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ"} +{"src": "נקבה מאתים, ילדה נקבה, נוטלת מאתים", "tgt": "נְקֵבָה מָאתַיִם, יָלְדָה נְקֵבָה, נוֹטֶלֶת מָאתָיִם"} +{"src": "אין קורין את המגלה, ולא מלין, ולא טובלין, ולא מזין, וכן שומרת יום כנגד יום לא תטבל, עד שתנץ החמה", "tgt": "אֵין קוֹרִין אֶת הַמְּגִלָּה, וְלֹא מָלִין, וְלֹא טוֹבְלִין, וְלֹא מַזִּין, וְכֵן שׁוֹמֶרֶת יוֹם כְּנֶגֶד יוֹם לֹא תִטְבֹּל, עַד שֶׁתָּנֵץ הַחַמָּה"} +{"src": "׀ אבל הגדולה אשר הניחו עליה את ארון יהוה עד היום הזה בשדה יהושע בית השמשי ויך באנשי ביתשמש כי ראו בארון יהוה ויך בעם שבעים איש חמשים אלף איש ויתאבלו העם כיהכה יהוה בעם מכה גדולה ויאמרו אנשי ביתשמש מי יוכל לעמד לפני יהוה האלהים הקדוש הזה ואלמי יעלה מעלינו וישלחו מלאכים אליושבי קריתיערים לאמר השבו פלשתים אתארון יהוה רדו העלו אתו אליכם", "tgt": "׀ אָבֵל הַגְּדוֹלָה אֲשֶׁר הִנִּיחוּ עָלֶיהָ אֵת אֲרוֹן יְהֹוָה עַד הַיּוֹם הַזֶּה בִּשְׂדֵה יְהוֹשֻׁעַ בֵּית הַשִּׁמְשִֽׁי וַיַּךְ בְּאַנְשֵׁי בֵֽית־שֶׁמֶשׁ כִּי רָאוּ בַּאֲרוֹן יְהֹוָה וַיַּךְ בָּעָם שִׁבְעִים אִישׁ חֲמִשִּׁים אֶלֶף אִישׁ וַיִּֽתְאַבְּלוּ הָעָם כִּֽי־הִכָּה יְהֹוָה בָּעָם מַכָּה גְדוֹלָֽה וַיֹּֽאמְרוּ אַנְשֵׁי בֵֽית־שֶׁמֶשׁ מִי יוּכַל לַעֲמֹד לִפְנֵי יְהֹוָה הָאֱלֹהִים הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה וְאֶל־מִי יַעֲלֶה מֵעָלֵֽינוּ וַֽיִּשְׁלְחוּ מַלְאָכִים אֶל־יוֹשְׁבֵי קִרְיַת־יְעָרִים לֵאמֹר הֵשִׁבוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־אֲרוֹן יְהֹוָה רְדוּ הַעֲלוּ אֹתוֹ אֲלֵיכֶֽם"} +{"src": "{פ} ויהי דבריהוה אלירמיהו לאמור כה אמר יהוה אםתפרו אתבריתי היום ואתבריתי הלילה ולבלתי היות יומםולילה בעתם גםבריתי תפר אתדוד עבדי מהיותלו בן מלך עלכסאו ואתהלוים הכהנים משרתי אשר לאיספר צבא השמים ולא ימד חול הים כן ארבה אתזרע דוד עבדי ואתהלוים משרתי אתי  ", "tgt": "{פ} וַֽיְהִי דְּבַר־יְהֹוָה אֶֽל־יִרְמְיָהוּ לֵאמֽוֹר כֹּה אָמַר יְהֹוָה אִם־תָּפֵרוּ אֶת־בְּרִיתִי הַיּוֹם וְאֶת־בְּרִיתִי הַלָּיְלָה וּלְבִלְתִּי הֱיוֹת יֽוֹמָם־וָלַיְלָה בְּעִתָּֽם גַּם־בְּרִיתִי תֻפַר אֶת־דָּוִד עַבְדִּי מִהְיֽוֹת־לוֹ בֵן מֹלֵךְ עַל־כִּסְאוֹ וְאֶת־הַלְוִיִּם הַכֹּהֲנִים מְשָֽׁרְתָֽי אֲשֶׁר לֹֽא־יִסָּפֵר צְבָא הַשָּׁמַיִם וְלֹא יִמַּד חוֹל הַיָּם כֵּן אַרְבֶּה אֶת־זֶרַע דָּוִד עַבְדִּי וְאֶת־הַלְוִיִּם מְשָֽׁרְתֵי אֹתִֽי  "} +{"src": "׀ בחׇפניו מי צררמים&thinsp", "tgt": "׀ בְּחׇפְנָיו מִי צָֽרַר־מַיִם&thinsp"} +{"src": "ושאר כל הנדוכין שדכן במשקין", "tgt": "וּשְׁאָר כָּל הַנִּדּוֹכִין שֶׁדָּכָן בְּמַשְׁקִין"} +{"src": "מכמס ומזוניחה, אלפא לסלת", "tgt": "מִכְמָס וּמְזוֹנִיחָה, אַלְפָא לַסֹּלֶת"} +{"src": "רבי יהודה אומר, משל יורשין", "tgt": "רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, מִשֶּׁל יוֹרְשִׁין"} +{"src": "׀ ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו וינקשו&thinsp", "tgt": "׀ וְרֵעַי מִנֶּגֶד נִגְעִי יַעֲמֹדוּ וּקְרוֹבַי מֵרָחֹק עָמָֽדוּ וַיְנַקְשׁוּ&thinsp"} +{"src": "ובית הלל אומרים, חמש, שנאמר (שמואל א כה), חמש צאן עשויות", "tgt": "וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, חָמֵשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (שמואל א כה), חָמֵשׁ צֹאן עֲשׂוּיוֹת"} +{"src": "ואלו הן מי מלח המתרין, נותן שמן בתחלה לתוך המים או לתוך המלח: אין אוכלין אזוב יון בשבת, לפי שאינו מאכל בריאים, אבל אוכל הוא את יועזר ושותה אבוב רועה", "tgt": "וְאֵלוּ הֵן מֵי מֶלַח הַמֻּתָּרִין, נוֹתֵן שֶׁמֶן בַּתְּחִלָּה לְתוֹךְ הַמַּיִם אוֹ לְתוֹךְ הַמֶּלַח: אֵין אוֹכְלִין אֵזוֹב יוֹן בְּשַׁבָּת, לְפִי שֶׁאֵינוֹ מַאֲכַל בְּרִיאִים, אֲבָל אוֹכֵל הוּא אֶת יוֹעֶזֶר וְשׁוֹתֶה אַבּוּב רוֹעֶה"} +{"src": "רבן שמעון בן גמליאל אומר, לעולם מכרה קים עד שתהא שם כדי שתשיר בשדה בת תשעה קבים, ובגנה בת חצי קב, וכדברי רבי עקיבא בית רבע", "tgt": "רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, לְעוֹלָם מִכְרָהּ קַיָּם עַד שֶׁתְּהֵא שָׁם כְּדֵי שֶׁתְּשַׁיֵּר בְּשָׂדֶה בַּת תִּשְׁעָה קַבִּים, וּבְגִנָּה בַּת חֲצִי קַב, וּכְדִבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא בֵּית רֹבַע"} +{"src": "׀ אתבית ישראל מןהעמים אשר נפצו בם ונקדשתי בם לעיני הגוים וישבו עלאדמתם אשר נתתי לעבדי ליעקב וישבו עליה לבטח ובנו בתים ונטעו כרמים וישבו לבטח בעשותי שפטים בכל השאטים אתם מסביבותם וידעו כי אני יהוה אלהיהם  ", "tgt": "׀ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל מִן־הָֽעַמִּים אֲשֶׁר נָפֹצוּ בָם וְנִקְדַּשְׁתִּי בָם לְעֵינֵי הַגּוֹיִם וְיָֽשְׁבוּ עַל־אַדְמָתָם אֲשֶׁר נָתַתִּי לְעַבְדִּי לְיַעֲקֹֽב וְיָשְׁבוּ עָלֶיהָ לָבֶטַח וּבָנוּ בָתִּים וְנָטְעוּ כְרָמִים וְיָשְׁבוּ לָבֶטַח בַּעֲשׂוֹתִי שְׁפָטִים בְּכֹל הַשָּׁאטִים אֹתָם מִסְּבִיבוֹתָם וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶֽם  "} +{"src": "הטמאה בבית, נתן את רגלו מלמעלן, טהור", "tgt": "הַטֻּמְאָה בַבַּיִת, נָתַן אֶת רַגְלוֹ מִלְמַעְלָן, טָהוֹר"} +{"src": "תפלה למשה אישהאלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר בטרם&thinsp", "tgt": "תְּפִלָּה לְמֹשֶׁה אִֽישׁ־הָאֱלֹהִים אֲֽדֹנָי מָעוֹן אַתָּה הָיִיתָ לָּנוּ בְּדֹר וָדֹֽר בְּטֶרֶם&thinsp"} +{"src": "סמך לה סכות, טמאות", "tgt": "סָמַךְ לָהּ סֻכּוֹת, טְמֵאוֹת"} +{"src": "קדם אצל אשתו או ששלח אצלה שליח ואמר לה, גט ששלחתי ליך בטל הוא, הרי זה בטל", "tgt": "קָדַם אֵצֶל אִשְׁתּוֹ אוֹ שֶׁשָּׁלַח אֶצְלָהּ שָׁלִיחַ וְאָמַר לָהּ, גֵּט שֶׁשָּׁלַחְתִּי לִיךְ בָּטֵל הוּא, הֲרֵי זֶה בָטֵל"} +{"src": "הנושא את האשה ופסקה עמו כדי שיזון את בתה חמש שנים, חיב לזונה חמש שנים", "tgt": "הַנּוֹשֵׂא אֶת הָאִשָּׁה וּפָסְקָה עִמּוֹ כְּדֵי שֶׁיָּזוּן אֶת בִּתָּהּ חָמֵשׁ שָׁנִים, חַיָּב לְזוּנָהּ חָמֵשׁ שָׁנִים"} +{"src": "השיאה וגרשה, השיאה ונתארמלה, כתבתה שלה", "tgt": "הִשִּׂיאָהּ וְגֵרְשָׁהּ, הִשִּׂיאָהּ וְנִתְאַרְמְלָה, כְּתֻבָּתָהּ שֶׁלָּהּ"} +{"src": "׀ למלא בטנו ישלחבו חרון אפו וימטר עלימו בלחומו יברח מנשק ברזל תחלפהו קשת נחושה שלף ויצא מגוה וברק ממררתו יהלך עליו אמים כׇלחשך טמון לצפוניו תאׇכלהו אש לאנפח ירע שריד באׇהלו יגלו שמים עונו וארץ מתקוממה לו יגל יבול ביתו נגרות ביום אפו זה&thinsp", "tgt": "׀ לְמַלֵּא בִטְנוֹ יְֽשַׁלַּח־בּוֹ חֲרוֹן אַפּוֹ וְיַמְטֵר עָלֵימוֹ בִּלְחוּמֽוֹ יִבְרַח מִנֵּשֶׁק בַּרְזֶל תַּחְלְפֵהוּ קֶשֶׁת נְחוּשָֽׁה שָׁלַף וַיֵּצֵא מִגֵּוָה וּבָרָק מִֽמְּרֹרָתוֹ יַהֲלֹךְ עָלָיו אֵמִֽים כׇּל־חֹשֶׁךְ טָמוּן לִצְפּוּנָיו תְּאׇכְלֵהוּ אֵשׁ לֹא־נֻפָּח יֵרַע שָׂרִיד בְּאׇהֳלֽוֹ יְגַלּוּ שָׁמַיִם עֲוֺנוֹ וְאֶרֶץ מִתְקוֹמָמָה לֽוֹ יִגֶל יְבוּל בֵּיתוֹ נִגָּרוֹת בְּיוֹם אַפּֽוֹ זֶה&thinsp"} +{"src": "וגולל את התורה ומניחה בחיקו ואומר, יותר ממה שקריתי לפניכם כתוב כאן", "tgt": "וְגוֹלֵל אֶת הַתּוֹרָה וּמַנִּיחָהּ בְּחֵיקוֹ וְאוֹמֵר, יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁקָּרִיתִי לִפְנֵיכֶם כָּתוּב כָּאן"} +{"src": "כמה יהא חורש, כתלמי הרביעה", "tgt": "כַּמָּה יְהֵא חוֹרֵשׁ, כְּתַלְמֵי הָרְבִיעָה"} +{"src": "רבן שמעון בן גמליאל אומר, שני אכסנאין אוכלין על שלחן אחד, זה בשר וזה גבינה, ואין חוששין: טפת חלב שנפלה על החתיכה, אם יש בה בנותן טעם באותה חתיכה, אסור", "tgt": "רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, שְׁנֵי אַכְסְנָאִין אוֹכְלִין עַל שֻׁלְחָן אֶחָד, זֶה בָּשָׂר וָזֶה גְּבִינָה, וְאֵין חוֹשְׁשִׁין: טִפַּת חָלָב שֶׁנָּפְלָה עַל הַחֲתִיכָה, אִם יֶשׁ בָּהּ בְּנוֹתֵן טַעַם בְּאוֹתָהּ חֲתִיכָה, אָסוּר"} +{"src": "קדשי קדשים לפני זריקת דמים, מועלין באמורין ובבשר", "tgt": "קָדְשֵׁי קָדָשִׁים לִפְנֵי זְרִיקַת דָּמִים, מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִין וּבַבָּשָׂר"} +{"src": "כהן גדול מקריב אונן ולא אוכל, וההדיוט לא מקריב ולא אוכל: כל התדיר מחברו, קודם את חברו", "tgt": "כֹּהֵן גָּדוֹל מַקְרִיב אוֹנֵן וְלֹא אוֹכֵל, וְהַהֶדְיוֹט לֹא מַקְרִיב וְלֹא אוֹכֵל: כָּל הַתָּדִיר מֵחֲבֵרוֹ, קוֹדֵם אֶת חֲבֵרוֹ"} +{"src": "שלמים קודמין לבכור, מפני שהם טעונין מתן ארבע, וסמיכה ונסכים ותנופת חזה ושוק: הבכור קודם למעשר מפני שקדשתו מרחם, ונאכל לכהנים", "tgt": "שְׁלָמִים קוֹדְמִין לִבְכוֹר, מִפְּנֵי שֶׁהֵם טְעוּנִין מַתַּן אַרְבַּע, וּסְמִיכָה וּנְּסָכִים וּתְנוּפַת חָזֶה וָשׁוֹק: הַבְּכוֹר קוֹדֵם לַמַּעֲשֵׂר מִפְּנֵי שֶׁקְּדֻשָּׁתוֹ מֵרֶחֶם, וְנֶאֱכָל לַכֹּהֲנִים"} +{"src": "בני אמר אלף חמשים ושנים  ", "tgt": "בְּנֵי אִמֵּר אֶלֶף חֲמִשִּׁים וּשְׁנָֽיִם  "} +{"src": "וישמע תעי מלך חמת כי הכה דוד את כׇלחיל הדדעזר וישלח תעי אתיורםבנו אלהמלךדוד לשאׇללו לשלום ולברכו על אשר נלחם בהדדעזר ויכהו כיאיש מלחמות תעי היה הדדעזר ובידו היו כליכסף וכליזהב וכלי נחשת גםאתם הקדיש המלך דוד ליהוה עםהכסף והזהב אשר הקדיש מכׇלהגוים אשר כבש מארם וממואב ומבני עמון ומפלשתים ומעמלק ומשלל הדדעזר בןרחב מלך צובה ויעש דוד שם בשבו מהכותו אתארם בגיאמלח שמונה עשר אלף וישם באדום נצבים בכׇלאדום שם נצבים ויהי כׇלאדום עבדים לדוד ויושע יהוה אתדוד בכל אשר הלך וימלך דוד עלכׇלישראל ויהי דוד עשה משפט וצדקה לכׇלעמו ויואב בןצרויה עלהצבא ויהושפט בןאחילוד מזכיר וצדוק בןאחיטוב ואחימלך בןאביתר כהנים ושריה סופר ובניהו בןיהוידע והכרתי והפלתי ובני דוד כהנים היו  ", "tgt": "וַיִּשְׁמַע תֹּעִי מֶלֶךְ חֲמָת כִּי הִכָּה דָוִד אֵת כׇּל־חֵיל הֲדַדְעָֽזֶר וַיִּשְׁלַח תֹּעִי אֶת־יֽוֹרָם־בְּנוֹ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּוִד לִשְׁאׇל־לוֹ לְשָׁלוֹם וּֽלְבָרְכוֹ עַל אֲשֶׁר נִלְחַם בַּהֲדַדְעֶזֶר וַיַּכֵּהוּ כִּי־אִישׁ מִלְחֲמוֹת תֹּעִי הָיָה הֲדַדְעָזֶר וּבְיָדוֹ הָיוּ כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי־זָהָב וּכְלֵי נְחֹֽשֶׁת גַּם־אֹתָם הִקְדִּישׁ הַמֶּלֶךְ דָּוִד לַיהֹוָה עִם־הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב אֲשֶׁר הִקְדִּישׁ מִכׇּל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר כִּבֵּֽשׁ מֵאֲרָם וּמִמּוֹאָב וּמִבְּנֵי עַמּוֹן וּמִפְּלִשְׁתִּים וּמֵעֲמָלֵק וּמִשְּׁלַל הֲדַדְעֶזֶר בֶּן־רְחֹב מֶלֶךְ צוֹבָֽה וַיַּעַשׂ דָּוִד שֵׁם בְּשֻׁבוֹ מֵהַכּוֹתוֹ אֶת־אֲרָם בְּגֵיא־מֶלַח שְׁמוֹנָה עָשָׂר אָֽלֶף וַיָּשֶׂם בֶּאֱדוֹם נְצִבִים בְּכׇל־אֱדוֹם שָׂם נְצִבִים וַיְהִי כׇל־אֱדוֹם עֲבָדִים לְדָוִד וַיּוֹשַׁע יְהֹוָה אֶת־דָּוִד בְּכֹל אֲשֶׁר הָלָֽךְ וַיִּמְלֹךְ דָּוִד עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵל וַיְהִי דָוִד עֹשֶׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה לְכׇל־עַמּֽוֹ וְיוֹאָב בֶּן־צְרוּיָה עַל־הַצָּבָא וִיהוֹשָׁפָט בֶּן־אֲחִילוּד מַזְכִּֽיר וְצָדוֹק בֶּן־אֲחִיטוּב וַאֲחִימֶלֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָר כֹּהֲנִים וּשְׂרָיָה סוֹפֵֽר וּבְנָיָהוּ בֶּן־יְהוֹיָדָע וְהַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי וּבְנֵי דָוִד כֹּהֲנִים הָיֽוּ  "} +{"src": "׀ נבות היזרעאלי אשר מאן לתתלך בכסף כי אין נבות חי כימת ויהי כשמע אחאב כי מת נבות ויקׇם אחאב לרדת אלכרם נבות היזרעאלי לרשתו  ", "tgt": "׀ נָבוֹת הַיִּזְרְעֵאלִי אֲשֶׁר מֵאֵן לָתֶת־לְךָ בְכֶסֶף כִּי אֵין נָבוֹת חַי כִּי־מֵֽת וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ אַחְאָב כִּי מֵת נָבוֹת וַיָּקׇם אַחְאָב לָרֶדֶת אֶל־כֶּרֶם נָבוֹת הַיִּזְרְעֵאלִי לְרִשְׁתּֽוֹ  "} +{"src": "אמר רבי יהודה, אימתי, בזמן שהתחיל עד שלא הביאה שליש", "tgt": "אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁהִתְחִיל עַד שֶׁלֹּא הֵבִיאָה שְׁלִישׁ"} +{"src": "רבי אליעזר אומר, בית שמאי אומרים יקימו, ובית הלל אומרים יוציאו: היתה אחת מהן אסורה על האחד אסור ערוה, אסור בה ומתר באחותה, והשני אסור בשתיהן אסור מצוה ואסור קדשה, חולצת ולא מתיבמת: היתה אחת מהן אסורה על זה אסור ערוה, והשניה אסורה על זה אסור ערוה, האסורה לזה מתרת לזה, והאסורה לזה מתרת לזה", "tgt": "רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים יְקַיְּמוּ, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים יוֹצִיאוּ: הָיְתָה אַחַת מֵהֶן אֲסוּרָה עַל הָאֶחָד אִסּוּר עֶרְוָה, אָסוּר בָּהּ וּמֻתָּר בַּאֲחוֹתָהּ, וְהַשֵּׁנִי אָסוּר בִּשְׁתֵּיהֶן אִסּוּר מִצְוָה וְאִסּוּר קְדֻשָּׁה, חוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיַבֶּמֶת: הָיְתָה אַחַת מֵהֶן אֲסוּרָה עַל זֶה אִסּוּר עֶרְוָה, וְהַשְּׁנִיָּה אֲסוּרָה עַל זֶה אִסּוּר עֶרְוָה, הָאֲסוּרָה לָזֶה מֻתֶּרֶת לָזֶה, וְהָאֲסוּרָה לָזֶה מֻתֶּרֶת לָזֶה"} +{"src": "וחכמים אומרים, אפלו כלם נכרים וישראל אחד מטיל לתוכו, דמאי: פרות שניה שרבו על של שלישית, ושל שלישית על של רביעית, ושל רביעית על של חמישית, ושל חמישית על של ששית, ושל ששית על של שביעית, ושל שביעית על של מוצאי שביעית, הולכין אחר הרב", "tgt": "וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֲפִלּוּ כֻלָּם נָכְרִים וְיִשְׂרָאֵל אֶחָד מַטִּיל לְתוֹכוֹ, דְּמַאי: פֵּרוֹת שְׁנִיָּה שֶׁרַבּוּ עַל שֶׁל שְׁלִישִׁית, וְשֶׁל שְׁלִישִׁית עַל שֶׁל רְבִיעִית, וְשֶׁל רְבִיעִית עַל שֶׁל חֲמִישִׁית, וְשֶׁל חֲמִישִׁית עַל שֶׁל שִׁשִּׁית, וְשֶׁל שִׁשִּׁית עַל שֶׁל שְׁבִיעִית, וְשֶׁל שְׁבִיעִית עַל שֶׁל מוֹצָאֵי שְׁבִיעִית, הוֹלְכִין אַחַר הָרֹב"} +{"src": "אם אמרתם בשורי וחמורי, שאין בהם דעת, תאמרו בעבדי ובאמתי, שיש בהם דעת", "tgt": "אִם אֲמַרְתֶּם בְּשׁוֹרִי וַחֲמוֹרִי, שֶׁאֵין בָּהֶם דַּעַת, תֹּאמְרוּ בְּעַבְדִּי וּבַאֲמָתִי, שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם דָּעַת"} +{"src": "אם עד שלא נערפה, תצא ותרעה בעדר", "tgt": "אִם עַד שֶׁלֹּא נֶעֶרְפָה, תֵּצֵא וְתִרְעֶה בָעֵדֶר"} +{"src": "פחות מכזית בשר ממעט על ידי רבע עצמות, ופחות מעצם כשערה ממעט על ידי כזית בשר", "tgt": "פָּחוֹת מִכַּזַּיִת בָּשָׂר מְמַעֵט עַל יְדֵי רֹבַע עֲצָמוֹת, וּפָחוֹת מֵעֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה מְמַעֵט עַל יְדֵי כַזַּיִת בָּשָׂר"} +{"src": "רבן שמעון בן גמליאל אומר, אף בספרים לא התירו שיכתבו אלא יונית: אין בין כהן משוח בשמן המשחה למרבה בגדים אלא פר הבא על כל המצות", "tgt": "רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אַף בַּסְּפָרִים לֹא הִתִּירוּ שֶׁיִּכָּתְבוּ אֶלָּא יְוָנִית: אֵין בֵּין כֹּהֵן מָשׁוּחַ בְּשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה לִמְרֻבֶּה בְגָדִים אֶלָּא פַּר הַבָּא עַל כָּל הַמִּצְוֹת"} +{"src": "העשוי לכך ולכך, מטילין אותו לחמרו בזיתים: חבית, שעורה בגרוגרות, דברי רבי שמעון", "tgt": "הֶעָשׂוּי לְכָךְ וּלְכָךְ, מַטִּילִין אוֹתוֹ לְחֻמְרוֹ בְזֵיתִים: חָבִית, שִׁעוּרָהּ בִּגְרוֹגָרוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן"} +{"src": "{פ} כׇלהבכור אשר יולד בבקרך ובצאנך הזכר תקדיש ליהוה אלהיך לא תעבד בבכר שורך ולא תגז בכור צאנך לפני יהוה אלהיך תאכלנו שנה בשנה במקום אשריבחר יהוה אתה וביתך וכייהיה בו מום פסח או עור כל מום רע לא תזבחנו ליהוה אלהיך בשעריך תאכלנו הטמא והטהור יחדו כצבי וכאיל רק אתדמו לא תאכל עלהארץ תשפכנו כמים  ", "tgt": "{פ} כׇּֽל־הַבְּכוֹר אֲשֶׁר יִוָּלֵד בִּבְקָרְךָ וּבְצֹֽאנְךָ הַזָּכָר תַּקְדִּישׁ לַיהֹוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲבֹד בִּבְכֹר שׁוֹרֶךָ וְלֹא תָגֹז בְּכוֹר צֹאנֶֽךָ לִפְנֵי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ תֹאכְלֶנּוּ שָׁנָה בְשָׁנָה בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהֹוָה אַתָּה וּבֵיתֶֽךָ וְכִֽי־יִהְיֶה בוֹ מוּם פִּסֵּחַ אוֹ עִוֵּר כֹּל מוּם רָע לֹא תִזְבָּחֶנּוּ לַיהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ בִּשְׁעָרֶיךָ תֹּאכְלֶנּוּ הַטָּמֵא וְהַטָּהוֹר יַחְדָּו כַּצְּבִי וְכָאַיָּֽל רַק אֶת־דָּמוֹ לֹא תֹאכֵל עַל־הָאָרֶץ תִּשְׁפְּכֶנּוּ כַּמָּֽיִם  "} +{"src": "רבי טרפון אומר, לערבה גדולה של עץ", "tgt": "רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, לַעֲרֵבָה גְדוֹלָה שֶׁל עֵץ"} +{"src": "רבי אלעזר אומר, אפונין הגמלונין, משתרמלו לפני ראש השנה: הבצלים הסריסים, ופול המצרי, שמנע מהם מים שלשים יום לפני ראש השנה, מתעשרין לשעבר, ומתרים בשביעית, ואם לאו, אסורים בשביעית, ומתעשרין לשנה הבאה", "tgt": "רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, אֲפוּנִין הַגַּמְלוֹנִין, מִשֶּׁתִּרְמְלוּ לִפְנֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה: הַבְּצָלִים הַסָּרִיסִים, וּפוֹל הַמִּצְרִי, שֶׁמָּנַע מֵהֶם מַיִם שְׁלֹשִׁים יוֹם לִפְנֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה, מִתְעַשְּׂרִין לְשֶׁעָבַר, וּמֻתָּרִים בַּשְּׁבִיעִית, וְאִם לָאו, אֲסוּרִים בַּשְּׁבִיעִית, וּמִתְעַשְּׂרִין לְשָׁנָה הַבָּאָה"} +{"src": "אמרו לו, אף אתה אומר, שאינן באין אלא משל צבור: פרה ושעיר המשתלח ולשון של זהורית, באין מתרומת הלשכה", "tgt": "אָמְרוּ לוֹ, אַף אַתָּה אוֹמֵר, שֶׁאֵינָן בָּאִין אֶלָּא מִשֶּׁל צִבּוּר: פָּרָה וְשָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ וְלָשׁוֹן שֶׁל זְהוֹרִית, בָּאִין מִתְּרוּמַת הַלִשְׁכָּה"} +{"src": "והלמה סיסרא מחקה ראשו ", "tgt": "וְהָלְמָה סִֽיסְרָא מָחֲקָה רֹאשׁוֹ "} +{"src": "׀ ופחד מפני תנופת ידיהוה צבאות אשרהוא מניף עליו והיתה אדמת יהודה למצרים לחׇגא כל אשר יזכיר אתה אליו יפחד מפני עצת יהוה צבאות אשרהוא יועץ עליו  ", "tgt": "׀ וּפָחַד מִפְּנֵי תְּנוּפַת יַד־יְהֹוָה צְבָאוֹת אֲשֶׁר־הוּא מֵנִיף עָלָֽיו וְהָיְתָה אַדְמַת יְהוּדָה לְמִצְרַיִם לְחׇגָּא כֹּל אֲשֶׁר יַזְכִּיר אֹתָהּ אֵלָיו יִפְחָד מִפְּנֵי עֲצַת יְהֹוָה צְבָאוֹת אֲשֶׁר־הוּא יוֹעֵץ עָלָֽיו  "} +{"src": "ולא תנא͏ף  ", "tgt": "וְלֹא תִּֿנְאָ͏ֽף  "} +{"src": "ויתנו בניישראל ללוים אתהערים האלה ואתמגרשיהן כאשר צוה יהוה בידמשה בגורל  ", "tgt": "וַיִּתְּנוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל לַלְוִיִּם אֶת־הֶעָרִים הָאֵלֶּה וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה בְּיַד־מֹשֶׁה בַּגּוֹרָֽל  "} +{"src": "ואינו כותב לא בקומוס ולא בקנקנתום ולא בכל דבר שרושם, אלא בדיו, שנאמר (שם) ומחה, כתב שיכול להמחק: על מה היא אומרת אמן אמן", "tgt": "וְאֵינוֹ כוֹתֵב לֹא בְקוֹמוֹס וְלֹא בְקַנְקַנְתּוֹם וְלֹא בְכָל דָּבָר שֶׁרוֹשֵׁם, אֶלָּא בִדְיוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (שם) וּמָחָה, כְּתָב שֶׁיָּכוֹל לְהִמָּחֵק: עַל מַה הִיא אוֹמֶרֶת אָמֵן אָמֵן"} +{"src": "שמות ההרורי ", "tgt": "שַׁמּוֹת הַהֲרוֹרִי "} +{"src": "ומׇרדכי יצא&thinsp", "tgt": "וּמׇרְדֳּכַי יָצָא&thinsp"} +{"src": "ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל ולאהיה לששן בנים כי אםבנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע ויתן ששן אתבתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו אתעתי ועתי הליד אתנתן ונתן הוליד אתזבד וזבד הוליד אתאפלל ואפלל הוליד אתעובד ועובד הוליד אתיהוא ויהוא הליד אתעזריה ועזריה הליד אתחלץ וחלץ הליד אתאלעשה ואלעשה הליד אתססמי וססמי הליד אתשלום ושלום הוליד אתיקמיה ויקמיה הליד אתאלישמע  ", "tgt": "וּבְנֵי יוֹנָתָן פֶּלֶת וְזָזָא אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי יְרַחְמְאֵֽל וְלֹא־הָיָה לְשֵׁשָׁן בָּנִים כִּי אִם־בָּנוֹת וּלְשֵׁשָׁן עֶבֶד מִצְרִי וּשְׁמוֹ יַרְחָֽע וַיִּתֵּן שֵׁשָׁן אֶת־בִּתּוֹ לְיַרְחָע עַבְדּוֹ לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת־עַתָּֽי וְעַתַּי הֹלִיד אֶת־נָתָן וְנָתָן הוֹלִיד אֶת־זָבָֽד וְזָבָד הוֹלִיד אֶת־אֶפְלָל וְאֶפְלָל הוֹלִיד אֶת־עוֹבֵֽד וְעוֹבֵד הוֹלִיד אֶת־יֵהוּא וְיֵהוּא הֹלִיד אֶת־עֲזַרְיָֽה וַֽעֲזַרְיָה הֹלִיד אֶת־חָלֶץ וְחֶלֶץ הֹלִיד אֶת־אֶלְעָשָֽׂה וְאֶלְעָשָׂה הֹלִיד אֶת־סִֽסְמָי וְסִסְמַי הֹלִיד אֶת־שַׁלּֽוּם וְשַׁלּוּם הוֹלִיד אֶת־יְקַמְיָה וִיקַמְיָה הֹלִיד אֶת־אֱלִישָׁמָֽע  "} +{"src": "ואם היה כזית מן המת, התנור והבית טמא, והשאר טהור", "tgt": "וְאִם הָיָה כַזַּיִת מִן הַמֵּת, הַתַּנּוּר וְהַבַּיִת טָמֵא, וְהַשְּׂאֹר טָהוֹר"} +{"src": "כי כה אמר יהוה הנני נתנך למגור לך ולכׇלאהביך ונפלו בחרב איביהם ועיניך ראות ואתכׇליהודה אתן ביד מלךבבל והגלם בבלה והכם בחרב ונתתי אתכׇלחסן העיר הזאת ואתכׇליגיעה ואתכׇליקרה ואת כׇלאוצרות מלכי יהודה אתן ביד איביהם ובזזום ולקחום והביאום בבלה ואתה פשחור וכל ישבי ביתך תלכו בשבי ובבל תבוא ושם תמות ושם תקבר אתה וכׇלאהביך אשרנבאת להם בשקר  ", "tgt": "כִּי כֹה אָמַר יְהֹוָה הִנְנִי נֹתֶנְךָ לְמָגוֹר לְךָ וּלְכׇל־אֹהֲבֶיךָ וְנָפְלוּ בְּחֶרֶב אֹיְבֵיהֶם וְעֵינֶיךָ רֹאוֹת וְאֶת־כׇּל־יְהוּדָה אֶתֵּן בְּיַד מֶלֶךְ־בָּבֶל וְהִגְלָם בָּבֶלָה וְהִכָּם בֶּחָֽרֶב וְנָתַתִּי אֶת־כׇּל־חֹסֶן הָעִיר הַזֹּאת וְאֶת־כׇּל־יְגִיעָהּ וְאֶת־כׇּל־יְקָרָהּ וְאֵת כׇּל־אוֹצְרוֹת מַלְכֵי יְהוּדָה אֶתֵּן בְּיַד אֹֽיְבֵיהֶם וּבְזָזוּם וּלְקָחוּם וֶהֱבִיאוּם בָּבֶֽלָה וְאַתָּה פַשְׁחוּר וְכֹל יֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ תֵּלְכוּ בַּשֶּׁבִי וּבָבֶל תָּבוֹא וְשָׁם תָּמוּת וְשָׁם תִּקָּבֵר אַתָּה וְכׇל־אֹֽהֲבֶיךָ אֲשֶׁר־נִבֵּאתָ לָהֶם בַּשָּֽׁקֶר  "} +{"src": "אדם הנוגע במת, טמא טמאת שבעה", "tgt": "אָדָם הַנּוֹגֵעַ בְּמֵת, טָמֵא טֻמְאַת שִׁבְעָה"} +{"src": "׀ פחדו פחד לאהיה פחד כיאלהים פזר עצמות חנך הבשתה כיאלהים מאסם מייתן מציון ישעות ישראל בשוב אלהים שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל  ", "tgt": "׀ פָּחֲדוּ פַחַד לֹא־הָיָה פָחַד כִּֽי־אֱלֹהִים פִּזַּר עַצְמוֹת חֹנָךְ הֱבִשֹׁתָה כִּֽי־אֱלֹהִים מְאָסָֽם מִי־יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשֻׁעוֹת יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּב אֱלֹהִים שְׁבוּת עַמּוֹ יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵֽל  "} +{"src": "סכה על גבי סכה, העליונה כשרה, והתחתונה פסולה", "tgt": "סֻכָּה עַל גַּבֵּי סֻכָּה, הָעֶלְיוֹנָה כְשֵׁרָה, וְהַתַּחְתּוֹנָה פְּסוּלָה"} +{"src": "משבאו לעונת המעשרות, ופדאן, חיבין", "tgt": "מִשֶּׁבָּאוּ לְעוֹנַת הַמַּעַשְׂרוֹת, וּפְדָאָן, חַיָּבִין"} +{"src": "הדר עם הנכרי בחצר, או עם מי שאינו מודה בערוב, הרי זה אוסר עליו, דברי רבי מאיר", "tgt": "הַדָּר עִם הַנָּכְרִי בֶחָצֵר, אוֹ עִם מִי שֶׁאֵינוֹ מוֹדֶה בָעֵרוּב, הֲרֵי זֶה אוֹסֵר עָלָיו, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר"} +{"src": "ביום ההוא יסיר אדני את תפארת העכסים והשביסים והשהרנים הנטפות והשירות והרעלות הפארים והצעדות והקשרים ובתי הנפש והלחשים הטבעות ונזמי האף המחלצות והמעטפות והמטפחות והחריטים והגלינים והסדינים והצניפות והרדידים והיה תחת בשם מק יהיה ותחת חגורה נקפה ותחת מעשה מקשה קׇרחה ותחת פתיגיל מחגרת שק כיתחת יפי מתיך בחרב יפלו וגבורתך במלחמה ואנו ואבלו פתחיה ונקתה לארץ תשב", "tgt": "בַּיּוֹם הַהוּא יָסִיר אֲדֹנָי אֵת תִּפְאֶרֶת הָעֲכָסִים וְהַשְּׁבִיסִים וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים הַנְּטִפוֹת וְהַשֵּׁירוֹת וְהָרְעָלֽוֹת הַפְּאֵרִים וְהַצְּעָדוֹת וְהַקִּשֻּׁרִים וּבָתֵּי הַנֶּפֶשׁ וְהַלְּחָשִֽׁים הַטַּבָּעוֹת וְנִזְמֵי הָאָֽף הַמַּֽחֲלָצוֹת וְהַמַּעֲטָפוֹת וְהַמִּטְפָּחוֹת וְהָחֲרִיטִֽים וְהַגִּלְיֹנִים וְהַסְּדִינִים וְהַצְּנִיפוֹת וְהָרְדִידִֽים וְהָיָה תַחַת בֹּשֶׂם מַק יִֽהְיֶה וְתַחַת חֲגוֹרָה נִקְפָּה וְתַחַת מַעֲשֶׂה מִקְשֶׁה קׇרְחָה וְתַחַת פְּתִיגִיל מַחֲגֹרֶת שָׂק כִּי־תַחַת יֹֽפִי מְתַיִךְ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וּגְבוּרָתֵךְ בַּמִּלְחָמָֽה וְאָנוּ וְאָבְלוּ פְּתָחֶיהָ וְנִקָּתָה לָאָרֶץ תֵּשֵֽׁב"} +{"src": "אף על פי שזה שמע וזה שמע, זה כון לבו וזה לא כון לבו: והיה כאשר ירים משה ידו וגבר ישראל וגו' (שמות יז), וכי ידיו של משה עושות מלחמה או שוברות מלחמה", "tgt": "אַף עַל פִּי שֶׁזֶּה שָׁמַע וְזֶה שָׁמַע, זֶה כִּוֵּן לִבּוֹ וְזֶה לֹא כִוֵּן לִבּוֹ: וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יָרִים משֶׁה יָדוֹ וְגָבַר יִשְׂרָאֵל וְגוֹ' (שמות יז), וְכִי יָדָיו שֶׁל משֶׁה עוֹשׂוֹת מִלְחָמָה אוֹ שׁוֹבְרוֹת מִלְחָמָה"} +{"src": "רבן שמעון בן גמליאל אומר, מפני תקנת השבויין", "tgt": "רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, מִפְּנֵי תַקָּנַת הַשְּׁבוּיִין"} +{"src": "וכל שאין שבחו נכר, השבח לשני: רבי שמעון אומר, אין סכין שמן של מעשר שני בירושלים", "tgt": "וְכָל שֶׁאֵין שִׁבְחוֹ נִכָּר, הַשֶּׁבַח לַשֵּׁנִי: רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אֵין סָכִין שֶׁמֶן שֶׁל מַעֲשֵׂר שֵׁנִי בִּירוּשָׁלַיִם"} +{"src": "מעולי ירושלים, אסור בישראל ומתר בכותים: קונם שאיני נהנה לבני נח, מתר בישראל ואסור באמות העולם", "tgt": "מֵעוֹלֵי יְרוּשָׁלַיִם, אָסוּר בְּיִשְׂרָאֵל וּמֻתָּר בַּכּוּתִים: קוֹנָם שֶׁאֵינִי נֶהֱנֶה לִבְנֵי נֹחַ, מֻתָּר בְּיִשְׂרָאֵל וְאָסוּר בְּאֻמּוֹת הָעוֹלָם"} +{"src": "ומבני בני משלם מלוך ועדיה ישוב ושאל (ירמות) [ורמות]  ", "tgt": "וּמִבְּנֵי בָּנִי מְשֻׁלָּם מַלּוּךְ וַעֲדָיָה יָשׁוּב וּשְׁאָל (ירמות) [וְרָמֽוֹת]  "} +{"src": "בני עזגד אלפים שלש מאות עשרים ושנים  ", "tgt": "בְּנֵי עַזְגָּד אַלְפַּיִם שְׁלֹשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁנָֽיִם  "} +{"src": "נמצאו ארבע חליצות ויבום לכל אחת ואחת: האשה שנתערב ולדה בולד כלתה, הגדילו התערבות, ונשאו נשים, ומתו, בני הכלה חולצין ולא מיבמין, שהוא ספק אשת אחיו ספק אשת אחי אביו", "tgt": "נִמְצְאוּ אַרְבַּע חֲלִיצוֹת וְיִבּוּם לְכָל אַחַת וְאֶחָת: הָאִשָּׁה שֶׁנִּתְעָרֵב וְלָדָהּ בִּוְלַד כַּלָּתָהּ, הִגְדִּילוּ הַתַּעֲרֹבוֹת, וְנָשְׂאוּ נָשִׁים, וּמֵתוּ, בְּנֵי הַכַּלָּה חוֹלְצִין וְלֹא מְיַבְּמִין, שֶׁהוּא סְפֵק אֵשֶׁת אָחִיו סְפֵק אֵשֶׁת אֲחִי אָבִיו"} +{"src": "ויהי בימי אחשורוש הוא אחשורוש המלך מהדו ועדכוש שבע ועשרים ומאה מדינה בימים ההם כשבת&thinsp", "tgt": "וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הוּא אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הַמֹּלֵךְ מֵהֹדּוּ וְעַד־כּוּשׁ שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָֽה בַּיָּמִים הָהֵם כְּשֶׁבֶת&thinsp"} +{"src": "׀ צלח רכב עלדבראמת וענוהצדק ותורך נוראות ימינך חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך אהבת צדק ותשנארשע עלכן&thinsp", "tgt": "׀ צְלַח רְכַב עַֽל־דְּבַר־אֱמֶת וְעַנְוָה־צֶדֶק וְתוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶֽךָ חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּֽלֶךְ כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶֽךָ אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא־רֶשַׁע עַל־כֵּן&thinsp"} +{"src": "{פ} ויען דוד אתהכהן ויאמר לו כי אםאשה עצרהלנו כתמול שלשם בצאתי ויהיו כליהנערים קדש והוא דרך חל ואף כי היום יקדש בכלי ויתןלו הכהן קדש כי לאהיה שם לחם כיאםלחם הפנים המוסרים מלפני יהוה לשום לחם חם ביום הלקחו ושם איש מעבדי שאול ביום ההוא נעצר לפני יהוה ושמו דאג האדמי אביר הרעים אשר לשאול ויאמר דוד לאחימלך ואין ישפה תחתידך חנית אוחרב כי גםחרבי וגםכלי לאלקחתי בידי כיהיה דברהמלך נחוץ  ", "tgt": "{פ} וַיַּעַן דָּוִד אֶת־הַכֹּהֵן וַיֹּאמֶר לוֹ כִּי אִם־אִשָּׁה עֲצֻֽרָה־לָנוּ כִּתְמוֹל שִׁלְשֹׁם בְּצֵאתִי וַיִּהְיוּ כְלֵֽי־הַנְּעָרִים קֹדֶשׁ וְהוּא דֶּרֶךְ חֹל וְאַף כִּי הַיּוֹם יִקְדַּשׁ בַּכֶּֽלִי וַיִּתֶּן־לוֹ הַכֹּהֵן קֹדֶשׁ כִּי לֹא־הָיָה שָׁם לֶחֶם כִּֽי־אִם־לֶחֶם הַפָּנִים הַמּֽוּסָרִים מִלִּפְנֵי יְהֹוָה לָשׂוּם לֶחֶם חֹם בְּיוֹם הִלָּֽקְחֽוֹ וְשָׁם אִישׁ מֵעַבְדֵי שָׁאוּל בַּיּוֹם הַהוּא נֶעְצָר לִפְנֵי יְהֹוָה וּשְׁמוֹ דֹּאֵג הָאֲדֹמִי אַבִּיר הָרֹעִים אֲשֶׁר לְשָׁאֽוּל וַיֹּאמֶר דָּוִד לַאֲחִימֶלֶךְ וְאִין יֶשׁ־פֹּה תַֽחַת־יָדְךָ חֲנִית אוֹ־חָרֶב כִּי גַם־חַרְבִּי וְגַם־כֵּלַי לֹא־לָקַחְתִּי בְיָדִי כִּֽי־הָיָה דְבַר־הַמֶּלֶךְ נָחֽוּץ  "} +{"src": "פורקין מן החמור או טוענין, בזמן שמשאם כבד, טמאין", "tgt": "פּוֹרְקִין מִן הַחֲמוֹר אוֹ טוֹעֲנִין, בִּזְמַן שֶׁמַּשָּׂאָם כָּבֵד, טְמֵאִין"} +{"src": "שמים וארץ קנין אחד מנין, דכתיב (ישעיה סו), כה אמר ה' השמים כסאי והארץ הדם רגלי אי זה בית אשר תבנו לי ואי זה מקום מנוחתי, ואומר (תהלים קד) מה רבו מעשיך ה' כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך", "tgt": "שָׁמַיִם וָאָרֶץ קִנְיָן אֶחָד מִנַּיִן, דִּכְתִיב (ישעיה סו), כֹּה אָמַר ה' הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְהָאָרֶץ הֲדֹם רַגְלָי אֵי זֶה בַיִת אֲשֶׁר תִּבְנוּ לִי וְאֵי זֶה מָקוֹם מְנוּחָתִי, וְאוֹמֵר (תהלים קד) מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ ה' כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ"} +{"src": "משכיל לאסף האזינה עמי תורתי הטו אׇזנכם לאמריפי אפתחה במשל פי אביעה חידות מניקדם אשר שמענו ונדעם ואבותינו ספרולנו לא נכחד&thinsp", "tgt": "מַשְׂכִּיל לְאָסָף הַאֲזִינָה עַמִּי תּוֹרָתִי הַטּוּ אׇזְנְכֶם לְאִמְרֵי־פִֽי אֶפְתְּחָה בְמָשָׁל פִּי אַבִּיעָה חִידוֹת מִנִּי־קֶֽדֶם אֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ וַנֵּדָעֵם וַאֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ־לָֽנוּ לֹא נְכַחֵד&thinsp"} +{"src": "אז אמר שלמה יהוה אמר לשכון בערפל ואני בניתי ביתזבל לך ומכון לשבתך עולמים ויסב המלך אתפניו ויברך את כׇלקהל ישראל וכׇלקהל ישראל עומד ויאמר ברוך יהוה אלהי ישראל אשר דבר בפיו את דויד אבי ובידיו מלא לאמר מןהיום אשר הוצאתי אתעמי מארץ מצרים לאבחרתי בעיר מכל שבטי ישראל לבנות בית להיות שמי שם ולאבחרתי באיש להיות נגיד עלעמי ישראל ואבחר בירושל͏ם להיות שמי שם ואבחר בדויד להיות עלעמי ישראל ויהי עםלבב דויד אבי לבנות בית לשם יהוה אלהי ישראל ויאמר יהוה אלדויד אבי יען אשר היה עםלבבך לבנות בית לשמי הטיבות כי היה עםלבבך רק אתה לא תבנה הבית כי בנך היוצא מחלציך הואיבנה הבית לשמי ויקם יהוה אתדברו אשר דבר ואקום תחת דויד אבי ואשב&thinsp", "tgt": "אָז אָמַר שְׁלֹמֹה יְהֹוָה אָמַר לִשְׁכּוֹן בָּעֲרָפֶֽל וַאֲנִי בָּנִיתִי בֵית־זְבֻל לָךְ וּמָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ עוֹלָמִֽים וַיַּסֵּב הַמֶּלֶךְ אֶת־פָּנָיו וַיְבָרֶךְ אֵת כׇּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וְכׇל־קְהַל יִשְׂרָאֵל עוֹמֵֽד וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּפִיו אֵת דָּוִיד אָבִי וּבְיָדָיו מִלֵּא לֵאמֹֽר מִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶת־עַמִּי מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לֹא־בָחַרְתִּֽי בְעִיר מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל לִבְנוֹת בַּיִת לִהְיוֹת שְׁמִי שָׁם וְלֹא־בָחַרְתִּֽי בְאִישׁ לִהְיוֹת נָגִיד עַל־עַמִּי יִשְׂרָאֵֽל וָֽאֶבְחַר בִּירוּשָׁלַ͏ִם לִהְיוֹת שְׁמִי שָׁם וָאֶבְחַר בְּדָוִיד לִהְיוֹת עַל־עַמִּי יִשְׂרָאֵֽל וַיְהִי עִם־לְבַב דָּוִיד אָבִי לִבְנוֹת בַּיִת לְשֵׁם יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־דָּוִיד אָבִי יַעַן אֲשֶׁר הָיָה עִם־לְבָבְךָ לִבְנוֹת בַּיִת לִשְׁמִי הֱֽטִיבוֹתָ כִּי הָיָה עִם־לְבָבֶֽךָ רַק אַתָּה לֹא תִבְנֶה הַבָּיִת כִּי בִנְךָ הַיּוֹצֵא מֵחֲלָצֶיךָ הוּא־יִבְנֶה הַבַּיִת לִשְׁמִֽי וַיָּקֶם יְהֹוָה אֶת־דְּבָרוֹ אֲשֶׁר דִּבֵּר וָאָקוּם תַּחַת דָּוִיד אָבִי וָאֵשֵׁב&thinsp"} +{"src": "מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב ואני כמעט (נטוי) [נטיו] רגלי כאין (שפכה) [שפכו] אשרי כיקנאתי בהוללים שלום רשעים אראה כי אין חרצבות למותם ובריא אולם בעמל אנוש אינמו ועםאדם לא ינגעו לכן ענקתמו גאוה יעטףשית חמס למו יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב ימיקו&thinsp", "tgt": "מִזְמוֹר לְאָסָף אַךְ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָֽב וַאֲנִי כִּמְעַט (נטוי) [נָטָיוּ] רַגְלָי כְּאַיִן (שפכה) [שֻׁפְּכוּ] אֲשֻׁרָֽי כִּֽי־קִנֵּאתִי בַּהוֹלְלִים שְׁלוֹם רְשָׁעִים אֶרְאֶֽה כִּי אֵין חַרְצֻבּוֹת לְמוֹתָם וּבָרִיא אוּלָֽם בַּעֲמַל אֱנוֹשׁ אֵינֵמוֹ וְעִם־אָדָם לֹא יְנֻגָּֽעוּ לָכֵן עֲנָקַתְמוֹ גַאֲוָה יַעֲטָף־שִׁית חָמָס לָֽמוֹ יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמוֹ עָבְרוּ מַשְׂכִּיּוֹת לֵבָֽב יָמִיקוּ&thinsp"} +{"src": "האשה כותבת את גטה, והאיש כותב את שוברו, שאין קיום הגט אלא בחותמיו", "tgt": "הָאִשָּׁה כוֹתֶבֶת אֶת גִּטָּהּ, וְהָאִישׁ כּוֹתֵב אֶת שׁוֹבְרוֹ, שֶׁאֵין קִיּוּם הַגֵּט אֶלָּא בְחוֹתְמָיו"} +{"src": "האבר מטמא משום אבר מן החי ואינו מטמא משום אבר מן המת, דברי רבי מאיר", "tgt": "הָאֵבָר מְטַמֵּא מִשּׁוּם אֵבָר מִן הַחַי וְאֵינוֹ מְטַמֵּא מִשּׁוּם אֵבָר מִן הַמֵּת, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר"} +{"src": "אין מביאין אנפיקנון", "tgt": "אֵין מְבִיאִין אַנְפִּיקְנוֹן"} +{"src": "ונעמן שרצבא מלךארם היה איש גדול לפני אדניו ונשא פנים כיבו נתןיהוה תשועה לארם והאיש היה גבור חיל מצרע וארם יצאו גדודים וישבו מארץ ישראל נערה קטנה ותהי לפני אשת נעמן ותאמר אלגברתה אחלי אדני לפני הנביא אשר בשמרון אז יאסף אתו מצרעתו ויבא ויגד לאדניו לאמר כזאת וכזאת דברה הנערה אשר מארץ ישראל ויאמר מלךארם לךבא ואשלחה ספר אלמלך ישראל וילך ויקח בידו עשר ככריכסף וששת אלפים זהב ועשר חליפות בגדים ויבא הספר אלמלך ישראל לאמר ועתה כבוא הספר הזה אליך הנה שלחתי אליך אתנעמן עבדי ואספתו מצרעתו ויהי כקרא מלךישראל אתהספר ויקרע בגדיו ויאמר האלהים אני להמית ולהחיות כיזה שלח אלי לאסף איש מצרעתו כי אךדעונא וראו כימתאנה הוא לי ויהי כשמע&thinsp", "tgt": "וְנַעֲמָן שַׂר־צְבָא מֶלֶךְ־אֲרָם הָיָה אִישׁ גָּדוֹל לִפְנֵי אֲדֹנָיו וּנְשֻׂא פָנִים כִּי־בוֹ נָתַן־יְהֹוָה תְּשׁוּעָה לַאֲרָם וְהָאִישׁ הָיָה גִּבּוֹר חַיִל מְצֹרָֽע וַֽאֲרָם יָצְאוּ גְדוּדִים וַיִּשְׁבּוּ מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל נַעֲרָה קְטַנָּה וַתְּהִי לִפְנֵי אֵשֶׁת נַעֲמָֽן וַתֹּאמֶר אֶל־גְּבִרְתָּהּ אַחֲלֵי אֲדֹנִי לִפְנֵי הַנָּבִיא אֲשֶׁר בְּשֹׁמְרוֹן אָז יֶאֱסֹף אֹתוֹ מִצָּרַעְתּֽוֹ וַיָּבֹא וַיַּגֵּד לַאדֹנָיו לֵאמֹר כָּזֹאת וְכָזֹאת דִּבְּרָה הַֽנַּעֲרָה אֲשֶׁר מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵֽל וַיֹּאמֶר מֶֽלֶךְ־אֲרָם לֶךְ־בֹּא וְאֶשְׁלְחָה סֵפֶר אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ עֶשֶׂר כִּכְּרֵי־כֶסֶף וְשֵׁשֶׁת אֲלָפִים זָהָב וְעֶשֶׂר חֲלִיפוֹת בְּגָדִֽים וַיָּבֵא הַסֵּפֶר אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר וְעַתָּה כְּבוֹא הַסֵּפֶר הַזֶּה אֵלֶיךָ הִנֵּה שָׁלַחְתִּי אֵלֶיךָ אֶת־נַעֲמָן עַבְדִּי וַאֲסַפְתּוֹ מִצָּרַעְתּֽוֹ וַיְהִי כִּקְרֹא מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַסֵּפֶר וַיִּקְרַע בְּגָדָיו וַיֹּאמֶר הַאֱלֹהִים אָנִי לְהָמִית וּֽלְהַחֲיוֹת כִּי־זֶה שֹׁלֵחַ אֵלַי לֶאֱסֹף אִישׁ מִצָּרַעְתּוֹ כִּי אַךְ־דְּעוּ־נָא וּרְאוּ כִּֽי־מִתְאַנֶּה הוּא לִֽי וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ&thinsp"} +{"src": "רבי יהודה אומר, לא תמכר, מפני שהן שבח בית אביה", "tgt": "רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, לֹא תִמְכֹּר, מִפְּנֵי שֶׁהֵן שְׁבַח בֵּית אָבִיהָ"} +{"src": "׀ ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו חלקו&thinsp", "tgt": "׀ וְֽיַעֲנֵם וְיֹשֵׁב קֶדֶם סֶלָה אֲשֶׁר אֵין חֲלִיפוֹת לָמוֹ וְלֹא יָרְאוּ אֱלֹהִֽים שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו חִלֵּל בְּרִיתֽוֹ חָלְקוּ&thinsp"} +{"src": "{פ} ויעל משם ביתאל והוא&thinsp", "tgt": "{פ} וַיַּעַל מִשָּׁם בֵּֽית־אֵל וְהוּא&thinsp"} +{"src": "אמר לו, מפני מה אסרו גבינות הגוים", "tgt": "אָמַר לוֹ, מִפְּנֵי מָה אָסְרוּ גְבִינוֹת הַגּוֹיִם"} +{"src": "רבי יוסי אומר, במורד ולא במעלה: היה חורש והטיח בסלע או בגדר או שנער המחרשה, עד שם הוא עושה בית הפרס", "tgt": "רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, בְּמוֹרָד וְלֹא בְמַעֲלֶה: הָיָה חוֹרֵשׁ וְהִטִּיחַ בְּסֶלַע אוֹ בְגָדֵר אוֹ שֶׁנִּעֵר הַמַּחֲרֵשָׁה, עַד שָׁם הוּא עוֹשֶׂה בֵית הַפְּרָס"} +{"src": "ונזיר, ליינו ותגלחתו וטמאתו: אלו מביאין על הזדון כשגגה", "tgt": "וְנָזִיר, לְיֵינוֹ וְתִגְלַחְתּוֹ וְטֻמְאָתוֹ: אֵלּוּ מְבִיאִין עַל הַזָּדוֹן כִּשְׁגָגָה"} +{"src": "תחת דפנה מבחוץ, טמאה בוקעת ועולה, בוקעת ויורדת, והחבית טהורה", "tgt": "תַּחַת דָּפְנָהּ מִבַּחוּץ, טֻמְאָה בּוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרֶדֶת, וְהֶחָבִית טְהוֹרָה"} +{"src": "אם מחמת עצמן, אינן בכי יתן", "tgt": "אִם מֵחֲמַת עַצְמָן, אֵינָן בְּכִי יֻתַּן"} +{"src": "עזמות הברחמי  ", "tgt": "עַזְמָוֶת הַבַּרְחֻמִֽי  "} +{"src": "כה אמריהוה גאל ישראל קדושו לבזהנפש למתעב גוי לעבד משלים מלכים יראו וקמו שרים וישתחוו למען יהוה אשר נאמן קדש ישראל ויבחרך  ", "tgt": "כֹּה אָֽמַר־יְהֹוָה גֹּאֵל יִשְׂרָאֵל קְדוֹשׁוֹ לִבְזֹה־נֶפֶשׁ לִמְתָעֵֽב גּוֹי לְעֶבֶד מֹשְׁלִים מְלָכִים יִרְאוּ וָקָמוּ שָׂרִים וְיִֽשְׁתַּחֲווּ לְמַעַן יְהֹוָה אֲשֶׁר נֶאֱמָן קְדֹשׁ יִשְׂרָאֵל וַיִּבְחָרֶֽךָּ  "} +{"src": "מזמור לאסף אלהים נצב בעדתאל בקרב אלהים ישפט עדמתי תשפטועול ופני רשעים תשאוסלה שפטודל ויתום עני ורש הצדיקו פלטודל ואביון מיד רשעים הצילו לא ידעו&thinsp", "tgt": "מִזְמוֹר לְאָסָף אֱֽלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת־אֵל בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּֽט עַד־מָתַי תִּשְׁפְּטוּ־עָוֶל וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה שִׁפְטוּ־דַל וְיָתוֹם עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּֽיקוּ פַּלְּטוּ־דַל וְאֶבְיוֹן מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּֽילוּ לֹא יָדְעוּ&thinsp"} +{"src": "ואם הזה, כשר", "tgt": "וְאִם הִזָּה, כָּשֵׁר"} +{"src": "עד מתי מתר להחזיר", "tgt": "עַד מָתַי מֻתָּר לְהַחֲזִיר"} +{"src": "זלף את המים ונמצא קדוש מלמטן, רבי מאיר ורבי שמעון אומרים, מנגב ומקדש", "tgt": "זָלַף אֶת הַמַּיִם וְנִמְצָא קִדּוּשׁ מִלְּמַטָּן, רַבִּי מֵאִיר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִים, מְנַגֵּב וּמְקַדֵּשׁ"} +{"src": "וביום השביעי פרים שבעה אילם שנים כבשים בנישנה ארבעה עשר תמימם ומנחתם ונסכהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפטם ושעיר חטאת אחד מלבד עלת התמיד מנחתה ונסכה  ", "tgt": "וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי פָּרִים שִׁבְעָה אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִֽם וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כְּמִשְׁפָּטָֽם וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּֽהּ  "} +{"src": "אחת לזו ושתים לזו, ושלש לזו, ועשר לזו, ומאה לזו, המעט כשר, בין משם אחד, בין משני שמות, בין מאשה אחת, בין משתי נשים: כיצד משם אחד, לידה ולידה, זיבה וזיבה, משם אחד", "tgt": "אַחַת לָזוֹ וּשְׁתַּיִם לָזוֹ, וְשָׁלשׁ לָזוֹ, וְעֶשֶׂר לָזוֹ, וּמֵאָה לָזוֹ, הַמֻּעָט כָּשֵׁר, בֵּין מִשֵּׁם אֶחָד, בֵּין מִשְּׁנֵי שֵׁמוֹת, בֵּין מֵאִשָּׁה אַחַת, בֵּין מִשְּׁתֵּי נָשִׁים: כֵּיצַד מִשֵּׁם אֶחָד, לֵידָה וְלֵידָה, זִיבָה וְזִיבָה, מִשֵּׁם אֶחָד"} +{"src": "במצודות וברשתות ובמכמרות, אינן בכי יתן", "tgt": "בַּמְּצוֹדוֹת וּבָרְשָׁתוֹת וּבַמִּכְמָרוֹת, אֵינָן בְּכִי יֻתַּן"} +{"src": "משלי שלמה בן חכם ישמחאב ובן כסיל תוגת אמו לאיועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות לאירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף ראש עשה כףרמיה ויד חרוצים תעשיר אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב חכםלב יקח מצות ואויל שפתים ילבט הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס שנאה תערר מדנים ועל כׇלפשעים תכסה אהבה בשפתי נבון תמצא חׇכמה ושבט לגו חסרלב חכמים יצפנודעת ופיאויל מחתה קרבה הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת ארח לחיים שומר מוסר ועזב תוכחת מתעה מכסה שנאה שפתישקר ומוצא דבה הוא כסיל ברב דברים לא יחדלפשע וחושך שפתיו משכיל כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסרלב ימותו ברכת יהוה היא תעשיר ולאיוסף עצב עמה כשחוק לכסיל עשות זמה וחׇכמה לאיש תבונה מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם כחמץ&thinsp", "tgt": "מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח־אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּֽוֹ לֹֽא־יוֹעִילוּ אוֹצְרוֹת רֶשַׁע וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּֽוֶת לֹא־יַרְעִיב יְהֹוָה נֶפֶשׁ צַדִּיק וְהַוַּת רְשָׁעִים יֶהְדֹּֽף רָאשׁ עֹשֶׂה כַף־רְמִיָּה וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִֽׁיר אֹגֵר בַּקַּיִץ בֵּן מַשְׂכִּיל נִרְדָּם בַּקָּצִיר בֵּן מֵבִֽישׁ בְּרָכוֹת לְרֹאשׁ צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָֽס זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָֽב חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֺת וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵֽט הוֹלֵךְ בַּתֹּם יֵלֶךְ בֶּטַח וּמְעַקֵּשׁ דְּרָכָיו יִוָּדֵֽעַ קֹרֵֽץ עַיִן יִתֵּן עַצָּבֶת וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵֽט מְקוֹר חַיִּים פִּי צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָֽס שִׂנְאָה תְּעֹרֵר מְדָנִים וְעַל כׇּל־פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָֽה בְּשִׂפְתֵי נָבוֹן תִּמָּצֵא חׇכְמָה וְשֵׁבֶט לְגֵו חֲסַר־לֵֽב חֲכָמִים יִצְפְּנוּ־דָעַת וּפִֽי־אֱוִיל מְחִתָּה קְרֹבָֽה הוֹן עָשִׁיר קִרְיַת עֻזּוֹ מְחִתַּת דַּלִּים רֵישָֽׁם פְּעֻלַּת צַדִּיק לְחַיִּים תְּבוּאַת רָשָׁע לְחַטָּֽאת אֹרַח לְחַיִּים שׁוֹמֵר מוּסָר וְעֹזֵב תּוֹכַחַת מַתְעֶֽה מְכַסֶּה שִׂנְאָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וּמוֹצִא דִבָּה הוּא כְסִֽיל בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל־פָּשַׁע וְחוֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּֽיל כֶּסֶף נִבְחָר לְשׁוֹן צַדִּיק לֵב רְשָׁעִים כִּמְעָֽט שִׂפְתֵי צַדִּיק יִרְעוּ רַבִּים וֶאֱוִילִים בַּחֲסַר־לֵב יָמֽוּתוּ בִּרְכַּת יְהֹוָה הִיא תַעֲשִׁיר וְלֹֽא־יוֹסִף עֶצֶב עִמָּֽהּ כִּשְׂחוֹק לִכְסִיל עֲשׂוֹת זִמָּה וְחׇכְמָה לְאִישׁ תְּבוּנָֽה מְגוֹרַת רָשָׁע הִיא תְבוֹאֶנּוּ וְתַאֲוַת צַדִּיקִים יִתֵּֽן כַּעֲבוֹר סוּפָה וְאֵין רָשָׁע וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָֽם כַּחֹמֶץ&thinsp"} +{"src": "נמצאו כל האדם אוכלין מתקן", "tgt": "נִמְצְאוּ כָל הָאָדָם אוֹכְלִין מְתֻקָּן"} +{"src": "וחכמים אומרים, בכי יתן", "tgt": "וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, בְּכִי יֻתַּן"} +{"src": "שניהם בשני נירות, שניהם טהורים", "tgt": "שְׁנֵיהֶם בִּשְׁנֵי נְיָרוֹת, שְׁנֵיהֶם טְהוֹרִים"} +{"src": "מחט שהעלתה חלדה, אם מעכבת את התפירה, טהורה", "tgt": "מַחַט שֶׁהֶעֶלְתָה חֲלֻדָּה, אִם מְעַכֶּבֶת אֶת הַתְּפִירָה, טְהוֹרָה"} +{"src": "רבי שמעון אומר, שלם ישלם המבעיר את הבערה (שמות כב), הכל לפי הדלקה: המדליק את הגדיש, והיו בו כלים ודלקו", "tgt": "רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם הַמַּבְעִיר אֶת הַבְּעֵרָה (שמות כב), הַכֹּל לְפִי הַדְּלֵקָה: הַמַּדְלִיק אֶת הַגָּדִישׁ, וְהָיוּ בּוֹ כֵלִים וְדָלָקוּ"} +{"src": "בני יעקב בחיריו הוא יהוה אלהינו ", "tgt": "בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָֽיו הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ "} +{"src": "בני חשם מאתים עשרים ושלשה  ", "tgt": "בְּנֵי חָשֻׁם מָאתַיִם עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָֽׁה  "} +{"src": "נתארמלו או נתגרשו, מן הנשואין פסולות, מן הארוסין כשרות: כהן גדול לא ישא אלמנה, בין אלמנה מן הארוסין, בין אלמנה מן הנשואין, ולא ישא את הבוגרת", "tgt": "נִתְאַרְמְלוּ אוֹ נִתְגָּרְשׁוּ, מִן הַנִּשּׂוּאִין פְּסוּלוֹת, מִן הָאֵרוּסִין כְּשֵׁרוֹת: כֹּהֵן גָּדוֹל לֹא יִשָּׂא אַלְמָנָה, בֵּין אַלְמָנָה מִן הָאֵרוּסִין, בֵּין אַלְמָנָה מִן הַנִּשּׂוּאִין, וְלֹא יִשָּׂא אֶת הַבּוֹגֶרֶת"} +{"src": "בית הכנסת, לוקחין תבה", "tgt": "בֵּית הַכְּנֶסֶת, לוֹקְחִין תֵּבָה"} +{"src": "ולשמך אזמר (מגדיל) [מגדול] ישועות מלכו ועשהחסד למשיחו ", "tgt": "וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּֽר (מגדיל) [מִגְדּוֹל] יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ וְעֹֽשֶׂה־חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹ "} +{"src": "אין ממחין ביד עניי גוים בלקט שכחה ופאה, מפני דרכי שלום: משאלת אשה לחברתה החשודה על השביעית, נפה וכברה ורחים ותנור, אבל לא תבר ולא תטחן עמה", "tgt": "אֵין מְמַחִין בְּיַד עֲנִיֵּי גוֹיִם בְּלֶקֶט שִׁכְחָה וּפֵאָה, מִפְּנֵי דַרְכֵי שָׁלוֹם: מַשְׁאֶלֶת אִשָּׁה לַחֲבֶרְתָּהּ הַחֲשׁוּדָה עַל הַשְּׁבִיעִית, נָפָה וּכְבָרָה וְרֵחַיִם וְתַנּוּר, אֲבָל לֹא תָבֹר וְלֹא תִטְחַן עִמָּהּ"} +{"src": "וחכמים אומרים, כל זמן שהיא בבית בעלה, גובה כתבתה לעולם", "tgt": "וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, כָּל זְמַן שֶׁהִיא בְּבֵית בַּעְלָהּ, גּוֹבָה כְתֻבָּתָהּ לְעוֹלָם"} +{"src": "{פ} שוש אשיש ביהוה תגל נפשי באלהי כי הלבישני בגדיישע מעיל צדקה יעטני כחתן יכהן פאר וככלה תעדה כליה כי כארץ תוציא צמחה וכגנה זרועיה תצמיח כן&thinsp", "tgt": "{פ} שׂוֹשׂ אָשִׂישׂ בַּֽיהֹוָה תָּגֵל נַפְשִׁי בֵּֽאלֹהַי כִּי הִלְבִּישַׁנִי בִּגְדֵי־יֶשַׁע מְעִיל צְדָקָה יְעָטָנִי כֶּֽחָתָן יְכַהֵן פְּאֵר וְכַכַּלָּה תַּעְדֶּה כֵלֶֽיהָ כִּי כָאָרֶץ תּוֹצִיא צִמְחָהּ וּכְגַנָּה זֵרוּעֶיהָ תַצְמִיחַ כֵּן&thinsp"} +{"src": "שחט אחד מן הכבשים לאכל ממנו למחר, הוא פגול, וחברו כשר", "tgt": "שָׁחַט אַחַד מִן הַכְּבָשִׂים לֶאֱכֹל מִמֶּנּוּ לְמָחָר, הוּא פִגּוּל, וַחֲבֵרוֹ כָשֵׁר"} +{"src": "ויהוידע הנגיד לאהרן ועמו שלשת אלפים ושבע מאות  ", "tgt": "וִיהוֹיָדָע הַנָּגִיד לְאַהֲרֹן וְעִמּוֹ שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וּשְׁבַע מֵאֽוֹת  "} +{"src": "ומדות היבש חל, לפיכך ברוציהן חל", "tgt": "וּמִדּוֹת הַיָּבֵשׁ חֹל, לְפִיכָךְ בֵּרוּצֵיהֶן חֹל"} +{"src": "אלינו אתכׇלהחרדה הזאת מה לעשות לך היש לדברלך אלהמלך או אלשר הצבא ותאמר בתוך עמי אנכי ישבת ויאמר ומה לעשות לה ויאמר גיחזי אבל בן איןלה ואישה זקן ויאמר קראלה ויקראלה ותעמד בפתח ויאמר למועד הזה כעת חיה (אתי) [את] חבקת בן ותאמר אלאדני איש האלהים אלתכזב בשפחתך ותהר האשה ותלד בן למועד הזה כעת חיה אשרדבר אליה אלישע ויגדל הילד ויהי היום ויצא אלאביו אלהקצרים ויאמר אלאביו ראשי&thinsp", "tgt": "אֵלֵינוּ אֶת־כׇּל־הַחֲרָדָה הַזֹּאת מֶה לַעֲשׂוֹת לָךְ הֲיֵשׁ לְדַבֶּר־לָךְ אֶל־הַמֶּלֶךְ אוֹ אֶל־שַׂר הַצָּבָא וַתֹּאמֶר בְּתוֹךְ עַמִּי אָנֹכִי יֹשָֽׁבֶת וַיֹּאמֶר וּמֶה לַעֲשׂוֹת לָהּ וַיֹּאמֶר גֵּיחֲזִי אֲבָל בֵּן אֵֽין־לָהּ וְאִישָׁהּ זָקֵֽן וַיֹּאמֶר קְרָא־לָהּ וַיִּקְרָא־לָהּ וַֽתַּעֲמֹד בַּפָּֽתַח וַיֹּאמֶר לַמּוֹעֵד הַזֶּה כָּעֵת חַיָּה (אתי) [אַתְּ] חֹבֶקֶת בֵּן וַתֹּאמֶר אַל־אֲדֹנִי אִישׁ הָאֱלֹהִים אַל־תְּכַזֵּב בְּשִׁפְחָתֶֽךָ וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתֵּלֶד בֵּן לַמּוֹעֵד הַזֶּה כָּעֵת חַיָּה אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֵלֶיהָ אֱלִישָֽׁע וַיִּגְדַּל הַיָּלֶד וַיְהִי הַיּוֹם וַיֵּצֵא אֶל־אָבִיו אֶל־הַקֹּצְרִֽים וַיֹּאמֶר אֶל־אָבִיו רֹאשִׁי&thinsp"} +{"src": "׀ עלהראש ירד עלהזקן זקןאהרן שירד עלפי מדותיו כטלחרמון שירד עלהררי ציון כי שם&thinsp", "tgt": "׀ עַל־הָרֹאשׁ יֹרֵד עַֽל־הַזָּקָן זְקַֽן־אַהֲרֹן שֶׁיֹּרֵד עַל־פִּי מִדּוֹתָֽיו כְּטַל־חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל־הַרְרֵי צִיּוֹן כִּי שָׁם&thinsp"} +{"src": "׀ קצי ומדת ימי מההיא אדעה מהחדל אני הנה טפחות&thinsp", "tgt": "׀ קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה־הִיא אֵדְעָה מֶה־חָדֵל אָֽנִי הִנֵּה טְפָחוֹת&thinsp"} +{"src": "כל הרימין פטורין, חוץ מרימי שקמונה", "tgt": "כָּל הָרִימִין פְּטוּרִין, חוּץ מֵרִימֵי שִׁקְמוֹנָה"} +{"src": "בא לו לעקץ, חותכו ונתנו למי שזכה בו, והאליה ואצבע הכבד ושתי כליות עמו", "tgt": "בָּא לוֹ לָעֹקֶץ, חוֹתְכוֹ וּנְתָנוֹ לְמִי שֶׁזָּכָה בוֹ, וְהָאַלְיָה וְאֶצְבַּע הַכָּבֵד וּשְׁתֵּי כְלָיוֹת עִמּוֹ"} +{"src": "ביום טוב הראשון של פסח, הראשון מזכיר, האחרון אינו מזכיר", "tgt": "בְּיוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁל פֶּסַח, הָרִאשׁוֹן מַזְכִּיר, הָאַחֲרוֹן אֵינוֹ מַזְכִּיר"} +{"src": "לולבי האלה והבטנה והאטדין, יש להם שביעית, ולדמיהן שביעית, אין להם בעור ולא לדמיהן בעור", "tgt": "לוּלְבֵי הָאֵלָה וְהַבָּטְנָה וְהָאֲטָדִין, יֵשׁ לָהֶם שְׁבִיעִית, וְלִדְמֵיהֶן שְׁבִיעִית, אֵין לָהֶם בִּעוּר וְלֹא לִדְמֵיהֶן בִּעוּר"} +{"src": "רבי ישמעאל אומר, ארבעתן ארבע מצות:", "tgt": "רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, אַרְבַּעְתָּן אַרְבַּע מִצְוֹת:"} +{"src": "ואם טלה אמר לי רבי, הטלה שלו וגדי שלי", "tgt": "וְאִם טָלֶה אָמַר לִי רַבִּי, הַטָּלֶה שֶׁלּוֹ וּגְדִי שֶׁלִּי"} +{"src": "שבכל הלילות אנו אוכלין שאר ירקות, הלילה הזה מרור", "tgt": "שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין שְׁאָר יְרָקוֹת, הַלַּיְלָה הַזֶּה מָרוֹר"} +{"src": "׀ הושיעני אלהי כיהכית אתכׇלאיבי לחי שני רשעים שברת ליהוה הישועה עלעמך ברכתך סלה  ", "tgt": "׀ הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהַי כִּֽי־הִכִּיתָ אֶת־כׇּל־אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּֽרְתָּ לַֽיהֹוָה הַיְשׁוּעָה עַֽל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּֽלָה  "} +{"src": "הזאב והארי, הדב והנמר והברדלס והנחש, מיתתן בעשרים ושלשה", "tgt": "הַזְּאֵב וְהָאֲרִי, הַדֹּב וְהַנָּמֵר וְהַבַּרְדְּלָס וְהַנָּחָשׁ, מִיתָתָן בְּעֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה"} +{"src": "נחלקה לארכה ונשתירו בה שלשה מעדנים של ששה טפחים, טמאה", "tgt": "נֶחְלְקָה לְאָרְכָּהּ וְנִשְׁתַּיְּרוּ בָהּ שְׁלֹשָׁה מַעֲדַנִּים שֶׁל שִׁשָּׁה טְפָחִים, טְמֵאָה"} +{"src": "גסטרא שנתרועעה ואינה מקבלת משקין, אף על פי שהיא מקבלת אכלין, טהורה שאין שירין לשירין: איזו היא גסטרא, כל שנטלו אזניה", "tgt": "גִּסְטְרָא שֶׁנִּתְרוֹעֲעָה וְאֵינָהּ מְקַבֶּלֶת מַשְׁקִין, אַף עַל פִּי שֶׁהִיא מְקַבֶּלֶת אֳכָלִין, טְהוֹרָה שֶׁאֵין שְׁיָרִין לִשְׁיָרִין: אֵיזוֹ הִיא גִסְטְרָא, כֹּל שֶׁנִּטְּלוּ אָזְנֶיהָ"} +{"src": "׀ בדברו אליו ויאמר לו הליועץ למלך נתנוך חדללך למה יכוך ויחדל הנביא ויאמר ידעתי כייעץ אלהים להשחיתך כיעשית זאת ולא שמעת לעצתי  ", "tgt": "׀ בְּדַבְּרוֹ אֵלָיו וַיֹּאמֶר לוֹ הַלְיוֹעֵץ לַמֶּלֶךְ נְתַנּוּךָ חֲדַל־לְךָ לָמָּה יַכּוּךָ וַיֶּחְדַּל הַנָּבִיא וַיֹּאמֶר יָדַעְתִּי כִּֽי־יָעַץ אֱלֹהִים לְהַשְׁחִיתֶךָ כִּֽי־עָשִׂיתָ זֹּאת וְלֹא שָׁמַעְתָּ לַעֲצָתִֽי  "} +{"src": "{פ} וביום השבת שניכבשים בנישנה תמימם ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן ונסכו עלת שבת בשבתו עלעלת התמיד ונסכה  ", "tgt": "{פ} וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת שְׁנֵֽי־כְבָשִׂים בְּנֵֽי־שָׁנָה תְּמִימִם וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְנִסְכּֽוֹ עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ עַל־עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּֽהּ  "} +{"src": "ומזרח עכו היה ספק, וטהרוהו חכמים", "tgt": "וּמִזְרַח עַכּוֹ הָיָה סָפֵק, וְטִהֲרוּהוּ חֲכָמִים"} +{"src": "היו שלשה, והאמצעי מבלע ביניהן, הוא מתר עמהן והן מתרין עמו, ושנים החיצונים אסורים זה עם זה", "tgt": "הָיוּ שְׁלֹשָׁה, וְהָאֶמְצָעִי מֻבְלָע בֵּינֵיהֶן, הוּא מֻתָּר עִמָּהֶן וְהֵן מֻתָּרִין עִמּוֹ, וּשְׁנַיִם הַחִיצוֹנִים אֲסוּרִים זֶה עִם זֶה"} +{"src": "ביום הראשון, ששה מקריבין שנים שנים, והשאר אחד אחד", "tgt": "בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן, שִׁשָּׁה מַקְרִיבִין שְׁנַיִם שְׁנַיִם, וְהַשְּׁאָר אֶחָד אֶחָד"} +{"src": "אמר רבי יוסי, לא פסק לה שעורים אלא רבי ישמעאל שהיה סמוך לאדום", "tgt": "אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לֹא פָסַק לָהּ שְׂעוֹרִים אֶלָּא רַבִּי יִשְׁמָעֵאל שֶׁהָיָה סָמוּךְ לֶאֱדוֹם"} +{"src": "אמר רבי יוסי, במה דברים אמורים, בדיני נפשות", "tgt": "אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בְּדִינֵי נְפָשׁוֹת"} +{"src": "חמור וכליו הפוכין, פרה רצה בין הכרמים, הרי זו אבדה", "tgt": "חֲמוֹר וְכֵלָיו הֲפוּכִין, פָּרָה רָצָה בֵּין הַכְּרָמִים, הֲרֵי זוֹ אֲבֵדָה"} +{"src": "׀ הללואל בקׇדשו הללוהו ברקיע עזו הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור הללוהו בתף ומחול הללוהו במנים ועגב הללוהו בצלצלישמע הללוהו בצלצלי תרועה כל הנשמה תהלל יה הללויה", "tgt": "׀ הַֽלְלוּ־אֵל בְּקׇדְשׁוֹ הַֽלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּֽוֹ הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֽוֹ הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּֽוֹר הַלְלוּהוּ בְּתֹף וּמָחוֹל הַֽלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעֻגָֽב הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַֽלְלוּהוּ בְּֽצִלְצְלֵי תְרוּעָֽה כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ"} +{"src": "{פ} ויתפלל חזקיהו לפני יהוה ויאמר יהוה אלהי ישראל ישב הכרבים אתההוא האלהים לבדך לכל ממלכות הארץ אתה עשית אתהשמים ואתהארץ הטה יהוה&thinsp", "tgt": "{פ} וַיִּתְפַּלֵּל חִזְקִיָּהוּ לִפְנֵי יְהֹוָה וַיֹּאמַר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יֹשֵׁב הַכְּרֻבִים אַתָּה־הוּא הָאֱלֹהִים לְבַדְּךָ לְכֹל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ הַטֵּה יְהֹוָה&thinsp"} +{"src": "כיצד לשמן ושלא לשמן, לשם מנחת חוטא ולשם מנחת נדבה, או שלא לשמן ולשמן, לשם מנחת נדבה ולשם מנחת חוטא: אחת מנחת חוטא ואחת כל המנחות שקמצן זר, אונן, טבול יום, מחסר בגדים, מחסר כפורים, שלא רחוץ ידים ורגלים, ערל, טמא, יושב, עומד על גבי כלים, על גבי בהמה, על גבי רגלי חברו, פסל", "tgt": "כֵּיצַד לִשְׁמָן וְשֶׁלֹּא לִשְׁמָן, לְשֵׁם מִנְחַת חוֹטֵא וּלְשֵׁם מִנְחַת נְדָבָה, אוֹ שֶׁלֹּא לִשְׁמָן וְלִשְׁמָן, לְשֵׁם מִנְחַת נְדָבָה וּלְשֵׁם מִנְחַת חוֹטֵא: אַחַת מִנְחַת חוֹטֵא וְאַחַת כָּל הַמְּנָחוֹת שֶׁקְּמָצָן זָר, אוֹנֵן, טְבוּל יוֹם, מְחֻסַּר בְּגָדִים, מְחֻסַּר כִּפּוּרִים, שֶׁלֹּא רְחוּץ יָדַיִם וְרַגְלַיִם, עָרֵל, טָמֵא, יוֹשֵׁב, עוֹמֵד עַל גַּבֵּי כֵלִים, עַל גַּבֵּי בְהֵמָה, עַל גַּבֵּי רַגְלֵי חֲבֵרוֹ, פָּסָל"} +{"src": "אבא שאול אומר, מתר אדם להשכיר משכונו של עני להיות פוסק עליו והולך, מפני שהוא כמשיב אבדה: המעביר חבית ממקום למקום ושברה, בין שומר חנם בין שומר שכר, ישבע", "tgt": "אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר, מֻתָּר אָדָם לְהַשְׂכִּיר מַשְׁכּוֹנוֹ שֶׁל עָנִי לִהְיוֹת פּוֹסֵק עָלָיו וְהוֹלֵךְ, מִפְּנֵי שֶׁהוּא כְּמֵשִׁיב אֲבֵדָה: הַמַּעֲבִיר חָבִית מִמָּקוֹם לְמָקוֹם וּשְׁבָרָהּ, בֵּין שׁוֹמֵר חִנָּם בֵּין שׁוֹמֵר שָׂכָר, יִשָּׁבַע"} +{"src": "שהיה רבן גמליאל מלוה את אריסיו חטין בחטין לזרע, ביקר והוזלו, או בזול והוקרו, נוטל מהן כשער הזול, ולא מפני שהלכה כן, אלא שרצה להחמיר על עצמו: לא יאמר אדם לחברו, הלויני כור חטין ואני אתן לך לגרן", "tgt": "שֶׁהָיָה רַבָּן גַּמְלִיאֵל מַלְוֶה אֶת אֲרִיסָיו חִטִּין בְּחִטִּין לְזֶרַע, בְּיֹקֶר וְהוּזְלוּ, אוֹ בְזוֹל וְהוּקְרוּ, נוֹטֵל מֵהֶן כְּשַׁעַר הַזּוֹל, וְלֹא מִפְּנֵי שֶׁהֲלָכָה כֵן, אֶלָּא שֶׁרָצָה לְהַחְמִיר עַל עַצְמוֹ: לֹא יֹאמַר אָדָם לַחֲבֵרוֹ, הַלְוֵינִי כוֹר חִטִּין וַאֲנִי אֶתֵּן לְךָ לַגֹּרֶן"} +{"src": "ואם הביא, כשר", "tgt": "וְאִם הֵבִיא, כָּשֵׁר"} +{"src": "{פ} איש יהודי היה בשושן הבירה ושמו מׇרדכי בן יאיר בןשמעי בןקיש איש ימיני אשר הׇגלה מירושלים עםהגלה אשר הׇגלתה עם יכׇניה מלךיהודה אשר הגלה נבוכדנצר מלך בבל ויהי אמן אתהדסה היא אסתר בתדדו כי אין לה אב ואם והנערה יפתתאר וטובת מראה ובמות אביה ואמה לקחה מׇרדכי לו לבת ויהי בהשמע דברהמלך ודתו ובהקבץ נערות רבות אלשושן הבירה אליד הגי ותלקח אסתר אלבית המלך אליד הגי שמר הנשים ותיטב הנערה בעיניו ותשא חסד לפניו ויבהל אתתמרוקיה ואתמנותה לתת לה ואת שבע הנערות הראיות לתתלה מבית המלך וישנה ואתנערותיה לטוב בית הנשים לאהגידה אסתר אתעמה ואתמולדתה כי מׇרדכי צוה עליה אשר לאתגיד  ", "tgt": "{פ} אִישׁ יְהוּדִי הָיָה בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה וּשְׁמוֹ מׇרְדֳּכַי בֶּן יָאִיר בֶּן־שִׁמְעִי בֶּן־קִישׁ אִישׁ יְמִינִֽי אֲשֶׁר הׇגְלָה מִירוּשָׁלַיִם עִם־הַגֹּלָה אֲשֶׁר הׇגְלְתָה עִם יְכׇנְיָה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה אֲשֶׁר הֶגְלָה נְבוּכַדְנֶצַּר מֶלֶךְ בָּבֶֽל וַיְהִי אֹמֵן אֶת־הֲדַסָּה הִיא אֶסְתֵּר בַּת־דֹּדוֹ כִּי אֵין לָהּ אָב וָאֵם וְהַנַּעֲרָה יְפַת־תֹּאַר וְטוֹבַת מַרְאֶה וּבְמוֹת אָבִיהָ וְאִמָּהּ לְקָחָהּ מׇרְדֳּכַי לוֹ לְבַֽת וַיְהִי בְּהִשָּׁמַע דְּבַר־הַמֶּלֶךְ וְדָתוֹ וּֽבְהִקָּבֵץ נְעָרוֹת רַבּוֹת אֶל־שׁוּשַׁן הַבִּירָה אֶל־יַד הֵגָי וַתִּלָּקַח אֶסְתֵּר אֶל־בֵּית הַמֶּלֶךְ אֶל־יַד הֵגַי שֹׁמֵר הַנָּשִֽׁים וַתִּיטַב הַנַּעֲרָה בְעֵינָיו וַתִּשָּׂא חֶסֶד לְפָנָיו וַיְבַהֵל אֶת־תַּמְרוּקֶיהָ וְאֶת־מָנוֹתֶהָ לָתֵת לָהּ וְאֵת שֶׁבַע הַנְּעָרוֹת הָרְאֻיוֹת לָֽתֶת־לָהּ מִבֵּית הַמֶּלֶךְ וַיְשַׁנֶּהָ וְאֶת־נַעֲרוֹתֶיהָ לְטוֹב בֵּית הַנָּשִֽׁים לֹא־הִגִּידָה אֶסְתֵּר אֶת־עַמָּהּ וְאֶת־מֽוֹלַדְתָּהּ כִּי מׇרְדֳּכַי צִוָּה עָלֶיהָ אֲשֶׁר לֹא־תַגִּֽיד  "} +{"src": "לאתעשק שכיר עני ואביון מאחיך או מגרך אשר בארצך בשעריך ביומו תתן שכרו ולאתבוא עליו השמש כי עני הוא ואליו הוא נשא אתנפשו ולאיקרא עליך אליהוה והיה בך חטא  ", "tgt": "לֹא־תַעֲשֹׁק שָׂכִיר עָנִי וְאֶבְיוֹן מֵאַחֶיךָ אוֹ מִגֵּרְךָ אֲשֶׁר בְּאַרְצְךָ בִּשְׁעָרֶֽיךָ בְּיוֹמוֹ תִתֵּן שְׂכָרוֹ וְֽלֹא־תָבוֹא עָלָיו הַשֶּׁמֶשׁ כִּי עָנִי הוּא וְאֵלָיו הוּא נֹשֵׂא אֶת־נַפְשׁוֹ וְלֹֽא־יִקְרָא עָלֶיךָ אֶל־יְהֹוָה וְהָיָה בְךָ חֵֽטְא  "} +{"src": "האשה את בניה והאשה את בעלה ואחי האם, מנחילין ולא נוחלין", "tgt": "הָאִשָּׁה אֶת בָּנֶיהָ וְהָאִשָּׁה אֶת בַּעְלָהּ וַאֲחֵי הָאֵם, מַנְחִילִין וְלֹא נוֹחֲלִין"} +{"src": "גנב ברשות הבעלים וטבח ומכר חוץ מרשותם, או שגנב חוץ מרשותם וטבח ומכר ברשותם, או שגנב וטבח ומכר חוץ מרשותם, משלם תשלומי ארבעה וחמשה", "tgt": "גָּנַב בִּרְשׁוּת הַבְּעָלִים וְטָבַח וּמָכַר חוּץ מֵרְשׁוּתָם, אוֹ שֶׁגָּנַב חוּץ מֵרְשׁוּתָם וְטָבַח וּמָכַר בִּרְשׁוּתָם, אוֹ שֶׁגָּנַב וְטָבַח וּמָכַר חוּץ מֵרְשׁוּתָם, מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה"} +{"src": "בין התבה ולחנוני, של חנוני", "tgt": "בֵּין הַתֵּבָה וְלַחֶנְוָנִי, שֶׁל חֶנְוָנִי"} +{"src": "זכרים יוצאין לבובין", "tgt": "זְכָרִים יוֹצְאִין לְבוּבִין"} +{"src": "ויהי מקץ שלש שנים ויברחו שניעבדים לשמעי אלאכיש בןמעכה מלך גת ויגידו לשמעי לאמר הנה עבדיך בגת ויקׇם שמעי ויחבש אתחמרו וילך גתה אלאכיש לבקש אתעבדיו וילך שמעי ויבא אתעבדיו מגת  ", "tgt": "וַיְהִי מִקֵּץ שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַיִּבְרְחוּ שְׁנֵֽי־עֲבָדִים לְשִׁמְעִי אֶל־אָכִישׁ בֶּֽן־מַעֲכָה מֶלֶךְ גַּת וַיַּגִּידוּ לְשִׁמְעִי לֵאמֹר הִנֵּה עֲבָדֶיךָ בְּגַֽת וַיָּקׇם שִׁמְעִי וַֽיַּחֲבֹשׁ אֶת־חֲמֹרוֹ וַיֵּלֶךְ גַּתָה אֶל־אָכִישׁ לְבַקֵּשׁ אֶת־עֲבָדָיו וַיֵּלֶךְ שִׁמְעִי וַיָּבֵא אֶת־עֲבָדָיו מִגַּֽת  "} +{"src": "רבי נחמיה מטמא:", "tgt": "רַבִּי נְחֶמְיָה מְטַמֵּא:"} +{"src": "ושמן מחלמיש צור חמאת בקר וחלב צאן ", "tgt": "וְשֶׁמֶן מֵחַלְמִישׁ צֽוּר חֶמְאַת בָּקָר וַחֲלֵב צֹאן "} +{"src": "ובית הלל אומרים, מטמא משכב ומושב, וצריך ביאת מים חיים, ופטור מן הקרבן: הרואה קרי ביום השלישי לספירת זובו, בית שמאי אומרים, סותר שני ימים שלפניו", "tgt": "וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מְטַמֵּא מִשְׁכָּב וּמוֹשָׁב, וְצָרִיךְ בִּיאַת מַיִם חַיִּים, וּפָטוּר מִן הַקָּרְבָּן: הָרוֹאֶה קֶרִי בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי לִסְפִירַת זוֹבוֹ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, סוֹתֵר שְׁנֵי יָמִים שֶׁלְּפָנָיו"} +{"src": "׀ לשדדים ובטחות למרגיזי אל לאשר הביא אלוה בידו ואולם שאלנא בהמות ותרך ועוף השמים ויגדלך או שיח לארץ ותרך ויספרו לך דגי הים מי לאידע בכׇלאלה כי ידיהוה עשתה זאת אשר בידו נפש כׇלחי ורוח כׇלבשראיש הלאאזן מלין תבחן וחך אכל יטעםלו בישישים חׇכמה וארך ימים תבונה עמו חׇכמה וגבורה לו עצה ותבונה הן יהרוס ולא יבנה יסגר עלאיש ולא יפתח הן יעצר במים ויבשו וישלחם ויהפכוארץ עמו עז ותושיה לו שגג ומשגה מוליך יועצים שולל ושפטים יהולל מוסר מלכים פתח ויאסר אזור במׇתניהם מוליך כהנים שולל ואתנים יסלף מסיר שפה לנאמנים וטעם זקנים יקח שופך בוז עלנדיבים ומזיח אפיקים רפה מגלה עמקות מניחשך ויצא לאור צלמות משגיא לגוים ויאבדם שטח לגוים וינחם מסיר לב ראשי עםהארץ ויתעם בתהו לאדרך ימששוחשך ולאאור ויתעם כשכור", "tgt": "׀ לְשֹׁדְדִים וּֽבַטֻּחוֹת לְמַרְגִּיזֵי אֵל לַאֲשֶׁר הֵבִיא אֱלוֹהַּ בְּיָדֽוֹ וְֽאוּלָם שְׁאַל־נָא בְהֵמוֹת וְתֹרֶךָּ וְעוֹף הַשָּׁמַיִם וְיַגֶּד־לָֽךְ אוֹ שִׂיחַ לָאָרֶץ וְתֹרֶךָּ וִיסַפְּרוּ לְךָ דְּגֵי הַיָּֽם מִי לֹא־יָדַע בְּכׇל־אֵלֶּה כִּי יַד־יְהֹוָה עָשְׂתָה זֹּֽאת אֲשֶׁר בְּיָדוֹ נֶפֶשׁ כׇּל־חָי וְרוּחַ כׇּל־בְּשַׂר־אִֽישׁ הֲלֹא־אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן וְחֵךְ אֹכֶל יִטְעַם־לֽוֹ בִּישִׁישִׁים חׇכְמָה וְאֹרֶךְ יָמִים תְּבוּנָֽה עִמּוֹ חׇכְמָה וּגְבוּרָה לוֹ עֵצָה וּתְבוּנָֽה הֵן יַהֲרוֹס וְלֹא יִבָּנֶה יִסְגֹּר עַל־אִישׁ וְלֹא יִפָּתֵֽחַ הֵן יַעְצֹר בַּמַּיִם וְיִבָשׁוּ וִישַׁלְּחֵם וְיַהַפְכוּ־אָֽרֶץ עִמּוֹ עֹז וְתוּשִׁיָּה לוֹ שֹׁגֵג וּמַשְׁגֶּֽה מוֹלִיךְ יוֹעֲצִים שׁוֹלָל וְֽשֹׁפְטִים יְהוֹלֵֽל מוּסַר מְלָכִים פִּתֵּחַ וַיֶּאְסֹר אֵזוֹר בְּמׇתְנֵיהֶֽם מוֹלִיךְ כֹּהֲנִים שׁוֹלָל וְאֵתָנִים יְסַלֵּֽף מֵסִיר שָׂפָה לְנֶאֱמָנִים וְטַעַם זְקֵנִים יִקָּֽח שׁוֹפֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים וּמְזִיחַ אֲפִיקִים רִפָּֽה מְגַלֶּה עֲמֻקוֹת מִנִּי־חֹשֶׁךְ וַיֹּצֵא לָאוֹר צַלְמָֽוֶת מַשְׂגִּיא לַגּוֹיִם וַֽיְאַבְּדֵם שֹׁטֵחַ לַגּוֹיִם וַיַּנְחֵֽם מֵסִיר לֵב רָאשֵׁי עַם־הָאָרֶץ וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָֽרֶךְ יְמַֽשְׁשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְלֹא־אוֹר וַיַּתְעֵם כַּשִּׁכּֽוֹר"} +{"src": "אלו הן הסככות, אילן שהוא מסך על הארץ", "tgt": "אֵלּוּ הֵן הַסְּכָכוֹת, אִילָן שֶׁהוּא מֵסֵךְ עַל הָאָרֶץ"} +{"src": "הדיח בהם כלים מודחים או חדשים, כשרים", "tgt": "הֵדִיחַ בָּהֶם כֵּלִים מוּדָחִים אוֹ חֲדָשִׁים, כְּשֵׁרִים"} +{"src": "רבן גמליאל מטהר, מפני שאין מקימין אותו: הסלין של פת, שעורן בככרות של פת", "tgt": "רַבָּן גַּמְלִיאֵל מְטַהֵר, מִפְּנֵי שֶׁאֵין מְקַיְּמִין אוֹתוֹ: הַסַּלִּין שֶׁל פַּת, שִׁעוּרָן בְּכִכָּרוֹת שֶׁל פָּת"} +{"src": "אמר לו רבי, תן לי זמן", "tgt": "אָמַר לוֹ רַבִּי, תֶּן לִי זְמַן"} +{"src": "רבי מאיר אומר, יחלקו: והחנוני על פנקסו כיצד, לא שיאמר לו כתוב על פנקסי שאתה חיב לי מאתים זוז, אלא אמר לו תן לבני סאתים חטין, תן לפועלי בסלע מעות, הוא אומר נתתי והן אומרים לא נטלנו, (שניהן נשבעים), הוא נשבע ונוטל והן נשבעין ונוטלין", "tgt": "רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, יַחֲלֹקוּ: וְהַחֶנְוָנִי עַל פִּנְקָסוֹ כֵּיצַד, לֹא שֶׁיֹּאמַר לוֹ כָּתוּב עַל פִּנְקָסִי שֶׁאַתָּה חַיָּב לִי מָאתַיִם זוּז, אֶלָּא אָמַר לוֹ תֵּן לִבְנִי סָאתַיִם חִטִּין, תֵּן לְפוֹעֲלִי בְּסֶלַע מָעוֹת, הוּא אוֹמֵר נָתַתִּי וְהֵן אוֹמְרִים לֹא נָטַלְנוּ, (שְׁנֵיהֶן נִשְׁבָּעִים), הוּא נִשְׁבָּע וְנוֹטֵל וְהֵן נִשְׁבָּעִין וְנוֹטְלִין"} +{"src": "ולאחאב שבעים בנים בשמרון ויכתב יהוא ספרים וישלח שמרון אלשרי יזרעאל הזקנים ואלהאמנים אחאב לאמר ועתה כבא הספר הזה אליכם ואתכם בני אדניכם ואתכם הרכב והסוסים ועיר מבצר והנשק וראיתם הטוב והישר מבני אדניכם ושמתם עלכסא אביו והלחמו עלבית אדניכם ויראו מאד מאד ויאמרו הנה שני המלכים לא עמדו לפניו ואיך נעמד אנחנו וישלח אשרעלהבית ואשר עלהעיר והזקנים והאמנים אליהוא&thinsp", "tgt": "וּלְאַחְאָב שִׁבְעִים בָּנִים בְּשֹׁמְרוֹן וַיִּכְתֹּב יֵהוּא סְפָרִים וַיִּשְׁלַח שֹׁמְרוֹן אֶל־שָׂרֵי יִזְרְעֶאל הַזְּקֵנִים וְאֶל־הָאֹמְנִים אַחְאָב לֵאמֹֽר וְעַתָּה כְּבֹא הַסֵּפֶר הַזֶּה אֲלֵיכֶם וְאִתְּכֶם בְּנֵי אֲדֹנֵיכֶם וְאִתְּכֶם הָרֶכֶב וְהַסּוּסִים וְעִיר מִבְצָר וְהַנָּֽשֶׁק וּרְאִיתֶם הַטּוֹב וְהַיָּשָׁר מִבְּנֵי אֲדֹנֵיכֶם וְשַׂמְתֶּם עַל־כִּסֵּא אָבִיו וְהִֽלָּחֲמוּ עַל־בֵּית אֲדֹנֵיכֶֽם וַיִּֽרְאוּ מְאֹד מְאֹד וַיֹּאמְרוּ הִנֵּה שְׁנֵי הַמְּלָכִים לֹא עָמְדוּ לְפָנָיו וְאֵיךְ נַעֲמֹד אֲנָֽחְנוּ וַיִּשְׁלַח אֲשֶׁר־עַל־הַבַּיִת וַאֲשֶׁר עַל־הָעִיר וְהַזְּקֵנִים וְהָאֹמְנִים אֶל־יֵהוּא&thinsp"} +{"src": "ויאמר שמואל ולמה תשאלני ויהוה סר מעליך ויהי ערך ויעש יהוה לו כאשר דבר בידי ויקרע יהוה אתהממלכה מידך ויתנה לרעך לדוד כאשר לאשמעת בקול יהוה ולאעשית חרוןאפו בעמלק עלכן הדבר הזה עשהלך יהוה היום הזה ויתן יהוה גם אתישראל עמך בידפלשתים ומחר אתה ובניך עמי גם אתמחנה ישראל יתן יהוה בידפלשתים וימהר שאול ויפל מלאקומתו ארצה וירא מאד מדברי שמואל גםכח לאהיה בו כי לא אכל לחם כׇלהיום וכׇלהלילה ותבוא האשה אלשאול ותרא כינבהל מאד ותאמר אליו הנה שמעה שפחתך בקולך ואשים נפשי בכפי ואשמע אתדבריך אשר דברת אלי ועתה שמענא גםאתה בקול שפחתך ואשמה לפניך פתלחם ואכול ויהי בך כח כי תלך בדרך וימאן ויאמר לא אכל ויפרצובו עבדיו וגםהאשה וישמע לקלם ויקׇם מהארץ וישב אלהמטה ולאשה עגלמרבק בבית ותמהר ותזבחהו ותקחקמח ותלש ותפהו מצות ותגש לפנישאול ולפני עבדיו ויאכלו ויקמו וילכו בלילה ההוא  ", "tgt": "וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל וְלָמָּה תִּשְׁאָלֵנִי וַיהֹוָה סָר מֵעָלֶיךָ וַיְהִי עָרֶֽךָ וַיַּעַשׂ יְהֹוָה לוֹ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיָדִי וַיִּקְרַע יְהֹוָה אֶת־הַמַּמְלָכָה מִיָּדֶךָ וַֽיִּתְּנָהּ לְרֵעֲךָ לְדָוִֽד כַּאֲשֶׁר לֹא־שָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְהֹוָה וְלֹֽא־עָשִׂיתָ חֲרוֹן־אַפּוֹ בַּעֲמָלֵק עַל־כֵּן הַדָּבָר הַזֶּה עָשָֽׂה־לְךָ יְהֹוָה הַיּוֹם הַזֶּֽה וְיִתֵּן יְהֹוָה גַּם אֶת־יִשְׂרָאֵל עִמְּךָ בְּיַד־פְּלִשְׁתִּים וּמָחָר אַתָּה וּבָנֶיךָ עִמִּי גַּם אֶת־מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל יִתֵּן יְהֹוָה בְּיַד־פְּלִשְׁתִּֽים וַיְמַהֵר שָׁאוּל וַיִּפֹּל מְלֹא־קֽוֹמָתוֹ אַרְצָה וַיִּרָא מְאֹד מִדִּבְרֵי שְׁמוּאֵל גַּם־כֹּחַ לֹא־הָיָה בוֹ כִּי לֹא אָכַל לֶחֶם כׇּל־הַיּוֹם וְכׇל־הַלָּֽיְלָה וַתָּבוֹא הָֽאִשָּׁה אֶל־שָׁאוּל וַתֵּרֶא כִּֽי־נִבְהַל מְאֹד וַתֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּה שָֽׁמְעָה שִׁפְחָֽתְךָ בְּקוֹלֶךָ וָאָשִׂים נַפְשִׁי בְּכַפִּי וָֽאֶשְׁמַע אֶת־דְּבָרֶיךָ אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ אֵלָֽי וְעַתָּה שְׁמַֽע־נָא גַם־אַתָּה בְּקוֹל שִׁפְחָתֶךָ וְאָשִׂמָה לְפָנֶיךָ פַּת־לֶחֶם וֶאֱכוֹל וִיהִי בְךָ כֹּחַ כִּי תֵלֵךְ בַּדָּֽרֶךְ וַיְמָאֵן וַיֹּאמֶר לֹא אֹכַל וַיִּפְרְצוּ־בוֹ עֲבָדָיו וְגַם־הָאִשָּׁה וַיִּשְׁמַע לְקֹלָם וַיָּקׇם מֵֽהָאָרֶץ וַיֵּשֶׁב אֶל־הַמִּטָּֽה וְלָאִשָּׁה עֵֽגֶל־מַרְבֵּק בַּבַּיִת וַתְּמַהֵר וַתִּזְבָּחֵהוּ וַתִּקַּח־קֶמַח וַתָּלָשׁ וַתֹּפֵהוּ מַצּֽוֹת וַתַּגֵּשׁ לִפְנֵי־שָׁאוּל וְלִפְנֵי עֲבָדָיו וַיֹּאכֵלוּ וַיָּקֻמוּ וַיֵּלְכוּ בַּלַּיְלָה הַהֽוּא  "} +{"src": "ואם היה סכוך הרבה מהן, או שקצצן, כשרה", "tgt": "וְאִם הָיָה סִכּוּךְ הַרְבֵּה מֵהֶן, אוֹ שֶׁקְּצָצָן, כְּשֵׁרָה"} +{"src": "חטאת העוף, דמה מתיר את בשרה לכהנים", "tgt": "חַטַּאת הָעוֹף, דָּמָהּ מַתִּיר אֶת בְּשָׂרָהּ לַכֹּהֲנִים"} +{"src": "רבי שמעון אומר, אם הטעה לשבח, מקדשת: על מנת שאני כהן, ונמצא לוי", "tgt": "רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אִם הִטְעָהּ לְשֶׁבַח, מְקֻדֶּשֶׁת: עַל מְנָת שֶׁאֲנִי כֹהֵן, וְנִמְצָא לֵוִי"} +{"src": "{פ} ויהי אחרי הדברים האלה וימׇת יהושע בןנון עבד יהוה בןמאה ועשר שנים ויקברו אתו בגבול נחלתו בתמנתסרח אשר בהראפרים מצפון להרגעש ויעבד ישראל אתיהוה כל ימי יהושע וכל&thinsp", "tgt": "{פ} וַיְהִי אַֽחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיָּמׇת יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן עֶבֶד יְהֹוָה בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִֽים וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ בִּגְבוּל נַחֲלָתוֹ בְּתִמְנַת־סֶרַח אֲשֶׁר בְּהַר־אֶפְרָיִם מִצְּפוֹן לְהַר־גָּֽעַשׁ וַיַּעֲבֹד יִשְׂרָאֵל אֶת־יְהֹוָה כֹּל יְמֵי יְהוֹשֻׁעַ וְכֹל&thinsp"} +{"src": "ואם החמיצו שיריה, עובר בלא תעשה, שנאמר (ויקרא ב), כל המנחה אשר תקריבו לה' לא תעשה חמץ", "tgt": "וְאִם הֶחֱמִיצוּ שְׁיָרֶיהָ, עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ב), כָּל הַמִּנְחָה אֲשֶׁר תַּקְרִיבוּ לַה' לֹא תֵעָשֶׂה חָמֵץ"} +{"src": "וקונה את עצמה בחליצה ובמיתת היבם: עבד עברי נקנה בכסף ובשטר, וקונה את עצמו בשנים וביובל ובגרעון כסף", "tgt": "וְקוֹנָה אֶת עַצְמָהּ בַּחֲלִיצָה וּבְמִיתַת הַיָּבָם: עֶבֶד עִבְרִי נִקְנֶה בְכֶסֶף וּבִשְׁטָר, וְקוֹנֶה אֶת עַצְמוֹ בַּשָּׁנִים וּבַיּוֹבֵל וּבְגִרְעוֹן כֶּסֶף"} +{"src": "כל המנחות שנקמצו שלא לשמן, כשרות, אלא שלא עלו לבעלים משום חובה, חוץ ממנחת חוטא, ומנחת קנאות", "tgt": "כָּל הַמְּנָחוֹת שֶׁנִּקְמְצוּ שֶׁלֹּא לִשְׁמָן, כְּשֵׁרוֹת, אֶלָּא שֶׁלֹּא עָלוּ לַבְּעָלִים מִשּׁוּם חוֹבָה, חוּץ מִמִּנְחַת חוֹטֵא, וּמִנְחַת קְנָאוֹת"} +{"src": "ובכׇלזאת אנחנו כרתים אמנה וכתבים ועל החתום שרינו לוינו כהנינו ועל החתומים נחמיה התרשתא בןחכליה וצדקיה שריה עזריה ירמיה פשחור אמריה מלכיה חטוש שבניה מלוך חרם מרמות עבדיה דניאל גנתון ברוך משלם אביה מימן מעזיה בלגי שמעיה אלה הכהנים והלוים וישוע בןאזניה בנוי מבני חנדד קדמיאל ואחיהם שבניה הודיה קליטא פלאיה חנן מיכא רחוב חשביה זכור שרביה שבניה הודיה בני בנינו  ", "tgt": "וּבְכׇל־זֹאת אֲנַחְנוּ כֹּרְתִים אֲמָנָה וְכֹתְבִים וְעַל הֶֽחָתוּם שָׂרֵינוּ לְוִיֵּנוּ כֹּהֲנֵֽינוּ וְעַל הַחֲתוּמִים נְחֶמְיָה הַתִּרְשָׁתָא בֶּן־חֲכַלְיָה וְצִדְקִיָּֽה שְׂרָיָה עֲזַרְיָה יִרְמְיָֽה פַּשְׁחוּר אֲמַרְיָה מַלְכִּיָּֽה חַטּוּשׁ שְׁבַנְיָה מַלּֽוּךְ חָרִם מְרֵמוֹת עֹֽבַדְיָֽה דָּנִיֵּאל גִּנְּתוֹן בָּרֽוּךְ מְשֻׁלָּם אֲבִיָּה מִיָּמִֽן מַֽעַזְיָה בִלְגַּי שְׁמַֽעְיָה אֵלֶּה הַכֹּהֲנִֽים וְֽהַלְוִיִּם וְיֵשׁוּעַ בֶּן־אֲזַנְיָה בִּנּוּי מִבְּנֵי חֵנָדָד קַדְמִיאֵֽל וַאֲחֵיהֶם שְׁבַנְיָה הֽוֹדִיָּה קְלִיטָא פְּלָאיָה חָנָֽן מִיכָא רְחוֹב חֲשַׁבְיָֽה זַכּוּר שֵׁרֵֽבְיָה שְׁבַנְיָֽה הוֹדִיָּה בָנִי בְּנִֽינוּ  "} +{"src": "רבי אליעזר בן הורקנוס, בור סוד שאינו מאבד טפה", "tgt": "רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן הוֹרְקְנוֹס, בּוֹר סוּד שֶׁאֵינוֹ מְאַבֵּד טִפָּה"} +{"src": "בית הלל אומרים, אינן בכי יתן", "tgt": "בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֵינָן בְּכִי יֻתַּן"} +{"src": "ורבי אליעזר אוסר", "tgt": "וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹסֵר"} +{"src": "עברו הגתות והבדים והביאו לו חבית של יין של תרומה, לא יקבלנה ממנו, אבל מניחה לגת הבאה", "tgt": "עָבְרוּ הַגִּתּוֹת וְהַבַּדִּים וְהֵבִיאוּ לוֹ חָבִית שֶׁל יַיִן שֶׁל תְּרוּמָה, לֹא יְקַבְּלֶנָּה מִמֶּנּוּ, אֲבָל מַנִּיחָהּ לַגַּת הַבָּאָה"} +{"src": "אמר לו, רבי, שמנה מאות דינרין הניח אבא, ונטל אחי ארבע מאות ואני ארבע מאות, לא דיה שתטל היא מאתים, ואני מאתים", "tgt": "אָמַר לוֹ, רַבִּי, שְׁמֹנֶה מֵאוֹת דִּינָרִין הִנִּיחַ אַבָּא, וְנָטַל אָחִי אַרְבַּע מֵאוֹת וַאֲנִי אַרְבַּע מֵאוֹת, לֹא דַיָּהּ שֶׁתִּטֹּל הִיא מָאתַיִם, וַאֲנִי מָאתָיִם"} +{"src": "הוי החקקים חקקיאון ומכתבים עמל כתבו להטות מדין דלים ולגזל משפט עניי עמי להיות אלמנות שללם ואתיתומים יבזו ומהתעשו ליום פקדה ולשואה ממרחק תבוא עלמי תנוסו לעזרה ואנה תעזבו כבודכם בלתי כרע תחת אסיר ותחת הרוגים יפלו בכׇלזאת לאשב אפו ועוד ידו נטויה  ", "tgt": "הוֹי הַחֹֽקְקִים חִקְקֵי־אָוֶן וּֽמְכַתְּבִים עָמָל כִּתֵּֽבוּ לְהַטּוֹת מִדִּין דַּלִּים וְלִגְזֹל מִשְׁפַּט עֲנִיֵּי עַמִּי לִֽהְיוֹת אַלְמָנוֹת שְׁלָלָם וְאֶת־יְתוֹמִים יָבֹֽזּוּ וּמַֽה־תַּעֲשׂוּ לְיוֹם פְּקֻדָּה וּלְשׁוֹאָה מִמֶּרְחָק תָּבוֹא עַל־מִי תָּנוּסוּ לְעֶזְרָה וְאָנָה תַעַזְבוּ כְּבוֹדְכֶֽם בִּלְתִּי כָרַע תַּחַת אַסִּיר וְתַחַת הֲרוּגִים יִפֹּלוּ בְּכׇל־זֹאת לֹא־שָׁב אַפּוֹ וְעוֹד יָדוֹ נְטוּיָֽה  "} +{"src": "מצדדי הקפה, רבי שמעון מטהר", "tgt": "מִצְּדָדֵי הַקֻּפָּה, רַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר"} +{"src": "קונם שאיני ישן, שאיני מדבר, שאיני מהלך, האומר לאשתו, קונם שאיני משמשך, הרי זה בלא יחל דברו", "tgt": "קוֹנָם שֶׁאֵינִי יָשֵׁן, שֶׁאֵינִי מְדַבֵּר, שֶׁאֵינִי מְהַלֵּךְ, הָאוֹמֵר לְאִשְׁתּוֹ, קוֹנָם שֶׁאֵינִי מְשַׁמְּשֵׁךְ, הֲרֵי זֶה בְלֹא יַחֵל דְּבָרוֹ"} +{"src": "ואין אומרים ברכת אבלים במועד, אבל עומדין בשורה ומנחמין ופוטרין את הרבים: אין מניחין את המטה ברחוב, שלא להרגיל את ההספד, ולא של נשים לעולם, מפני הכבוד", "tgt": "וְאֵין אוֹמְרִים בִּרְכַּת אֲבֵלִים בַּמּוֹעֵד, אֲבָל עוֹמְדִין בְּשׁוּרָה וּמְנַחֲמִין וּפוֹטְרִין אֶת הָרַבִּים: אֵין מַנִּיחִין אֶת הַמִּטָּה בָּרְחוֹב, שֶׁלֹּא לְהַרְגִּיל אֶת הַהֶסְפֵּד, וְלֹא שֶׁל נָשִׁים לְעוֹלָם, מִפְּנֵי הַכָּבוֹד"} +{"src": "ויקהל דויד אתכׇלשרי ישראל שרי השבטים ושרי המחלקות המשרתים אתהמלך ושרי האלפים ושרי המאות ושרי כׇלרכושומקנה&thinsp", "tgt": "וַיַּקְהֵל דָּוִיד אֶת־כׇּל־שָׂרֵי יִשְׂרָאֵל שָׂרֵי הַשְּׁבָטִים וְשָׂרֵי הַמַּחְלְקוֹת הַמְשָׁרְתִים אֶת־הַמֶּלֶךְ וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים וְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת וְשָׂרֵי כׇל־רְכוּשׁ־וּמִקְנֶה&thinsp"} +{"src": "קשה לשמע ומהר לאבד, זה חלק רע: ארבע מדות בנותני צדקה", "tgt": "קָשֶׁה לִשְׁמֹעַ וּמַהֵר לְאַבֵּד, זֶה חֵלֶק רָע: אַרְבַּע מִדּוֹת בְּנוֹתְנֵי צְדָקָה"} +{"src": "ביום ההוא יהיה צמח יהוה לצבי ולכבוד ופרי הארץ לגאון ולתפארת לפליטת ישראל והיה&thinsp", "tgt": "בַּיּוֹם הַהוּא יִֽהְיֶה צֶמַח יְהֹוָה לִצְבִי וּלְכָבוֹד וּפְרִי הָאָרֶץ לְגָאוֹן וּלְתִפְאֶרֶת לִפְלֵיטַת יִשְׂרָאֵֽל וְהָיָה&thinsp"} +{"src": "כגון אלו, אליהו בא לטמא ולטהר, לרחק ולקרב", "tgt": "כְּגוֹן אֵלּוּ, אֵלִיָּהוּ בָא לְטַמֵּא וּלְטַהֵר, לְרַחֵק וּלְקָרֵב"} +{"src": "{פ} הכמכת מכהו הכהו אםכהרג הרגיו הרג בסאסאה בשלחה תריבנה הגה ברוחו הקשה ביום קדים לכן בזאת יכפר עוןיעקב וזה כׇלפרי הסר חטאתו בשומו&thinsp", "tgt": "{פ} הַכְּמַכַּת מַכֵּהוּ הִכָּהוּ אִם־כְּהֶרֶג הֲרֻגָיו הֹרָֽג בְּסַאסְּאָה בְּשַׁלְחָהּ תְּרִיבֶנָּה הָגָה בְּרוּחוֹ הַקָּשָׁה בְּיוֹם קָדִֽים לָכֵן בְּזֹאת יְכֻפַּר עֲוֺֽן־יַעֲקֹב וְזֶה כׇּל־פְּרִי הָסִר חַטָּאתוֹ בְּשׂוּמוֹ&thinsp"} +{"src": "נמצאו שני כתובים קימים, אשם לה', ואשם לכהנים, ואומר, (מלכים ב יב), כסף אשם וכסף חטאות לא יובא בית ה' לכהנים יהיו:", "tgt": "נִמְצְאוּ שְׁנֵי כְּתוּבִים קַיָּמִים, אָשָׁם לַה', וְאָשָׁם לַכֹּהֲנִים, וְאוֹמֵר, (מלכים ב יב), כֶּסֶף אָשָׁם וְכֶסֶף חַטָאוֹת לֹא יוּבָא בֵּית ה' לַכֹּהֲנִים יִהְיוּ:"} +{"src": "אבל אכף של נאקה, טמא: מה בין מרכב למושב", "tgt": "אֲבָל אֻכָּף שֶׁל נָאקָה, טָמֵא: מַה בֵּין מֶרְכָּב לְמוֹשָׁב"} +{"src": "רבי יוסי הגלילי אומר, אם היה עליו יתר על משאו, אין זקוק לו, שנאמר, תחת משאו, משאוי שיכול לעמד בו: אבדתו ואבדת אביו, אבדתו קודמת", "tgt": "רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר, אִם הָיָה עָלָיו יָתֵר עַל מַשָּׂאוֹ, אֵין זָקוּק לוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר, תַּחַת מַשָּׂאוֹ, מַשְּׂאוֹי שֶׁיָּכוֹל לַעֲמֹד בּוֹ: אֲבֵדָתוֹ וַאֲבֵדַת אָבִיו, אֲבֵדָתוֹ קוֹדֶמֶת"} +{"src": "אם אינו נקוב ואין לו חדוד, טמא, מפני שהיא מסננת לתוכו את הירק", "tgt": "אִם אֵינוֹ נָקוּב וְאֵין לוֹ חִדּוּד, טָמֵא, מִפְּנֵי שֶׁהִיא מְסַנֶּנֶת לְתוֹכוֹ אֶת הַיָּרָק"} +{"src": "חזר להיות בעל קרי, אסור בשלשתן", "tgt": "חָזַר לִהְיוֹת בַּעַל קֶרִי, אָסוּר בִּשְׁלָשְׁתָּן"} +{"src": "{פ} ויאמר חזקיהו להעלות העלה להמזבח ובעת החל העולה החל שיריהוה והחצצרות ועלידי כלי דויד מלךישראל וכׇלהקהל משתחוים והשיר משורר והחצצרות (מחצצרים) [מחצרים] הכל עד לכלות העלה וככלות להעלות כרעו המלך וכׇלהנמצאים אתו וישתחוו ויאמר יחזקיהו המלך והשרים ללוים להלל ליהוה בדברי דויד ואסף החזה ויהללו עדלשמחה ויקדו וישתחוו  ", "tgt": "{פ} וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ לְהַעֲלוֹת הָעֹלָה לְהַמִּזְבֵּחַ וּבְעֵת הֵחֵל הָעוֹלָה הֵחֵל שִׁיר־יְהֹוָה וְהַחֲצֹצְרוֹת וְעַל־יְדֵי כְּלֵי דָּוִיד מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל וְכׇל־הַקָּהָל מִֽשְׁתַּחֲוִים וְהַשִּׁיר מְשׁוֹרֵר וְהַחֲצֹצְרוֹת (מחצצרים) [מַחְצְרִים] הַכֹּל עַד לִכְלוֹת הָעֹלָֽה וּכְכַלּוֹת לְהַעֲלוֹת כָּֽרְעוּ הַמֶּלֶךְ וְכׇֽל־הַנִּמְצְאִים אִתּוֹ וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ וַיֹּאמֶר יְחִזְקִיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים לַלְוִיִּם לְהַלֵּל לַֽיהֹוָה בְּדִבְרֵי דָוִיד וְאָסָף הַחֹזֶה וַֽיְהַלְלוּ עַד־לְשִׂמְחָה וַֽיִּקְּדוּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ  "} +{"src": "אילונית וזקנה ושאינה ראויה לילד, לא שותות ולא נוטלות כתבה", "tgt": "אַיְלוֹנִית וּזְקֵנָה וְשֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לֵילֵד, לֹא שׁוֹתוֹת וְלֹא נוֹטְלוֹת כְּתֻבָּה"} +{"src": "ואם גמרו בשלשה, מעברת: סמיכת זקנים ועריפת עגלה, בשלשה, דברי רבי שמעון", "tgt": "וְאִם גָּמְרוּ בִשְׁלֹשָׁה, מְעֻבֶּרֶת: סְמִיכַת זְקֵנִים וַעֲרִיפַת עֶגְלָה, בִּשְׁלֹשָׁה, דִּבְרֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן"} +{"src": "כל האשמות שבתורה באין בני שתים ובאין בכסף שקלים, חוץ מאשם נזיר ואשם מצרע, שהן באין בני שנתן ואינן באין בכסף שקלים: כשם שהן קודמים בהקרבתן, כך הן קודמים באכילתן", "tgt": "כָּל הָאֲשָׁמוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה בָּאִין בְּנֵי שְׁתַּיִם וּבָאִין בְּכֶסֶף שְׁקָלִים, חוּץ מֵאֲשַׁם נָזִיר וַאֲשַׁם מְצֹרָע, שֶׁהֵן בָּאִין בְּנֵי שְׁנָתָן וְאֵינָן בָּאִין בְּכֶסֶף שְׁקָלִים: כְּשֵׁם שֶׁהֵן קוֹדְמִים בְּהַקְרָבָתָן, כָּךְ הֵן קוֹדְמִים בַּאֲכִילָתָן"} +{"src": "כמה יאכל מן הטבל ויהא חיב, רבי שמעון אומר כל שהוא, וחכמים אומרים כזית", "tgt": "כַּמָּה יֹאכַל מִן הַטֶּבֶל וִיהֵא חַיָּב, רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר כָּל שֶׁהוּא, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים כַּזַּיִת"} +{"src": "אמר לו רבי אליעזר, והרי קדשי קדשים ששחטן בדרום ושחטן לשם קדשים קלים יוכיחו, שכן שנה את שמן לדבר שאין בו מעילה, ומועלין בהן, אף אתה אל תתמה על העולה, שאף על פי ששנה את שמה לדבר שאין בו מעילה, שימעלו בה", "tgt": "אָמַר לוֹ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, וַהֲרֵי קָדְשֵׁי קָדָשִׁים שֶׁשְּׁחָטָן בַּדָּרוֹם וּשְׁחָטָן לְשֵׁם קָדָשִׁים קַלִּים יוֹכִיחוּ, שֶׁכֵּן שִׁנָּה אֶת שְׁמָן לְדָבָר שֶׁאֵין בּוֹ מְעִילָה, וּמוֹעֲלִין בָּהֶן, אַף אַתָּה אַל תִּתְמַהּ עַל הָעוֹלָה, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁשִּׁנָּה אֶת שְׁמָהּ לְדָבָר שֶׁאֵין בּוֹ מְעִילָה, שֶׁיִּמְעֲלוּ בָהּ"} +{"src": "אלא אינו מוציא לו חסרונות אלא לכור אחד בלבד", "tgt": "אֶלָּא אֵינוֹ מוֹצִיא לוֹ חֶסְרוֹנוֹת אֶלָּא לְכוֹר אֶחָד בִּלְבָד"} +{"src": "׀ לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון כי זה&thinsp", "tgt": "׀ לְֽחֵילָהֿ פַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדוֹר אַחֲרֽוֹן כִּי זֶה&thinsp"} +{"src": "רבי עקיבא אומר, עם תמיד של שחר היו קרבין, ופר העולה ושעיר הנעשה בחוץ היו קרבין עם תמיד של בין הערבים: קדש ידיו ורגליו, ופשט וירד וטבל ועלה ונסתפג", "tgt": "רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, עִם תָּמִיד שֶׁל שַׁחַר הָיוּ קְרֵבִין, וּפַר הָעוֹלָה וְשָׂעִיר הַנַּעֲשֶׂה בַחוּץ הָיוּ קְרֵבִין עִם תָּמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבָּיִם: קִדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו, וּפָשַׁט וְיָרַד וְטָבַל וְעָלָה וְנִסְתַּפֵּג"} +{"src": "ובסוף שבע שנים נטמאת, ונמצאת נזירה עשרים ואחת שנה", "tgt": "וּבְסוֹף שֶׁבַע שָׁנִים נִטְמֵאת, וְנִמְצֵאת נְזִירָה עֶשְׂרִים וְאַחַת שָׁנָה"} +{"src": "{פ} ויעתר מנוח אליהוה ויאמר בי אדוני איש האלהים אשר שלחת יבואנא עוד אלינו ויורנו מהנעשה לנער היולד וישמע האלהים בקול מנוח ויבא מלאך האלהים עוד אלהאשה והיא יושבת בשדה ומנוח אישה אין עמה ותמהר האשה ותרׇץ ותגד לאישה ותאמר אליו הנה נראה אלי האיש אשרבא ביום אלי ויקׇם וילך מנוח אחרי אשתו ויבא אלהאיש ויאמר לו האתה האיש אשרדברת אלהאשה ויאמר אני ויאמר מנוח עתה יבא דבריך מהיהיה משפטהנער ומעשהו ויאמר מלאך יהוה אלמנוח מכל אשראמרתי אלהאשה תשמר מכל אשריצא מגפן היין לא תאכל ויין ושכר אלתשת וכׇלטמאה אלתאכל כל אשרצויתיה תשמר  ", "tgt": "{פ} וַיֶּעְתַּר מָנוֹחַ אֶל־יְהֹוָה וַיֹּאמַר בִּי אֲדוֹנָי אִישׁ הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר שָׁלַחְתָּ יָבוֹא־נָא עוֹד אֵלֵינוּ וְיוֹרֵנוּ מַֽה־נַּעֲשֶׂה לַנַּעַר הַיּוּלָּֽד וַיִּשְׁמַע הָאֱלֹהִים בְּקוֹל מָנוֹחַ וַיָּבֹא מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים עוֹד אֶל־הָאִשָּׁה וְהִיא יוֹשֶׁבֶת בַּשָּׂדֶה וּמָנוֹחַ אִישָׁהּ אֵין עִמָּֽהּ וַתְּמַהֵר הָֽאִשָּׁה וַתָּרׇץ וַתַּגֵּד לְאִישָׁהּ וַתֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּה נִרְאָה אֵלַי הָאִישׁ אֲשֶׁר־בָּא בַיּוֹם אֵלָֽי וַיָּקׇם וַיֵּלֶךְ מָנוֹחַ אַחֲרֵי אִשְׁתּוֹ וַיָּבֹא אֶל־הָאִישׁ וַיֹּאמֶר לוֹ הַאַתָּה הָאִישׁ אֲשֶׁר־דִּבַּרְתָּ אֶל־הָאִשָּׁה וַיֹּאמֶר אָֽנִי וַיֹּאמֶר מָנוֹחַ עַתָּה יָבֹא דְבָרֶיךָ מַה־יִּהְיֶה מִשְׁפַּט־הַנַּעַר וּמַעֲשֵֽׂהוּ וַיֹּאמֶר מַלְאַךְ יְהֹוָה אֶל־מָנוֹחַ מִכֹּל אֲשֶׁר־אָמַרְתִּי אֶל־הָאִשָּׁה תִּשָּׁמֵֽר מִכֹּל אֲשֶׁר־יֵצֵא מִגֶּפֶן הַיַּיִן לֹא תֹאכַל וְיַיִן וְשֵׁכָר אַל־תֵּשְׁתְּ וְכׇל־טֻמְאָה אַל־תֹּאכַל כֹּל אֲשֶׁר־צִוִּיתִיהָ תִּשְׁמֹֽר  "} +{"src": "כיצד הרגל מועדת", "tgt": "כֵּיצַד הָרֶגֶל מוּעֶדֶת"} +{"src": "על הרביעית הוא אומר, מי שענה את שמואל במצפה, הוא יענה אתכם וישמע בקול צעקתכם היום הזה, ברוך אתה ה' שומע צעקה", "tgt": "עַל הָרְבִיעִית הוּא אוֹמֵר, מִי שֶׁעָנָה אֶת שְׁמוּאֵל בַּמִּצְפָּה, הוּא יַעֲנֶה אֶתְכֶם וְיִשְׁמַע בְּקוֹל צַעֲקַתְכֶם הַיּוֹם הַזֶּה, בָּרוּךְ אַתָּה ה' שׁוֹמֵעַ צְעָקָה"} +{"src": "אין עומדין להתפלל אלא מתוך כבד ראש", "tgt": "אֵין עוֹמְדִין לְהִתְפַּלֵּל אֶלָּא מִתּוֹךְ כֹּבֶד רֹאשׁ"} +{"src": "ולאשר אמר ברוך מבנים אשר יהי רצוי אחיו וטבל בשמן רגלו ברזל ונחשת מנעלך וכימיך דׇבאך אין כאל ישרון רכב שמים בעזרך ובגאותו שחקים מענה אלהי קדם ומתחת זרעת עולם ויגרש מפניך אויב ויאמר השמד וישכן ישראל בטח בדד עין יעקב אלארץ דגן ותירוש אףשמיו יערפו טל אשריך ישראל מי כמוך עם נושע ביהוה מגן עזרך ואשרחרב גאותך ויכחשו איביך לך ואתה עלבמותימו תדרך  ", "tgt": "וּלְאָשֵׁר אָמַר בָּרוּךְ מִבָּנִים אָשֵׁר יְהִי רְצוּי אֶחָיו וְטֹבֵל בַּשֶּׁמֶן רַגְלֽוֹ בַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת מִנְעָלֶךָ וּכְיָמֶיךָ דׇּבְאֶֽךָ אֵין כָּאֵל יְשֻׁרוּן רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ וּבְגַאֲוָתוֹ שְׁחָקִֽים מְעֹנָהֿ אֱלֹהֵי קֶדֶם וּמִתַּחַת זְרֹעֹת עוֹלָם וַיְגָרֶשׁ מִפָּנֶיךָ אוֹיֵב וַיֹּאמֶר הַשְׁמֵֽד וַיִּשְׁכֹּן יִשְׂרָאֵל בֶּטַח בָּדָד עֵין יַֽעֲקֹב אֶל־אֶרֶץ דָּגָן וְתִירוֹשׁ אַף־שָׁמָיו יַעַרְפוּ טָֽל אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ עַם נוֹשַׁע בַּֽיהֹוָה מָגֵן עֶזְרֶךָ וַאֲשֶׁר־חֶרֶב גַּאֲוָתֶךָ וְיִכָּחֲשׁוּ אֹיְבֶיךָ לָךְ וְאַתָּה עַל־בָּמוֹתֵימוֹ תִדְרֹֽךְ  "} +{"src": "המוצא תפלין, מכניסן זוג זוג", "tgt": "הַמּוֹצֵא תְפִלִּין, מַכְנִיסָן זוּג זוּג"} +{"src": "הכל ממירים, אחד אנשים ואחד נשים", "tgt": "הַכֹּל מְמִירִים, אֶחָד אֲנָשִׁים וְאֶחָד נָשִׁים"} +{"src": "דבר אחר, על פי שנים עדים, שלא תהא סנהדרין שומעת מפי התרגמן: מי שנגמר דינו וברח ובא לפני אותו בית דין, אין סותרים את דינו", "tgt": "דָּבָר אַחֵר, עַל פִּי שְׁנַיִם עֵדִים, שֶׁלֹּא תְהֵא סַנְהֶדְרִין שׁוֹמַעַת מִפִּי הַתֻּרְגְּמָן: מִי שֶׁנִּגְמַר דִּינוֹ וּבָרַח וּבָא לִפְנֵי אוֹתוֹ בֵית דִּין, אֵין סוֹתְרִים אֶת דִּינוֹ"} +{"src": "היתה טמאה טמאת ערב וחברה למטה, כלה טמאה טמאת ערב", "tgt": "הָיְתָה טְמֵאָה טֻמְאַת עֶרֶב וְחִבְּרָהּ לַמִּטָּה, כֻּלָּהּ טְמֵאָה טֻמְאַת עָרֶב"} +{"src": "שפעמים בשבת בתי דינין יושבין בעירות, ביום השני וביום החמישי, שאם היה לו טענת בתולים, היה משכים לבית דין: בתולה, כתבתה מאתים", "tgt": "שֶׁפַּעֲמַיִם בַּשַּׁבָּת בָּתֵּי דִינִין יוֹשְׁבִין בָּעֲיָרוֹת, בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי, שֶׁאִם הָיָה לוֹ טַעֲנַת בְּתוּלִים, הָיָה מַשְׁכִּים לְבֵית דִּין: בְּתוּלָה, כְּתֻבָּתָהּ מָאתַיִם"} +{"src": "רבי יוסי אומר, בעניות, שלא נתן קצבה", "tgt": "רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, בַּעֲנִיּוֹת, שֶׁלֹּא נָתַן קִצְבָּה"} +{"src": "ויענו בניראובן ובניגד וחצי שבט המנשה וידברו אתראשי אלפי ישראל אל&thinsp", "tgt": "וַֽיַּעֲנוּ בְּנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד וַחֲצִי שֵׁבֶט הַֽמְנַשֶּׁה וַֽיְדַבְּרוּ אֶת־רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵֽל אֵל&thinsp"} +{"src": "קב וחצי כסמין, וקב גרוגרות, או מנה דבלה", "tgt": "קַב וָחֵצִי כֻסְּמִין, וְקַב גְּרוֹגָרוֹת, אוֹ מָנֶה דְּבֵלָה"} +{"src": "חדלו פרזון בישראל חדלו ", "tgt": "חָדְלוּ פְרָזוֹן בְּיִשְׂרָאֵל חָדֵלּוּ "} +{"src": "וחכמים אומרים, קורא שם ואינו צריך להפריש: מי שקרא שם לתרומת מעשר של דמאי ולמעשר עני של ודאי, לא יטלם בשבת", "tgt": "וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, קוֹרֵא שֵׁם וְאֵינוֹ צָרִיךְ לְהַפְרִישׁ: מִי שֶׁקָּרָא שֵׁם לִתְרוּמַת מַעֲשֵׂר שֶׁל דְּמַאי וּלְמַעְשַׂר עָנִי שֶׁל וַדַּאי, לֹא יִטְּלֵם בְּשַׁבָּת"} +{"src": "הצידין והדשושות והגרוסות, עושין בצנעה לצרך המועד", "tgt": "הַצַּיָּדִין וְהַדָּשׁוֹשׁוֹת וְהַגָּרוֹסוֹת, עוֹשִׂין בְּצִנְעָה לְצֹרֶךְ הַמּוֹעֵד"} +{"src": "וישכם יהושע בבקר ויסעו מהשטים ויבאו עדהירדן הוא וכׇלבני ישראל וילנו שם טרם יעברו ויהי מקצה שלשת ימים ויעברו השטרים בקרב המחנה ויצוו אתהעם לאמר כראתכם את ארון בריתיהוה אלהיכם והכהנים הלוים נשאים אתו ואתם תסעו ממקומכם והלכתם אחריו אך&thinsp", "tgt": "וַיַּשְׁכֵּם יְהוֹשֻׁעַ בַּבֹּקֶר וַיִּסְעוּ מֵהַשִּׁטִּים וַיָּבֹאוּ עַד־הַיַּרְדֵּן הוּא וְכׇל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיָּלִנוּ שָׁם טֶרֶם יַעֲבֹֽרוּ וַיְהִי מִקְצֵה שְׁלֹשֶׁת יָמִים וַיַּעַבְרוּ הַשֹּׁטְרִים בְּקֶרֶב הַֽמַּחֲנֶֽה וַיְצַוּוּ אֶת־הָעָם לֵאמֹר כִּרְאֹתְכֶם אֵת אֲרוֹן בְּרִית־יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם וְהַכֹּֽהֲנִים הַלְוִיִּם נֹשְׂאִים אֹתוֹ וְאַתֶּם תִּסְעוּ מִמְּקוֹמְכֶם וַהֲלַכְתֶּם אַחֲרָֽיו אַךְ&thinsp"} +{"src": "הכל שוחטין ושחיטתן כשרה, חוץ מחרש, שוטה, וקטן, שמא יקלקלו בשחיטתן", "tgt": "הַכֹּל שׁוֹחֲטִין וּשְׁחִיטָתָן כְּשֵׁרָה, חוּץ מֵחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְקָטָן, שֶׁמָּא יְקַלְקְלוּ בִשְׁחִיטָתָן"} +{"src": "ויאמר יואב לעמשא השלום אתה אחי ותחז ידימין יואב בזקן עמשא לנשׇקלו ועמשא לאנשמר בחרב&thinsp", "tgt": "וַיֹּאמֶר יוֹאָב לַעֲמָשָׂא הֲשָׁלוֹם אַתָּה אָחִי וַתֹּחֶז יַד־יְמִין יוֹאָב בִּזְקַן עֲמָשָׂא לִנְשׇׁק־לֽוֹ וַעֲמָשָׂא לֹא־נִשְׁמַר בַּחֶרֶב&thinsp"} +{"src": "{פ} ראהעׇניי וחלצני כיתורתך לא שכחתי ריבה ריבי וגאלני לאמרתך חיני רחוק מרשעים ישועה כיחקיך לא דרשו רחמיך רבים&thinsp", "tgt": "{פ} רְאֵה־עׇנְיִי וְחַלְּצֵנִי כִּי־תוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִי לְאִמְרָתְךָ חַיֵּֽנִי רָחוֹק מֵרְשָׁעִים יְשׁוּעָה כִּי־חֻקֶּיךָ לֹא דָרָֽשׁוּ רַחֲמֶיךָ רַבִּים&thinsp"} +{"src": "׀ מארץ רחוקה למען שמך הגדול וידך החזקה וזרועך הנטויה ובאו והתפללו אלהבית הזה ואתה תשמע מןהשמים ממכון שבתך ועשית ככל אשריקרא אליך הנׇכרי למען ידעו כׇלעמי הארץ אתשמך וליראה אתך כעמך ישראל ולדעת כישמך נקרא עלהבית הזה אשר בניתי כייצא עמך למלחמה עלאיביו בדרך אשר תשלחם והתפללו אליך דרך העיר הזאת אשר בחרת בה והבית אשרבניתי לשמך ושמעת מןהשמים אתתפלתם ואתתחנתם ועשית משפטם כי יחטאולך כי אין אדם אשר לאיחטא ואנפת בם ונתתם לפני אויב ושבום שוביהם אלארץ רחוקה או קרובה והשיבו אללבבם בארץ אשר נשבושם ושבו&thinsp", "tgt": "׀ מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה לְמַעַן שִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְיָדְךָ הַחֲזָקָה וּֽזְרוֹעֲךָ הַנְּטוּיָה וּבָאוּ וְהִֽתְפַּֽלְלוּ אֶל־הַבַּיִת הַזֶּֽה וְאַתָּה תִּשְׁמַע מִן־הַשָּׁמַיִם מִמְּכוֹן שִׁבְתֶּךָ וְעָשִׂיתָ כְּכֹל אֲשֶׁר־יִקְרָא אֵלֶיךָ הַנׇּכְרִי לְמַעַן יֵדְעוּ כׇל־עַמֵּי הָאָרֶץ אֶת־שְׁמֶךָ וּלְיִרְאָה אֹֽתְךָ כְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וְלָדַעַת כִּֽי־שִׁמְךָ נִקְרָא עַל־הַבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר בָּנִֽיתִי כִּֽי־יֵצֵא עַמְּךָ לַמִּלְחָמָה עַל־אֹיְבָיו בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר תִּשְׁלָחֵם וְהִתְפַּֽלְלוּ אֵלֶיךָ דֶּרֶךְ הָעִיר הַזֹּאת אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ בָּהּ וְהַבַּיִת אֲשֶׁר־בָּנִיתִי לִשְׁמֶֽךָ וְשָֽׁמַעְתָּ מִן־הַשָּׁמַיִם אֶת־תְּפִלָּתָם וְאֶת־תְּחִנָּתָם וְעָשִׂיתָ מִשְׁפָּטָֽם כִּי יֶחֶטְאוּ־לָךְ כִּי אֵין אָדָם אֲשֶׁר לֹא־יֶחֱטָא וְאָנַפְתָּ בָם וּנְתַתָּם לִפְנֵי אוֹיֵב וְשָׁבוּם שׁוֹבֵיהֶם אֶל־אֶרֶץ רְחוֹקָה אוֹ קְרוֹבָֽה וְהֵשִׁיבוּ אֶל־לְבָבָם בָּאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבּוּ־שָׁם וְשָׁבוּ&thinsp"} +{"src": "ארבעה מחסרי כפורים וארבעה מביאין על הזדון כשגגה", "tgt": "אַרְבָּעָה מְחֻסְּרֵי כִפּוּרִים וְאַרְבָּעָה מְבִיאִין עַל הַזָּדוֹן כִּשְׁגָגָה"} +{"src": "המעלה את העוף עם הגבינה על השלחן, אינו עובר בלא תעשה: בשר בהמה טהורה בחלב בהמה טהורה, אסור לבשל ואסור בהנאה", "tgt": "הַמַּעֲלֶה אֶת הָעוֹף עִם הַגְּבִינָה עַל הַשֻּׁלְחָן, אֵינוֹ עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה: בְּשַׂר בְּהֵמָה טְהוֹרָה בַּחֲלֵב בְּהֵמָה טְהוֹרָה, אָסוּר לְבַשֵּׁל וְאָסוּר בַּהֲנָאָה"} +{"src": "{פ} ויבא המלך דויד וישב לפני יהוה ויאמר מיאני יהוה אלהים ומי ביתי כי הביאתני עדהלם ותקטן זאת בעיניך אלהים ותדבר עלביתעבדך למרחוק וראיתני כתור האדם המעלה יהוה אלהים מהיוסיף עוד דויד אליך לכבוד אתעבדך ואתה אתעבדך ידעת יהוה בעבור עבדך וכלבך עשית את כׇלהגדולה הזאת להדיע אתכׇלהגדלות יהוה אין כמוך ואין אלהים זולתך בכל אשרשמענו באׇזנינו ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ אשר הלך האלהים לפדות לו עם לשום לך שם גדלות ונראות לגרש מפני עמך אשרפדית ממצרים גוים ותתן אתעמך ישראל&thinsp", "tgt": "{פ} וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ דָּוִיד וַיֵּשֶׁב לִפְנֵי יְהֹוָה וַיֹּאמֶר מִֽי־אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהִים וּמִי בֵיתִי כִּי הֲבִיאֹתַנִי עַד־הֲלֹֽם וַתִּקְטַן זֹאת בְּעֵינֶיךָ אֱלֹהִים וַתְּדַבֵּר עַל־בֵּֽית־עַבְדְּךָ לְמֵרָחוֹק וּרְאִיתַנִי כְּתוֹר הָאָדָם הַֽמַּעֲלָה יְהֹוָה אֱלֹהִֽים מַה־יּוֹסִיף עוֹד דָּוִיד אֵלֶיךָ לְכָבוֹד אֶת־עַבְדֶּךָ וְאַתָּה אֶֽת־עַבְדְּךָ יָדָֽעְתָּ יְהֹוָה בַּעֲבוּר עַבְדְּךָ וּֽכְלִבְּךָ עָשִׂיתָ אֵת כׇּל־הַגְּדוּלָּה הַזֹּאת לְהֹדִיעַ אֶת־כׇּל־הַגְּדֻלּֽוֹת יְהֹוָה אֵין כָּמוֹךָ וְאֵין אֱלֹהִים זוּלָתֶךָ בְּכֹל אֲשֶׁר־שָׁמַעְנוּ בְּאׇזְנֵֽינוּ וּמִי כְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ אֲשֶׁר הָלַךְ הָאֱלֹהִים לִפְדּוֹת לוֹ עָם לָשׂוּם לְךָ שֵׁם גְּדֻלּוֹת וְנֹרָאוֹת לְגָרֵשׁ מִפְּנֵי עַמְּךָ אֲשֶׁר־פָּדִיתָ מִמִּצְרַיִם גּוֹיִֽם וַתִּתֵּן אֶת־עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל&thinsp"} +{"src": "הקדר שהוא עובר והסל על כתפו והאהיל צדו אחת על הקבר, הכלים שבצד השני טהורין", "tgt": "הַקַּדָּר שֶׁהוּא עוֹבֵר וְהַסַּל עַל כְּתֵפוֹ וְהֶאֱהִיל צִדּוֹ אַחַת עַל הַקֶּבֶר, הַכֵּלִים שֶׁבַּצַּד הַשֵּׁנִי טְהוֹרִין"} +{"src": "רבי יהושע אומר, מטפח ולמטן, טהור", "tgt": "רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, מִטֶּפַח וּלְמַטָּן, טָהוֹר"} +{"src": "יהוה ירדלי בגבורים  ", "tgt": "יְהֹוָה יְרַד־לִי בַּגִּבּוֹרִֽים  "} +{"src": "׀ לאדני שב לימיני עדאשית איביך הדם לרגליך מטהעזך ישלח יהוה מציון רדה בקרב איביך עמך נדבת ביום חילך בהדריקדש מרחם משחר לך טל ילדתיך נשבע יהוה&thinsp", "tgt": "׀ לַֽאדֹנִי שֵׁב לִֽימִינִי עַד־אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶֽיךָ מַטֵּֽה־עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהֹוָה מִצִּיּוֹן רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶֽיךָ עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶךָ בְּֽהַדְרֵי־קֹדֶשׁ מֵרֶחֶם מִשְׁחָר לְךָ טַל יַלְדֻתֶֽיךָ נִשְׁבַּע יְהֹוָה&thinsp"} +{"src": "אבל בתגלחת הטמאה, יפר, שהוא יכול לומר אי אפשי באשה מנולת", "tgt": "אֲבָל בְּתִגְלַחַת הַטֻּמְאָה, יָפֵר, שֶׁהוּא יָכוֹל לוֹמַר אִי אֶפְשִׁי בְאִשָּׁה מְנֻוָּלֶת"} +{"src": "לכן כה אמר אדני יהוה כאשר עץהגפן בעץ היער אשרנתתיו לאש לאׇכלה כן נתתי אתישבי ירושל͏ם ונתתי אתפני בהם מהאש יצאו והאש תאכלם וידעתם כיאני יהוה בשומי אתפני בהם ונתתי אתהארץ שממה יען מעלו מעל נאם אדני יהוה  ", "tgt": "לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה כַּאֲשֶׁר עֵץ־הַגֶּפֶן בְּעֵץ הַיַּעַר אֲשֶׁר־נְתַתִּיו לָאֵשׁ לְאׇכְלָה כֵּן נָתַתִּי אֶת־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלָֽ͏ִם וְנָתַתִּי אֶת־פָּנַי בָּהֶם מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ וְהָאֵשׁ תֹּאכְלֵם וִֽידַעְתֶּם כִּֽי־אֲנִי יְהֹוָה בְּשׂוּמִי אֶת־פָּנַי בָּהֶֽם וְנָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ שְׁמָמָה יַעַן מָעֲלוּ מַעַל נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִֽה  "} +{"src": "המסרט על בשרו, רבי אליעזר מחיב חטאת, ורבי יהושע פוטר: כתב במשקין, במי פרות, באבק דרכים, באבק הסופרים, ובכל דבר שאינו מתקים, פטור", "tgt": "הַמְסָרֵט עַל בְּשָׂרוֹ, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְחַיֵּב חַטָּאת, וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ פּוֹטֵר: כָּתַב בְּמַשְׁקִין, בְּמֵי פֵרוֹת, בַּאֲבַק דְּרָכִים, בַּאֲבַק הַסּוֹפְרִים, וּבְכָל דָּבָר שֶׁאֵינוֹ מִתְקַיֵּם, פָּטוּר"} +{"src": "יתר מכן, היו לו שתי נשים ושמותיהן שוות, כתב לגרש בו את הגדולה, לא יגרש בו את הקטנה", "tgt": "יָתֵר מִכֵּן, הָיוּ לוֹ שְׁתֵּי נָשִׁים וּשְׁמוֹתֵיהֶן שָׁווֹת, כָּתַב לְגָרֵשׁ בּוֹ אֶת הַגְּדוֹלָה, לֹא יְגָרֵשׁ בּוֹ אֶת הַקְּטַנָּה"} +{"src": "׀ בי אדני תנולה אתהילוד החי והמת אלתמיתהו וזאת אמרת גםלי גםלך לא יהיה גזרו ויען המלך ויאמר תנולה אתהילוד החי והמת לא תמיתהו היא אמו  ", "tgt": "׀ בִּי אֲדֹנִי תְּנוּ־לָהּ אֶת־הַיָּלוּד הַחַי וְהָמֵת אַל־תְּמִיתֻהוּ וְזֹאת אֹמֶרֶת גַּם־לִי גַם־לָךְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹֽרוּ וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר תְּנוּ־לָהּ אֶת־הַיָּלוּד הַחַי וְהָמֵת לֹא תְמִיתֻהוּ הִיא אִמּֽוֹ  "} +{"src": "דרסה על הכלי ושברתו, ונפל על כלי ושברו, על הראשון משלם נזק שלם, ועל האחרון משלם חצי נזק", "tgt": "דָּרְסָה עַל הַכְּלִי וְשִׁבְּרַתּוֹ, וְנָפַל עַל כְּלִי וּשְׁבָרוֹ, עַל הָרִאשׁוֹן מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם, וְעַל הָאַחֲרוֹן מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק"} +{"src": "וידבר יהוה אלמשה לאמר קח אתאהרן ואתבניו אתו ואת הבגדים ואת שמן המשחה ואת&thinsp", "tgt": "וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹֽר קַח אֶֽת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו אִתּוֹ וְאֵת הַבְּגָדִים וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת&thinsp"} +{"src": "רבי שמעון אומר, אפלו בארץ עצמו גוללו אצלו, שאין לך דבר משום שבות עומד בפני כתבי הקדש: זיז שלפני חלון, נותנין עליו ונוטלין ממנו בשבת", "tgt": "רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אֲפִלּוּ בָאָרֶץ עַצְמוֹ גּוֹלְלוֹ אֶצְלוֹ, שֶׁאֵין לְךָ דָּבָר מִשּׁוּם שְׁבוּת עוֹמֵד בִּפְנֵי כִתְבֵי הַקֹּדֶשׁ: זִיז שֶׁלִּפְנֵי חַלּוֹן, נוֹתְנִין עָלָיו וְנוֹטְלִין מִמֶּנּוּ בְשַׁבָּת"} +{"src": "זה אומר שאולה וזה אומר שכורה, ישבע השוכר ששכורה מתה", "tgt": "זֶה אוֹמֵר שְׁאוּלָה וְזֶה אוֹמֵר שְׂכוּרָה, יִשָּׁבַע הַשּׂוֹכֵר שֶׁשְּׂכוּרָה מֵתָה"} +{"src": "ואדם, כיוצא בהן: דיני נפשות, בעשרים ושלשה", "tgt": "וְאָדָם, כַּיּוֹצֵא בָהֶן: דִּינֵי נְפָשׁוֹת, בְּעֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה"} +{"src": "יהוה בצאתך משעיר ", "tgt": "יְהֹוָה בְּצֵאתְךָ מִשֵּׂעִיר "} +{"src": "חצי דמי עלי, נותן חצי דמיו", "tgt": "חֲצִי דָמַי עָלָי, נוֹתֵן חֲצִי דָמָיו"} +{"src": "ומה בין חקירות לבדיקות", "tgt": "וּמַה בֵּין חֲקִירוֹת לִבְדִיקוֹת"} +{"src": "דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בןשדיאור וצבאו ופקדיו ששה וארבעים אלף וחמש מאות והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בןצורישדי וצבאו ופקדיהם תשעה וחמשים אלף ושלש מאות ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בןרעואל וצבאו ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים כׇלהפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבעמאות וחמשים לצבאתם ושנים יסעו  ", "tgt": "דֶּגֶל מַחֲנֵה רְאוּבֵן תֵּימָנָה לְצִבְאֹתָם וְנָשִׂיא לִבְנֵי רְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר וּצְבָאוֹ וּפְקֻדָיו שִׁשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֽוֹת וְהַחוֹנִם עָלָיו מַטֵּה שִׁמְעוֹן וְנָשִׂיא לִבְנֵי שִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי וּצְבָאוֹ וּפְקֻדֵיהֶם תִּשְׁעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וּשְׁלֹשׁ מֵאֽוֹת וּמַטֵּה גָּד וְנָשִׂיא לִבְנֵי גָד אֶלְיָסָף בֶּן־רְעוּאֵֽל וּצְבָאוֹ וּפְקֻדֵיהֶם חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּֽׁים כׇּֽל־הַפְּקֻדִים לְמַחֲנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְאֶחָד וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע־מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים לְצִבְאֹתָם וּשְׁנִיִּם יִסָּֽעוּ  "} +{"src": "שלשה דברים רבי צדוק מטמא, וחכמים מטהרין", "tgt": "שְׁלֹשָׁה דְבָרִים רַבִּי צָדוֹק מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין"} +{"src": "אמר רבי יוסי, אשריך כלים, שנכנסת בטמאה, ויצאת בטהרה:", "tgt": "אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אַשְׁרַיִךְ כֵּלִים, שֶׁנִּכְנַסְתְּ בְּטֻמְאָה, וְיָצָאת בְּטָהֳרָה:"} +{"src": "אליחרף ואחיה בני שישא ספרים ", "tgt": "אֱלִיחֹרֶף וַאֲחִיָּה בְּנֵי שִׁישָׁא סֹפְרִים "} +{"src": "נפל לתוכו שור וכליו ונשתברו, חמור וכליו ונתקרעו, חיב על הבהמה ופטור על הכלים", "tgt": "נָפַל לְתוֹכוֹ שׁוֹר וְכֵלָיו וְנִשְׁתַּבְּרוּ, חֲמוֹר וְכֵלָיו וְנִתְקָרְעוּ, חַיָּב עַל הַבְּהֵמָה וּפָטוּר עַל הַכֵּלִים"} +{"src": "שנים שהיו שומרים את השקת, נטמא אחד מהם, כשרים, מפני שהן ברשותו של שני", "tgt": "שְׁנַיִם שֶׁהָיוּ שׁוֹמְרִים אֶת הַשֹּׁקֶת, נִטְמָא אַחַד מֵהֶם, כְּשֵׁרִים, מִפְּנֵי שֶׁהֵן בִּרְשׁוּתוֹ שֶׁל שֵׁנִי"} +{"src": "׀ כפי עבדתו לכהנים וללוים לעלה ולשלמים לשרת ולהדות ולהלל בשערי מחנות יהוה  ", "tgt": "׀ כְּפִי עֲבֹדָתוֹ לַכֹּֽהֲנִים וְלַלְוִיִּם לְעֹלָה וְלִשְׁלָמִים לְשָׁרֵת וּלְהֹדוֹת וּלְהַלֵּל בְּשַׁעֲרֵי מַחֲנוֹת יְהֹוָֽה  "} +{"src": "ורבי טרפון אומר, ארבעה אספרי כסף", "tgt": "וְרַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, אַרְבָּעָה אַסְפְּרֵי כָסֶף"} +{"src": "זרק לתוך ארבע אמות ונתגלגל חוץ לארבע אמות, פטור", "tgt": "זָרַק לְתוֹךְ אַרְבַּע אַמּוֹת וְנִתְגַּלְגֵּל חוּץ לְאַרְבַּע אַמּוֹת, פָּטוּר"} +{"src": "או על מנת שאין לי, ויש לו", "tgt": "אוֹ עַל מְנָת שֶׁאֵין לִי, וְיֶשׁ לוֹ"} +{"src": "ואלה תולדת בנינח שם חם ויפת ויולדו להם בנים אחר המבול בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס ובני גמר אשכנז וריפת ותגרמה ובני יון אלישה ותרשיש כתים ודדנים מאלה נפרדו איי הגוים בארצתם איש ללשנו למשפחתם בגויהם ובני חם כוש ומצרים ופוט וכנען ובני כוש סבא וחוילה וסבתה ורעמה וסבתכא ובני רעמה שבא ודדן וכוש ילד אתנמרד הוא החל להיות גבר בארץ הואהיה גברציד לפני יהוה עלכן יאמר כנמרד גבור ציד לפני יהוה ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער מןהארץ ההוא יצא אשור ויבן אתנינוה ואתרחבת עיר ואתכלח ואתרסן בין נינוה ובין כלח הוא העיר הגדלה ומצרים ילד אתלודים ואתענמים ואתלהבים ואתנפתחים ואתפתרסים ואתכסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואתכפתרים  ", "tgt": "וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת בְּנֵי־נֹחַ שֵׁם חָם וָיָפֶת וַיִּוָּלְדוּ לָהֶם בָּנִים אַחַר הַמַּבּֽוּל בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגוֹג וּמָדַי וְיָוָן וְתֻבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָֽס וּבְנֵי גֹּמֶר אַשְׁכְּנַז וְרִיפַת וְתֹגַרְמָֽה וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁ כִּתִּים וְדֹדָנִֽים מֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ אִיֵּי הַגּוֹיִם בְּאַרְצֹתָם אִישׁ לִלְשֹׁנוֹ לְמִשְׁפְּחֹתָם בְּגוֹיֵהֶֽם וּבְנֵי חָם כּוּשׁ וּמִצְרַיִם וּפוּט וּכְנָֽעַן וּבְנֵי כוּשׁ סְבָא וַֽחֲוִילָה וְסַבְתָּה וְרַעְמָה וְסַבְתְּכָא וּבְנֵי רַעְמָה שְׁבָא וּדְדָֽן וְכוּשׁ יָלַד אֶת־נִמְרֹד הוּא הֵחֵל לִֽהְיוֹת גִּבֹּר בָּאָֽרֶץ הֽוּא־הָיָה גִבֹּֽר־צַיִד לִפְנֵי יְהֹוָה עַל־כֵּן יֵֽאָמַר כְּנִמְרֹד גִּבּוֹר צַיִד לִפְנֵי יְהֹוָֽה וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתּוֹ בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָֽר מִן־הָאָרֶץ הַהִוא יָצָא אַשּׁוּר וַיִּבֶן אֶת־נִינְוֵה וְאֶת־רְחֹבֹת עִיר וְאֶת־כָּֽלַח וְֽאֶת־רֶסֶן בֵּין נִֽינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִוא הָעִיר הַגְּדֹלָֽה וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת־לוּדִים וְאֶת־עֲנָמִים וְאֶת־לְהָבִים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים וְֽאֶת־פַּתְרֻסִים וְאֶת־כַּסְלֻחִים אֲשֶׁר יָצְאוּ מִשָּׁם פְּלִשְׁתִּים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים  "} +{"src": "והוי זנב לאריות, ואל תהי ראש לשועלים: רבי יעקב אומר, העולם הזה דומה לפרוזדור בפני העולם הבא", "tgt": "וֶהֱוֵי זָנָב לָאֲרָיוֹת, וְאַל תְּהִי רֹאשׁ לַשּׁוּעָלִים: רַבִּי יַעֲקֹב אוֹמֵר, הָעוֹלָם הַזֶּה דּוֹמֶה לִפְרוֹזְדוֹר בִּפְנֵי הָעוֹלָם הַבָּא"} +{"src": "בשני ובחמישי ובשבת במנחה, קורין כסדרן, ואין עולין להם מן החשבון, שנאמר (ויקרא כג), וידבר משה את מעדי יי אל בני ישראל, מצותן שיהו קורין כל אחד ואחד בזמנו:", "tgt": "בַּשֵּׁנִי וּבַחֲמִישִׁי וּבְשַׁבָּת בַּמִּנְחָה, קוֹרִין כְּסִדְרָן, וְאֵין עוֹלִין לָהֶם מִן הַחֶשְׁבּוֹן, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כג), וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶת מֹעֲדֵי יְיָ אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, מִצְוָתָן שֶׁיְּהוּ קוֹרִין כָּל אֶחָד וְאֶחָד בִּזְמַנּוֹ:"} +{"src": "׀ מפניחרב כיחמה עונות חרב למען תדעון (שדין) [שדון]  ", "tgt": "׀ מִפְּנֵי־חֶרֶב כִּֽי־חֵמָה עֲוֺנוֹת חָרֶב לְמַעַן תֵּדְעוּן (שדין) [שַׁדּֽוּן]  "} +{"src": "אלו קשרים שחיבין עליהן, קשר הגמלין וקשר הספנין", "tgt": "אֵלּוּ קְשָׁרִים שֶׁחַיָּבִין עֲלֵיהֶן, קֶשֶׁר הַגַּמָּלִין וְקֶשֶׁר הַסַּפָּנִין"} +{"src": "פרשה, היא טמאה טמאת שבעה, והמטה טמאה טמאת ערב", "tgt": "פֵּרְשָׁה, הִיא טְמֵאָה טֻמְאַת שִׁבְעָה, וְהַמִּטָּה טְמֵאָה טֻמְאַת עָרֶב"} +{"src": "לאמר בקרבי אקדש ועלפני כׇלהעם אכבד וידם אהרן ויקרא משה אלמישאל ואל אלצפן בני עזיאל דד אהרן ויאמר אלהם קרבו שאו אתאחיכם מאת פניהקדש אלמחוץ למחנה ויקרבו וישאם בכתנתם אלמחוץ למחנה כאשר דבר משה ויאמר משה אלאהרן ולאלעזר ולאיתמר&thinsp", "tgt": "לֵאמֹר בִּקְרֹבַי אֶקָּדֵשׁ וְעַל־פְּנֵי כׇל־הָעָם אֶכָּבֵד וַיִּדֹּם אַהֲרֹֽן וַיִּקְרָא מֹשֶׁה אֶל־מִֽישָׁאֵל וְאֶל אֶלְצָפָן בְּנֵי עֻזִּיאֵל דֹּד אַהֲרֹן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם קִרְבוּ שְׂאוּ אֶת־אֲחֵיכֶם מֵאֵת פְּנֵי־הַקֹּדֶשׁ אֶל־מִחוּץ לַֽמַּחֲנֶֽה וַֽיִּקְרְבוּ וַיִּשָּׂאֻם בְּכֻתֳּנֹתָם אֶל־מִחוּץ לַֽמַּחֲנֶה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶֽׁה וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶֽל־אַהֲרֹן וּלְאֶלְעָזָר וּלְאִֽיתָמָר&thinsp"} +{"src": "פחותה מכאן, טהורה", "tgt": "פְּחוּתָה מִכָּאן, טְהוֹרָה"} +{"src": "{פ} ויאמר יהוה אלהושע לך קחלך אשת זנונים וילדי זנונים כיזנה תזנה הארץ מאחרי יהוה וילך ויקח אתגמר בתדבלים ותהר ותלדלו בן ויאמר יהוה אליו קרא שמו יזרעאל כיעוד מעט ופקדתי אתדמי יזרעאל עלבית יהוא והשבתי ממלכות בית ישראל והיה ביום ההוא ושברתי אתקשת ישראל בעמק יזרעאל ותהר עוד ותלד בת ויאמר לו קרא שמה לא רחמה כי לא אוסיף עוד ארחם אתבית ישראל כינשא אשא להם ואתבית יהודה ארחם והושעתים ביהוה אלהיהם ולא אושיעם בקשת ובחרב ובמלחמה בסוסים ובפרשים ותגמל אתלא רחמה ותהר ותלד בן ויאמר קרא שמו לא עמי כי אתם לא עמי ואנכי לאאהיה לכם  ", "tgt": "{פ} וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־הוֹשֵׁעַ לֵךְ קַח־לְךָ אֵשֶׁת זְנוּנִים וְיַלְדֵי זְנוּנִים כִּֽי־זָנֹה תִזְנֶה הָאָרֶץ מֵאַחֲרֵי יְהֹוָֽה וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח אֶת־גֹּמֶר בַּת־דִּבְלָיִם וַתַּהַר וַתֵּלֶד־לוֹ בֵּֽן וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֵלָיו קְרָא שְׁמוֹ יִזְרְעֶאל כִּי־עוֹד מְעַט וּפָקַדְתִּי אֶת־דְּמֵי יִזְרְעֶאל עַל־בֵּית יֵהוּא וְהִשְׁבַּתִּי מַמְלְכוּת בֵּית יִשְׂרָאֵֽל וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא וְשָֽׁבַרְתִּי אֶת־קֶשֶׁת יִשְׂרָאֵל בְּעֵמֶק יִזְרְעֶֽאל וַתַּהַר עוֹד וַתֵּלֶד בַּת וַיֹּאמֶר לוֹ קְרָא שְׁמָהּ לֹא רֻחָמָה כִּי לֹא אוֹסִיף עוֹד אֲרַחֵם אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל כִּֽי־נָשֹׂא אֶשָּׂא לָהֶֽם וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה אֲרַחֵם וְהוֹשַׁעְתִּים בַּיהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם וְלֹא אוֹשִׁיעֵם בְּקֶשֶׁת וּבְחֶרֶב וּבְמִלְחָמָה בְּסוּסִים וּבְפָרָשִֽׁים וַתִּגְמֹל אֶת־לֹא רֻחָמָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּֽן וַיֹּאמֶר קְרָא שְׁמוֹ לֹא עַמִּי כִּי אַתֶּם לֹא עַמִּי וְאָנֹכִי לֹא־אֶהְיֶה לָכֶֽם  "} +{"src": "ויאמר המלך אתי יעבר כמהם ואני אעשהלו אתהטוב בעיניך וכל אשרתבחר עלי אעשהלך ויעבר כׇלהעם אתהירדן והמלך עבר וישק המלך לברזלי ויברכהו וישׇב למקמו  ", "tgt": "וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אִתִּי יַעֲבֹר כִּמְהָם וַאֲנִי אֶֽעֱשֶׂה־לּוֹ אֶת־הַטּוֹב בְּעֵינֶיךָ וְכֹל אֲשֶׁר־תִּבְחַר עָלַי אֶעֱשֶׂה־לָּֽךְ וַיַּעֲבֹר כׇּל־הָעָם אֶת־הַיַּרְדֵּן וְהַמֶּלֶךְ עָבָר וַיִּשַּׁק הַמֶּלֶךְ לְבַרְזִלַּי וַיְבָרְכֵהוּ וַיָּשׇׁב לִמְקֹמֽוֹ  "} +{"src": "שחור והביא לבן, לבן והביא שחור, גדול והביא קטן, לא יצא", "tgt": "שָׁחוֹר וְהֵבִיא לָבָן, לָבָן וְהֵבִיא שָׁחוֹר, גָּדוֹל וְהֵבִיא קָטָן, לֹא יָצָא"} +{"src": "ובית הלל אומרים, שכחה: כרם רבעי, בית שמאי אומרים, אין לו חמש ואין לו בעור", "tgt": "וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, שִׁכְחָה: כֶּרֶם רְבָעִי, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵין לוֹ חֹמֶשׁ וְאֵין לוֹ בִעוּר"} +{"src": "ניר מחוק, כדי לכרך על פי צלוחית קטנה של פליטון: עור, כדי לעשות קמע", "tgt": "נְיָר מָחוּק, כְּדֵי לִכְרֹךְ עַל פִּי צְלוֹחִית קְטַנָּה שֶׁל פַּלְיָטוֹן: עוֹר, כְּדֵי לַעֲשׂוֹת קָמֵעַ"} +{"src": "{פ} ויהי איש אחד מצׇרעה ממשפחת הדני ושמו מנוח ואשתו עקרה ולא ילדה וירא מלאךיהוה אלהאשה ויאמר אליה הנהנא אתעקרה ולא ילדת והרית וילדת בן ועתה השמרי נא ואלתשתי יין ושכר ואלתאכלי כׇלטמא כי הנך הרה וילדת בן ומורה לאיעלה עלראשו כינזיר אלהים יהיה הנער מןהבטן והוא יחל להושיע אתישראל מיד פלשתים ותבא האשה ותאמר לאישה לאמר איש האלהים בא אלי ומראהו כמראה מלאך האלהים נורא מאד ולא שאלתיהו אימזה הוא ואתשמו לאהגיד לי ויאמר לי הנך הרה וילדת בן ועתה אלתשתי&thinsp", "tgt": "{פ} וַיְהִי אִישׁ אֶחָד מִצׇּרְעָה מִמִּשְׁפַּחַת הַדָּנִי וּשְׁמוֹ מָנוֹחַ וְאִשְׁתּוֹ עֲקָרָה וְלֹא יָלָֽדָה וַיֵּרָא מַלְאַךְ־יְהֹוָה אֶל־הָאִשָּׁה וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ הִנֵּה־נָא אַתְּ־עֲקָרָה וְלֹא יָלַדְתְּ וְהָרִית וְיָלַדְתְּ בֵּֽן וְעַתָּה הִשָּׁמְרִי נָא וְאַל־תִּשְׁתִּי יַיִן וְשֵׁכָר וְאַל־תֹּאכְלִי כׇּל־טָמֵֽא כִּי הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן וּמוֹרָה לֹא־יַעֲלֶה עַל־רֹאשׁוֹ כִּֽי־נְזִיר אֱלֹהִים יִֽהְיֶה הַנַּעַר מִן־הַבָּטֶן וְהוּא יָחֵל לְהוֹשִׁיעַ אֶת־יִשְׂרָאֵל מִיַּד פְּלִשְׁתִּֽים וַתָּבֹא הָאִשָּׁה וַתֹּאמֶר לְאִישָׁהּ לֵאמֹר אִישׁ הָֽאֱלֹהִים בָּא אֵלַי וּמַרְאֵהוּ כְּמַרְאֵה מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים נוֹרָא מְאֹד וְלֹא שְׁאִלְתִּיהוּ אֵֽי־מִזֶּה הוּא וְאֶת־שְׁמוֹ לֹא־הִגִּיד לִֽי וַיֹּאמֶר לִי הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן וְעַתָּה אַל־תִּשְׁתִּי&thinsp"} +{"src": "׀ סתר לי מצר תצרני רׇני פלט תסובבני סלה אשכילך&thinsp", "tgt": "׀ סֵתֶר לִי מִצַּר תִּצְּרֵנִי רׇנֵּי פַלֵּט תְּסוֹבְבֵנִי סֶֽלָה אַשְׂכִּֽילְךָ&thinsp"} +{"src": "כיצד, בת כהן לישראל, וילדה הימנו בת, והלכה הבת ונסת לכהן, וילדה הימנו בן, הרי זה ראוי להיות כהן גדול עומד ומשמש על גבי המזבח, מאכיל את אמו ופוסל את אם אמו, וזאת אומרת, לא כבני כהן גדול, שהוא פוסלני מן התרומה:", "tgt": "כֵּיצַד, בַּת כֹּהֵן לְיִשְׂרָאֵל, וְיָלְדָה הֵימֶנּוּ בַת, וְהָלְכָה הַבַּת וְנִסֵּת לְכֹהֵן, וְיָלְדָה הֵימֶנּוּ בֵן, הֲרֵי זֶה רָאוּי לִהְיוֹת כֹּהֵן גָּדוֹל עוֹמֵד וּמְשַׁמֵּשׁ עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, מַאֲכִיל אֶת אִמּוֹ וּפוֹסֵל אֶת אֵם אִמּוֹ, וְזֹאת אוֹמֶרֶת, לֹא כִבְנִי כֹּהֵן גָּדוֹל, שֶׁהוּא פּוֹסְלֵנִי מִן הַתְּרוּמָה:"} +{"src": "הקורע על מנת לתפר שתי תפירות", "tgt": "הַקּוֹרֵעַ עַל מְנָת לִתְפֹּר שְׁתֵּי תְפִירוֹת"} +{"src": "אמר להן, עץ ארז זה, עץ ארז זה", "tgt": "אָמַר לָהֶן, עֵץ אֶרֶז זֶה, עֵץ אֶרֶז זֶה"} +{"src": "לכו ונשובה אליהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו ונדעה נרדפה לדעת אתיהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ מה אעשהלך אפרים מה אעשהלך יהודה וחסדכם כענןבקר וכטל משכים הלך עלכן חצבתי בנביאים הרגתים באמריפי ומשפטיך אור יצא כי חסד חפצתי ולאזבח ודעת אלהים מעלות והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי גלעד קרית פעלי און עקבה מדם וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחושכמה כי זמה עשו בבית ישראל ראיתי (שעריריה) [שערוריה] שם זנות לאפרים נטמא ישראל גםיהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי  ", "tgt": "לְכוּ וְנָשׁוּבָה אֶל־יְהֹוָה כִּי הוּא טָרָף וְיִרְפָּאֵנוּ יַךְ וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ יְחַיֵּנוּ מִיֹּמָיִם בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי יְקִמֵנוּ וְנִחְיֶה לְפָנָֽיו וְנֵדְעָה נִרְדְּפָה לָדַעַת אֶת־יְהֹוָה כְּשַׁחַר נָכוֹן מֹצָאוֹ וְיָבוֹא כַגֶּשֶׁם לָנוּ כְּמַלְקוֹשׁ יוֹרֶה אָֽרֶץ מָה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ אֶפְרַיִם מָה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ יְהוּדָה וְחַסְדְּכֶם כַּעֲנַן־בֹּקֶר וְכַטַּל מַשְׁכִּים הֹלֵֽךְ עַל־כֵּן חָצַבְתִּי בַּנְּבִיאִים הֲרַגְתִּים בְּאִמְרֵי־פִי וּמִשְׁפָּטֶיךָ אוֹר יֵצֵֽא כִּי חֶסֶד חָפַצְתִּי וְלֹא־זָבַח וְדַעַת אֱלֹהִים מֵעֹלֽוֹת וְהֵמָּה כְּאָדָם עָבְרוּ בְרִית שָׁם בָּגְדוּ בִֽי גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּֽם וּכְחַכֵּי אִישׁ גְּדוּדִים חֶבֶר כֹּהֲנִים דֶּרֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁכְמָה כִּי זִמָּה עָשֽׂוּ בְּבֵית יִשְׂרָאֵל רָאִיתִי (שעריריה) [שַׁעֲרֽוּרִיָּה] שָׁם זְנוּת לְאֶפְרַיִם נִטְמָא יִשְׂרָאֵֽל גַּם־יְהוּדָה שָׁת קָצִיר לָךְ בְּשׁוּבִי שְׁבוּת עַמִּֽי  "} +{"src": "חסר רב עצמות, אף על פי שטהור מלטמא באהל, מטמא במגע ובמשא", "tgt": "חָסֵר רֹב עֲצָמוֹת, אַף עַל פִּי שֶׁטָּהוֹר מִלְּטַמֵּא בְאֹהֶל, מְטַמֵּא בְמַגָּע וּבְמַשָּׂא"} +{"src": "הביא בכליתי בני אשפתו  ", "tgt": "הֵבִיא בְּכִלְיֹתָי בְּנֵי אַשְׁפָּתֽוֹ  "} +{"src": "אמר להם, שתקו, לא אומר לכם מה שרבי אליעזר אומר בו: ועוד אמרו לפניו, אומר היה רבי אליעזר, האוכל פת כותים כאוכל בשר חזיר", "tgt": "אָמַר לָהֶם, שְׁתֹקוּ, לֹא אוֹמַר לָכֶם מַה שֶּׁרַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר בּוֹ: וְעוֹד אָמְרוּ לְפָנָיו, אוֹמֵר הָיָה רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, הָאוֹכֵל פַּת כּוּתִים כְּאוֹכֵל בְּשַׂר חֲזִיר"} +{"src": "אמר רבי יהושע, לא זה הוא חמץ שמזהרים עליו בבל יראה ובבל ימצא, אלא מפרשתה ומנחתה עד הערב, ואם החמיצה, החמיצה: רבן גמליאל אומר, שלש נשים לשות כאחת ואופות בתנור אחד, זו אחר זו", "tgt": "אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, לֹא זֶה הוּא חָמֵץ שֶׁמֻּזְהָרִים עָלָיו בְּבַל יֵרָאֶה וּבְבַל יִמָּצֵא, אֶלָּא מַפְרַשְׁתָּהּ וּמַנַּחְתָּה עַד הָעֶרֶב, וְאִם הֶחֱמִיצָה, הֶחֱמִיצָה: רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, שָׁלֹשׁ נָשִׁים לָשׁוֹת כְּאַחַת וְאוֹפוֹת בְּתַנּוּר אֶחָד, זוֹ אַחַר זוֹ"} +{"src": "{פ} וידבר יהוה אלמשה לאמר דבר אלבני ישראל ואמרת אלהם כיתבאו אלהארץ אשר אני נתן לכם וקצרתם אתקצירה והבאתם אתעמר ראשית קצירכם אלהכהן והניף אתהעמר לפני יהוה לרצנכם ממׇחרת השבת יניפנו הכהן ועשיתם ביום הניפכם אתהעמר כבש תמים בןשנתו לעלה ליהוה ומנחתו שני עשרנים סלת בלולה בשמן אשה ליהוה ריח ניחח ונסכה יין רביעת ההין ולחם וקלי וכרמל לא תאכלו עדעצם היום הזה עד הביאכם אתקׇרבן אלהיכם חקת עולם לדרתיכם בכל משבתיכם  ", "tgt": "{פ} וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹֽר דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּֽי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם וּקְצַרְתֶּם אֶת־קְצִירָהּ וַהֲבֵאתֶם אֶת־עֹמֶר רֵאשִׁית קְצִירְכֶם אֶל־הַכֹּהֵֽן וְהֵנִיף אֶת־הָעֹמֶר לִפְנֵי יְהֹוָה לִֽרְצֹנְכֶם מִֽמׇּחֳרַת הַשַּׁבָּת יְנִיפֶנּוּ הַכֹּהֵֽן וַעֲשִׂיתֶם בְּיוֹם הֲנִֽיפְכֶם אֶת־הָעֹמֶר כֶּבֶשׂ תָּמִים בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה לַיהֹוָֽה וּמִנְחָתוֹ שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן אִשֶּׁה לַיהֹוָה רֵיחַ נִיחֹחַ וְנִסְכֹּה יַיִן רְבִיעִת הַהִֽין וְלֶחֶם וְקָלִי וְכַרְמֶל לֹא תֹֽאכְלוּ עַד־עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה עַד הֲבִיאֲכֶם אֶת־קׇרְבַּן אֱלֹהֵיכֶם חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם  "} +{"src": "הוי חכמים בעיניהם ונגד פניהם נבנים  ", "tgt": "הוֹי חֲכָמִים בְּעֵינֵיהֶם וְנֶגֶד פְּנֵיהֶם נְבֹנִֽים  "} +{"src": "אנחנו עלאחינו אשר ראינו צרת נפשו בהתחננו אלינו ולא שמענו עלכן באה אלינו הצרה הזאת ויען ראובן אתם לאמר הלוא אמרתי אליכם&thinsp", "tgt": "אֲנַחְנוּ עַל־אָחִינוּ אֲשֶׁר רָאִינוּ צָרַת נַפְשׁוֹ בְּהִתְחַֽנְנוֹ אֵלֵינוּ וְלֹא שָׁמָעְנוּ עַל־כֵּן בָּאָה אֵלֵינוּ הַצָּרָה הַזֹּֽאת וַיַּעַן רְאוּבֵן אֹתָם לֵאמֹר הֲלוֹא אָמַרְתִּי אֲלֵיכֶם&thinsp"} +{"src": "לחם הפנים, עשרים וארבעה עשרונים מעשרים וארבע סאין: העמר היה מנפה בשלש עשרה נפה", "tgt": "לֶחֶם הַפָּנִים, עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה עֶשְׂרוֹנִים מֵעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע סְאִין: הָעֹמֶר הָיָה מְנֻפֶּה בִּשְׁלשׁ עֶשְׂרֵה נָפָה"} +{"src": "עני שהעריך את העשיר, נותן ערך עני", "tgt": "עָנִי שֶׁהֶעֱרִיךְ אֶת הֶעָשִׁיר, נוֹתֵן עֵרֶךְ עָנִי"} +{"src": "׀ יום לשמר מזוזת פתחי כי מצאי (מצאי) [מצא] חיים ויפק רצון מיהוה וחטאי חמס נפשו כׇלמשנאי אהבו מות", "tgt": "׀ יוֹם לִשְׁמֹר מְזוּזֹת פְּתָחָֽי כִּי מֹצְאִי (מצאי) [מָצָא] חַיִּים וַיָּפֶק רָצוֹן מֵיְהֹוָֽה וְֽחֹטְאִי חֹמֵס נַפְשׁוֹ כׇּל־מְשַׂנְאַי אָהֲבוּ מָֽוֶת"} +{"src": "אי אפשר לומר תקדיש, שכבר נאמר אל תקדיש, ואי אפשר לומר אל תקדיש, שכבר נאמר תקדיש", "tgt": "אִי אֶפְשָׁר לוֹמַר תַּקְדִּישׁ, שֶׁכְּבָר נֶאֱמַר אַל תַּקְדִּישׁ, וְאִי אֶפְשָׁר לוֹמַר אַל תַּקְדִּישׁ, שֶׁכְּבָר נֶאֱמַר תַּקְדִּישׁ"} +{"src": "רבי עקיבא אומר, מתריעות ולא מתענות: וכן עיר שיש בה דבר או מפלת, אותה העיר מתענה ומתרעת, וכל סביבותיה מתענות ולא מתריעות", "tgt": "רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, מַתְרִיעוֹת וְלֹא מִתְעַנּוֹת: וְכֵן עִיר שֶׁיֶּשׁ בָּהּ דֶּבֶר אוֹ מַפֹּלֶת, אוֹתָהּ הָעִיר מִתְעַנָּה וּמַתְרַעַת, וְכָל סְבִיבוֹתֶיהָ מִתְעַנּוֹת וְלֹא מַתְרִיעוֹת"} +{"src": "אז ידבר יהושע ליהוה ביום תת יהוה אתהאמרי לפני בני ישראל ויאמר&thinsp", "tgt": "אָז יְדַבֵּר יְהוֹשֻׁעַ לַֽיהֹוָה בְּיוֹם תֵּת יְהֹוָה אֶת־הָאֱמֹרִי לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר&thinsp"} +{"src": "׀ לעמו תהלה לכׇלחסידיו לבני ישראל עם קרבו הללויה  ", "tgt": "׀ לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְֽכׇל־חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ  "} +{"src": "{פ} ויהי אחר דבר יהוה אתהדברים האלה אלאיוב ויאמר יהוה אלאליפז התימני חרה אפי בך ובשני רעיך כי לא דברתם אלי נכונה כעבדי איוב  ", "tgt": "{פ} וַיְהִי אַחַר דִּבֶּר יְהֹוָה אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־אִיּוֹב וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי חָרָה אַפִּי בְךָ וּבִשְׁנֵי רֵעֶיךָ כִּי לֹא דִבַּרְתֶּם אֵלַי נְכוֹנָה כְּעַבְדִּי אִיּֽוֹב  "} +{"src": "ואם טהור הייתי, העולה מחובתי והחטאת בספק", "tgt": "וְאִם טָהוֹר הָיִיתִי, הָעוֹלָה מֵחוֹבָתִי וְהַחַטָּאת בְּסָפֵק"} +{"src": "ויאמר ירמיהו אלכׇלהעם עלהגברים ועלהנשים ועלכׇלהעם הענים אתו דבר לאמר הלוא אתהקטר אשר קטרתם בערי יהודה ובחצות ירושל͏ם אתם ואבותיכם מלכיכם ושריכם ועם הארץ אתם זכר יהוה ותעלה עללבו ולאיוכל יהוה עוד לשאת מפני רע מעלליכם מפני התועבת אשר עשיתם ותהי ארצכם לחׇרבה ולשמה ולקללה מאין יושב כהיום הזה מפני אשר קטרתם ואשר חטאתם ליהוה ולא שמעתם בקול יהוה ובתרתו ובחקתיו ובעדותיו לא הלכתם עלכן קראת אתכם הרעה הזאת כיום הזה  ", "tgt": "וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ אֶל־כׇּל־הָעָם עַל־הַגְּבָרִים וְעַל־הַנָּשִׁים וְעַל־כׇּל־הָעָם הָעֹנִים אֹתוֹ דָּבָר לֵאמֹֽר הֲלוֹא אֶת־הַקִּטֵּר אֲשֶׁר קִטַּרְתֶּם בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחֻצוֹת יְרוּשָׁלַ͏ִם אַתֶּם וַאֲבוֹתֵיכֶם מַלְכֵיכֶם וְשָׂרֵיכֶם וְעַם הָאָרֶץ אֹתָם זָכַר יְהֹוָה וַֽתַּעֲלֶה עַל־לִבּֽוֹ וְלֹא־יוּכַל יְהֹוָה עוֹד לָשֵׂאת מִפְּנֵי רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם מִפְּנֵי הַתּוֹעֵבֹת אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם וַתְּהִי אַרְצְכֶם לְחׇרְבָּה וּלְשַׁמָּה וְלִקְלָלָה מֵאֵין יוֹשֵׁב כְּהַיּוֹם הַזֶּֽה מִפְּנֵי אֲשֶׁר קִטַּרְתֶּם וַאֲשֶׁר חֲטָאתֶם לַיהֹוָה וְלֹא שְׁמַעְתֶּם בְּקוֹל יְהֹוָה וּבְתֹרָתוֹ וּבְחֻקֹּתָיו וּבְעֵדְוֺתָיו לֹא הֲלַכְתֶּם עַל־כֵּן קָרָאת אֶתְכֶם הָרָעָה הַזֹּאת כַּיּוֹם הַזֶּֽה  "} +{"src": "הראשונה נשבעת לשניה, ושניה לשלישית, ושלישית לרביעית, והרביעית נפרעת שלא בשבועה", "tgt": "הָרִאשׁוֹנָה נִשְׁבַּעַת לַשְּׁנִיָּה, וּשְׁנִיָּה לַשְּׁלִישִׁית, וּשְׁלִישִׁית לָרְבִיעִית, וְהָרְבִיעִית נִפְרַעַת שֶׁלֹּא בִשְׁבוּעָה"} +{"src": "׀ יהוה אלהיך ששת ימים תעבד ועשית כׇלמלאכתך ויום השביעי שבת&thinsp", "tgt": "׀ יְהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ שֵׁשֶׁת יָמִים תַּֽעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כׇּֿל־מְלַאכְתֶּֽךָ וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת&thinsp"} +{"src": "ורבי יוסי אומר, בבית האבל, אבל לא בבית המשתה", "tgt": "וְרַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, בְּבֵית הָאֵבֶל, אֲבָל לֹא בְבֵית הַמִּשְׁתֶּה"} +{"src": "משקבל עליו אמר לו הילך את יציאותיך ואני אטל את שלי, אין שומעין לו", "tgt": "מִשֶּׁקִּבֵּל עָלָיו אָמַר לוֹ הֵילָךְ אֶת יְצִיאוֹתֶיךָ וַאֲנִי אֶטֹּל אֶת שֶׁלִּי, אֵין שׁוֹמְעִין לוֹ"} +{"src": "{פ} משא בערב ביער בערב תלינו ארחות דדנים לקראת צמא התיו מים ישבי ארץ תימא בלחמו קדמו נדד כימפני חרבות נדדו מפני&thinsp", "tgt": "{פ} מַשָּׂא בַּעְרָב בַּיַּעַר בַּעְרַב תָּלִינוּ אֹרְחוֹת דְּדָנִֽים לִקְרַאת צָמֵא הֵתָיוּ מָיִם יֹֽשְׁבֵי אֶרֶץ תֵּימָא בְּלַחְמוֹ קִדְּמוּ נֹדֵֽד כִּֽי־מִפְּנֵי חֲרָבוֹת נָדָדוּ מִפְּנֵי&thinsp"} +{"src": "ערב היוצא לאחר חתום שטרות, גובה מנכסים בני חורין", "tgt": "עָרֵב הַיּוֹצֵא לְאַחַר חִתּוּם שְׁטָרוֹת, גּוֹבֶה מִנְּכָסִים בְּנֵי חוֹרִין"} +{"src": "כיצד הוא עושה, נוטל את הכסוי והן נופלות", "tgt": "כֵּיצַד הוּא עוֹשֶׂה, נוֹטֵל אֶת הַכִּסּוּי וְהֵן נוֹפְלוֹת"} +{"src": "הכל כמנהג המדינה", "tgt": "הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה"} +{"src": "היו משוכים מן השפה, בתוך שלש אצבעות, מטמאים במגע ובאויר, חוץ משלש אצבעות מטמאים במגע ואינם מטמאים באויר, דברי רבי מאיר", "tgt": "הָיוּ מְשׁוּכִים מִן הַשָּׂפָה, בְּתוֹךְ שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת, מִטַּמְּאִים בְּמַגָּע וּבַאֲוִיר, חוּץ מִשָּׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת מִטַּמְּאִים בְּמַגָּע וְאֵינָם מִטַּמְּאִים בַּאֲוִיר, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר"} +{"src": "אם אין לה רחוב, עושין לה רחוב", "tgt": "אִם אֵין לָהּ רְחוֹב, עוֹשִׂין לָהּ רְחוֹב"} +{"src": "ויאמר יהוה אלשמואל עדמתי אתה מתאבל אלשאול ואני מאסתיו ממלך עלישראל מלא קרנך שמן ולך אשלחך אלישי ביתהלחמי כיראיתי בבניו לי מלך ויאמר שמואל איך אלך ושמע שאול והרגני ויאמר יהוה עגלת בקר תקח בידך ואמרת לזבח ליהוה באתי וקראת לישי בזבח ואנכי אודיעך את אשרתעשה ומשחת לי את אשראמר אליך ויעש שמואל את אשר דבר יהוה ויבא בית לחם ויחרדו זקני העיר לקראתו ויאמר שלם בואך ויאמר&thinsp", "tgt": "וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־שְׁמוּאֵל עַד־מָתַי אַתָּה מִתְאַבֵּל אֶל־שָׁאוּל וַאֲנִי מְאַסְתִּיו מִמְּלֹךְ עַל־יִשְׂרָאֵל מַלֵּא קַרְנְךָ שֶׁמֶן וְלֵךְ אֶֽשְׁלָחֲךָ אֶל־יִשַׁי בֵּֽית־הַלַּחְמִי כִּֽי־רָאִיתִי בְּבָנָיו לִי מֶֽלֶךְ וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֵיךְ אֵלֵךְ וְשָׁמַע שָׁאוּל וַהֲרָגָנִי וַיֹּאמֶר יְהֹוָה עֶגְלַת בָּקָר תִּקַּח בְּיָדֶךָ וְאָמַרְתָּ לִזְבֹּחַ לַיהֹוָה בָּֽאתִי וְקָרָאתָ לְיִשַׁי בַּזָּבַח וְאָנֹכִי אוֹדִֽיעֲךָ אֵת אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂה וּמָשַׁחְתָּ לִי אֵת אֲשֶׁר־אֹמַר אֵלֶֽיךָ וַיַּעַשׂ שְׁמוּאֵל אֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהֹוָה וַיָּבֹא בֵּית לָחֶם וַיֶּחֶרְדוּ זִקְנֵי הָעִיר לִקְרָאתוֹ וַיֹּאמֶר שָׁלֹם בּוֹאֶֽךָ וַיֹּאמֶר&thinsp"} +{"src": "הורה כהן משיח לעצמו, שוגג ועשה שוגג, מביא פר", "tgt": "הוֹרָה כֹהֵן מָשִׁיחַ לְעַצְמוֹ, שׁוֹגֵג וְעָשָׂה שׁוֹגֵג, מֵבִיא פָר"} +{"src": "׀ רב היה לבני ראובן ולבניגד עצום מאד ויראו אתארץ יעזר ואתארץ גלעד והנה המקום מקום מקנה ויבאו בניגד ובני ראובן ויאמרו אלמשה ואלאלעזר הכהן ואלנשיאי העדה לאמר עטרות ודיבן ויעזר ונמרה וחשבון ואלעלה ושבם ונבו ובען הארץ אשר הכה יהוה לפני עדת ישראל ארץ מקנה הוא ולעבדיך מקנה  ", "tgt": "׀ רַב הָיָה לִבְנֵי רְאוּבֵן וְלִבְנֵי־גָד עָצוּם מְאֹד וַיִּרְאוּ אֶת־אֶרֶץ יַעְזֵר וְאֶת־אֶרֶץ גִּלְעָד וְהִנֵּה הַמָּקוֹם מְקוֹם מִקְנֶֽה וַיָּבֹאוּ בְנֵֽי־גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֶל־נְשִׂיאֵי הָעֵדָה לֵאמֹֽר עֲטָרוֹת וְדִיבֹן וְיַעְזֵר וְנִמְרָה וְחֶשְׁבּוֹן וְאֶלְעָלֵה וּשְׂבָם וּנְבוֹ וּבְעֹֽן הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִכָּה יְהֹוָה לִפְנֵי עֲדַת יִשְׂרָאֵל אֶרֶץ מִקְנֶה הִוא וְלַֽעֲבָדֶיךָ מִקְנֶֽה  "} +{"src": "קרוב ללוה, הלוה חיב", "tgt": "קָרוֹב לַלֹּוֶה, הַלֹּוֶה חַיָּב"} +{"src": "ואינו ממלא את החביות עד פיהם, כדי שיהא ריחו נודף", "tgt": "וְאֵינוֹ מְמַלֵּא אֶת הֶחָבִיּוֹת עַד פִּיהֶם, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא רֵיחוֹ נוֹדֵף"} +{"src": "האשה שהיתה אוכלת בתרומה, באו ואמרו לה, מת בעליך או גרשך, וכן העבד שהיה אוכל בתרומה, ובאו ואמרו לו, מת רבך, או מכרך לישראל, או נתנך במתנה, או עשאך בן חורין", "tgt": "הָאִשָּׁה שֶׁהָיְתָה אוֹכֶלֶת בִּתְרוּמָה, בָּאוּ וְאָמְרוּ לָהּ, מֵת בַּעְלִיךְ אוֹ גֵרְשֵׁךְ, וְכֵן הָעֶבֶד שֶׁהָיָה אוֹכֵל בִּתְרוּמָה, וּבָאוּ וְאָמְרוּ לוֹ, מֵת רַבָּךְ, אוֹ מְכָרָךְ לְיִשְׂרָאֵל, אוֹ נְתָנָךְ בְּמַתָּנָה, אוֹ עֲשָׂאָךְ בֶּן חוֹרִין"} +{"src": "׀ לשמוע אתדברי ההלכים בשררות לבם וילכו אחרי אלהים אחרים לעׇבדם ולהשתחות להם ויהי כאזור הזה אשר לאיצלח לכל  ", "tgt": "׀ לִשְׁמוֹעַ אֶת־דְּבָרַי הַהֹֽלְכִים בִּשְׁרִרוּת לִבָּם וַיֵּלְכוּ אַֽחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים לְעׇבְדָם וּלְהִשְׁתַּחֲוֺת לָהֶם וִיהִי כָּאֵזוֹר הַזֶּה אֲשֶׁר לֹֽא־יִצְלַח לַכֹּֽל  "} +{"src": "אמרו לו, אין מביאין קדשים לבית הפסול", "tgt": "אָמְרוּ לוֹ, אֵין מְבִיאִין קָדָשִׁים לְבֵית הַפְּסוּל"} +{"src": "אבל אם קדמו מי גשמים, אפלו כל שהן, למי שפיכות, טמא: הטורף את גגו והמכבס את כסותו וירדו עליהן גשמים, אם רב מן הטמא, טמא", "tgt": "אֲבָל אִם קָדְמוּ מֵי גְשָׁמִים, אֲפִלּוּ כָל שֶׁהֵן, לְמֵי שְׁפִיכוּת, טָמֵא: הַטּוֹרֵף אֶת גַּגּוֹ וְהַמְכַבֵּס אֶת כְּסוּתוֹ וְיָרְדוּ עֲלֵיהֶן גְּשָׁמִים, אִם רֹב מִן הַטָּמֵא, טָמֵא"} +{"src": "ולמה הזכרו רמוני בדאן, שיהו מקדשין כל שהן, דברי רבי מאיר", "tgt": "וּלְמָה הֻזְכְּרוּ רִמּוֹנֵי בָדָאן, שֶׁיְּהוּ מְקַדְּשִׁין כָּל שֶׁהֵן, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר"} +{"src": "תודה מן המעשר ולחמה מן החלין, יביא", "tgt": "תּוֹדָה מִן הַמַּעֲשֵׂר וְלַחְמָהּ מִן הַחֻלִּין, יָבִיא"} +{"src": "ומאימתי מטמאין בגדים, משיצאו חוץ לחומת העזרה", "tgt": "וּמֵאֵימָתַי מְטַמְּאִין בְּגָדִים, מִשֶּׁיֵּצְאוּ חוּץ לְחוֹמַת הָעֲזָרָה"} +{"src": "{פ} ואנת עזרא כחׇכמת אלהך דיבידך מני שפטין ודינין דילהון (דאנין) [דאינין] לכׇלעמא די בעבר נהרה לכׇלידעי דתי אלהך ודי לא ידע תהודעון וכׇלדילא להוא עבד דתא דיאלהך ודתא די מלכא אׇספרנא דינה להוא מתעבד מנה הן למות הן (לשרשו) [לשרשי] הןלענש נכסין ולאסורין  ", "tgt": "{פ} וְאַנְתְּ עֶזְרָא כְּחׇכְמַת אֱלָהָךְ דִּֽי־בִידָךְ מֶנִּי שָׁפְטִין וְדַיָּנִין דִּי־לֶהֱוֺן (דאנין) [דָּאיְנִין] לְכׇל־עַמָּא דִּי בַּעֲבַר נַהֲרָה לְכׇל־יָדְעֵי דָּתֵי אֱלָהָךְ וְדִי לָא יָדַע תְּהוֹדְעֽוּן וְכׇל־דִּי־לָא לֶהֱוֵא עָבֵד דָּתָא דִֽי־אֱלָהָךְ וְדָתָא דִּי מַלְכָּא אׇסְפַּרְנָא דִּינָה לֶהֱוֵא מִתְעֲבֵד מִנֵּהּ הֵן לְמוֹת הֵן (לשרשו) [לִשְׁרֹשִׁי] הֵן־לַעֲנָשׁ נִכְסִין וְלֶאֱסוּרִֽין  "} +{"src": "ויאמר אליקים ושבנא ויואח אלרבשקה דברנא אלעבדיך ארמית כי שמעים אנחנו ואלתדבר אלינו יהודית באׇזני העם אשר עלהחומה ויאמר רבשקה האל אדניך ואליך שלחני אדני לדבר אתהדברים האלה הלא עלהאנשים הישבים עלהחומה לאכל את[צואתם] (חראיהם) ולשתות את[מימי רגליהם] (שיניהם) עמכם ויעמד רבשקה ויקרא בקולגדול יהודית ויאמר שמעו אתדברי המלך הגדול מלך אשור כה אמר המלך אלישא לכם חזקיהו כי לאיוכל להציל אתכם ואליבטח אתכם חזקיהו אליהוה לאמר הצל יצילנו יהוה לא תנתן העיר הזאת ביד מלך אשור אלתשמעו אלחזקיהו ", "tgt": "וַיֹּאמֶר אֶלְיָקִים וְשֶׁבְנָא וְיוֹאָח אֶל־רַבְשָׁקֵה דַּבֶּר־נָא אֶל־עֲבָדֶיךָ אֲרָמִית כִּי שֹׁמְעִים אֲנָחְנוּ וְאַל־תְּדַבֵּר אֵלֵינוּ יְהוּדִית בְּאׇזְנֵי הָעָם אֲשֶׁר עַל־הַחוֹמָֽה וַיֹּאמֶר רַבְשָׁקֵה הַאֶל אֲדֹנֶיךָ וְאֵלֶיךָ שְׁלָחַנִי אֲדֹנִי לְדַבֵּר אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הֲלֹא עַל־הָאֲנָשִׁים הַיֹּֽשְׁבִים עַל־הַחוֹמָה לֶאֱכֹל אֶת־[צוֹאָתָם] (חראיהם) וְלִשְׁתּוֹת אֶת־[מֵימֵי רַגְלֵיהֶם] (שיניהם) עִמָּכֶֽם וַֽיַּעֲמֹד רַבְשָׁקֵה וַיִּקְרָא בְקוֹל־גָּדוֹל יְהוּדִית וַיֹּאמֶר שִׁמְעוּ אֶת־דִּבְרֵי הַמֶּלֶךְ הַגָּדוֹל מֶלֶךְ אַשּֽׁוּר כֹּה אָמַר הַמֶּלֶךְ אַל־יַשִּׁא לָכֶם חִזְקִיָּהוּ כִּי לֹֽא־יוּכַל לְהַצִּיל אֶתְכֶֽם וְאַל־יַבְטַח אֶתְכֶם חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְהֹוָה לֵאמֹר הַצֵּל יַצִּילֵנוּ יְהֹוָה לֹא תִנָּתֵן הָעִיר הַזֹּאת בְּיַד מֶלֶךְ אַשּֽׁוּר אַֽל־תִּשְׁמְעוּ אֶל־חִזְקִיָּהוּ "} +{"src": "אבל אם רצה לתן לתוכו מים או יין, יתן", "tgt": "אֲבָל אִם רָצָה לִתֵּן לְתוֹכוֹ מַיִם אוֹ יַיִן, יִתֵּן"} +{"src": "׀ לבקר (וצירם) [וצורם] לבלות שאול מזבל לו אךאלהים יפדה נפשי מידשאול כי יקחני סלה אלתירא כייעשר איש כיירבה כבוד ביתו כי לא במותו יקח הכל לאירד אחריו כבודו כינפשו בחייו יברך ויודך כיתיטיב לך תבוא עדדור אבותיו עדנצח לא יראואור אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו  ", "tgt": "׀ לַבֹּקֶר (וצירם) [וְצוּרָם] לְבַלּוֹת שְׁאוֹל מִזְּבֻל לֽוֹ אַךְ־אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִֽיַּד־שְׁאוֹל כִּי יִקָּחֵנִי סֶֽלָה אַל־תִּירָא כִּֽי־יַעֲשִׁר אִישׁ כִּי־יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתֽוֹ כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹֽא־יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדֽוֹ כִּֽי־נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ וְיוֹדֻךָ כִּי־תֵיטִיב לָֽךְ תָּבוֹא עַד־דּוֹר אֲבוֹתָיו עַד־נֵצַח לֹא יִרְאוּ־אֽוֹר אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמֽוּ  "} +{"src": "מעשרה ולחוץ, טהור, שבו קושרין את הפסחים, ומשלשלין את המטות: מזרן היוצא מן המטה, כל שהוא, דברי רבי מאיר", "tgt": "מֵעֲשָׂרָה וְלַחוּץ, טָהוֹר, שֶׁבּוֹ קוֹשְׁרִין אֶת הַפְּסָחִים, וּמְשַׁלְשְׁלִין אֶת הַמִּטּוֹת: מִזְרָן הַיּוֹצֵא מִן הַמִּטָּה, כָּל שֶׁהוּא, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר"} +{"src": "נקבה מלמטן, ופקקה בסמרטוט, המים שבתוכה פסולין, מפני שאינן עגלים כלי", "tgt": "נִקְּבָה מִלְּמַטָּן, וּפְקָקָהּ בִּסְמַרְטוּט, הַמַּיִם שֶׁבְּתוֹכָהּ פְּסוּלִין, מִפְּנֵי שֶׁאֵינָן עֲגֻלִּים כֶּלִי"} +{"src": "לוה הימנו והחזיר לו את מעותיו, והיה משלח לו ואמר בשביל מעותיך שהיו בטלות אצלי, זו היא רבית מאחרת", "tgt": "לָוָה הֵימֶנּוּ וְהֶחֱזִיר לוֹ אֶת מְעוֹתָיו, וְהָיָה מְשַׁלֵּחַ לוֹ וְאָמַר בִּשְׁבִיל מְעוֹתֶיךָ שֶׁהָיוּ בְטֵלוֹת אֶצְלִי, זוֹ הִיא רִבִּית מְאֻחֶרֶת"} +{"src": "חיב אחת על כלן, או אחת על כל אחת ואחת", "tgt": "חַיָּב אַחַת עַל כֻּלָּן, אוֹ אַחַת עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת"} diff --git a/conformance/wo20/manifest.json b/conformance/wo20/manifest.json new file mode 100644 index 00000000..26118e6b --- /dev/null +++ b/conformance/wo20/manifest.json @@ -0,0 +1,27 @@ +{ + "purpose": "WO20 campaign B static-int8 sweep eval slices (issue #441)", + "note": "First 400 rows of each source's test split; decode input = src, scoring reference = tgt. NOT training data, never used for fitting.", + "slices": [ + { + "file": "urd_eval_400.jsonl", + "rows": 400, + "sha256": "f6811a6c3fe216ec443ad57e64502555ddfca915441da03ac918139a1dd20698", + "source": "urd-dia#test (corpora/urd-dia.yaml), full-file sha256 6d822ae70a383e5547ee82e841a65e83fac81ae47ff320999b8e6b101b1790bb verified before slicing", + "channel": "hf://buckets/rhtse/jobs-artifacts/rababa-urdu-cc174b96/data-diacrit/test.jsonl" + }, + { + "file": "tha_eval_400.jsonl", + "rows": 400, + "sha256": "3bee670728d928fec872e585e77231356458430c2b1a7b41b9638d4212b26850", + "source": "tha-phonemic test split (corpora/tha-phonemic.yaml), full-file sha256 a5abe80b9c9f119fa8bdeb51ca22a931b2c5b2d2e946d9ea190161f937b53966 verified before slicing", + "channel": "hf://buckets/Interscript/isx-training/run-080-thai-lexicon/tha-phonemic-test.jsonl" + }, + { + "file": "heb_eval_400.jsonl", + "rows": 400, + "sha256": "e71d30a832b35cc0595e546a2bd609b6026a61f0d0591a162cf1655a1a1545ab", + "source": "Interscript/hebrew-v4 dataset, file test.jsonl (the 1,864-pair nakdimon split), first 400 rows", + "channel": "hf://datasets/Interscript/hebrew-v4/test.jsonl" + } + ] +} diff --git a/conformance/wo20/tha_eval_400.jsonl b/conformance/wo20/tha_eval_400.jsonl new file mode 100644 index 00000000..86a8e0de --- /dev/null +++ b/conformance/wo20/tha_eval_400.jsonl @@ -0,0 +1,400 @@ +{"word": "ก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k ɔː ˧"} +{"word": "ก กา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . k aː ˧"} +{"word": "ก ข ไม่กระดิกหู", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o k̚ ˨˩ . kʰ l a ˦˥ . d u ŋ ˧ . d u ŋ ˧ . d u ŋ ˧ . d u ŋ ˧ . d u ŋ ˧ . d u ŋ ˧ . d u ŋ ˧ . d u ŋ"} +{"word": "ก หัน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ˨˩ . h a n ˩˩˦"} +{"word": "กก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o k̚ ˨˩"} +{"word": "กกช้าง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o k̚ ˨˩ . t͡ɕʰ aː ŋ ˦˥"} +{"word": "กกธูป", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ˨˩ . tʰ uː p̚ ˨˩"} +{"word": "กกหู", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o k̚ ˨˩ . h uː ˩˩˦"} +{"word": "กกุธภัณฑ์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . k u t̚ ˨˩ . tʰ a n ˧"} +{"word": "กกเสา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o k̚ ˨˩ . s a w ˩˩˦"} +{"word": "กง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ŋ ˧"} +{"word": "กงกอน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ŋ ˧ . k ɔː n ˧"} +{"word": "กงการ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ŋ ˧ . k aː n ˧"} +{"word": "กงข้าง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ŋ ˧ . kʰ aː ŋ ˥˩"} +{"word": "กงค้าง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ŋ ˧ . kʰ aː ŋ ˦˥"} +{"word": "กงจักร", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ŋ ˧ . t͡ɕ a n ˧"} +{"word": "กงฉาก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ŋ ˧ . t͡ɕʰ aː k̚ ˨˩"} +{"word": "กงพัด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ŋ ˧ . pʰ a t̚ ˦˥"} +{"word": "กงวาน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o aː n ˧"} +{"word": "กงสี", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ŋ ˧ . s iː ˩˩˦"} +{"word": "กงสุล", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ŋ ˧ . s u n ˩˩˦"} +{"word": "กงเกวียน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ŋ ˧ . k eː ˧ . w i a̯ n ˧"} +{"word": "กงเกวียนกำเกวียน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ŋ ˧ . k e a̯ n ˧ . k a ˧ . k a ˧ . k a ˧ . k a ˧ . k a ˧ . k a ˧ . k a ˧ . k a ˧ . k a"} +{"word": "กงเต๊ก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ŋ ˧ . t e k̚ ˦˥"} +{"word": "กงเวียน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ŋ ˧ . w i a̯ n ˧"} +{"word": "กงโก้", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ŋ ˧ . k oː ˥˩"} +{"word": "กชกร", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . k ɔː n ˧"} +{"word": "กฎ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩"} +{"word": "กฎกระทรวง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . k r a ˨˩ . s u a̯ n ˧"} +{"word": "กฎทบวง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a t̚ ˨˩ . b u a̯ ŋ ˧"} +{"word": "กฎธรรมชาติ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . tʰ a m ˧ . tʰ a t̚ ˨˩"} +{"word": "กฎบัตร", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . b a t̚ ˨˩"} +{"word": "กฎบัตรกฎหมาย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . b a t̚ ˨˩ . b aː ˧"} +{"word": "กฎมณเฑียรบาล", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . m o n ˧ . b i a̯ n ˧"} +{"word": "กฎมณเฑียรบาลว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . m o n ˧ . d ˧ . d ˧ . d ˧ . d ˧ . d ˧ . d ˧ . d ˧ . d ˧ . d ˧ . d ˧ . d ˧ . d ˧ . d ˧ ."} +{"word": "กฎมณเทียรบาล", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . m o n ˧ . tʰ i a̯ n ˧"} +{"word": "กฎมนเทียรบาล", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . m o n ˧ . b aː n ˧"} +{"word": "กฎหมาย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . m aː j ˩˩˦"} +{"word": "กฎหมายปกครอง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . m aː j ˧"} +{"word": "กฎหมายมหาชน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . m aː n ˧"} +{"word": "กฎหมายระหว่างประเทศ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . m aː n ˩˩˦ . w aː t̚ ˨˩"} +{"word": "กฎหมายรัฐธรรมนูญ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . m aː ˩˩˦ . m a ˧ . m a ˧ . m a ˧ . m a ˧ . m a ˧ . m a ˧ . m a ˧ . m a ˧ . m a"} +{"word": "กฎหมายเหตุ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . m aː j ˩˩˦ . h eː j ˨˩"} +{"word": "กฎหมู่", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . m uː ˨˩"} +{"word": "กฎเกณฑ์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . k eː n ˧"} +{"word": "กฎแห่งกรรม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . k ɛ ŋ ˨˩ . k a ŋ ˧"} +{"word": "กฏิ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . t i ʔ ˨˩"} +{"word": "กฏุก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . t u k̚ ˨˩"} +{"word": "กฐิน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . tʰ i n ˩˩˦ ."} +{"word": "กฐินทาน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . tʰ i n ˧ . tʰ aː n ˧"} +{"word": "กณิกนันต์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . n i k̚ ˦˥ . k a n ˧"} +{"word": "กณิการ์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . n i ˦˥ . k aː ˧"} +{"word": "กด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩"} +{"word": "กดขาว", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . kʰ aː w ˩˩˦"} +{"word": "กดขี่", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . kʰ iː ˨˩"} +{"word": "กดคอ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . kʰ ɔː ˧"} +{"word": "กดจุด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . t͡ɕ u t̚ ˨˩"} +{"word": "กดดัน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . d a n ˧"} +{"word": "กดน้ำ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . n aː m ˦˥"} +{"word": "กดหัว", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o a a̯ ˩˩˦"} +{"word": "กดเหลือง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o k̚ ˨˩ . l ɯ a̯ ˩˩˦"} +{"word": "กตัญชลี", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . t a n ˧ . t͡ɕʰ iː ˧"} +{"word": "กตัญญุตา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . t a n ˧ . t u n ˧ . j a n ˧ . j a n ˧ . j a n ˧ . j a n ˧ . j a n ˧ . j a n ˧ . j a n ˧ . j"} +{"word": "กตัญญู", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . t a n ˧ . j uː ˧"} +{"word": "กตาภินิหาร", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . p aː ˧ . pʰ i ˦˥ . n aː n ˩˩˦"} +{"word": "กติกา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . t i ˨˩ . k aː ˧"} +{"word": "กติกาสัญญา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . t i ˨˩ . k aː ˧"} +{"word": "กตเวทิตา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . tʰ eː ˧ . w aː ˧"} +{"word": "กตเวที", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . t eː ˧ . w iː ˧"} +{"word": "กถา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . tʰ aː ˩˩˦"} +{"word": "กถามุข", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . tʰ aː ˧ . m u k̚ ˦˥"} +{"word": "กถิกาจารย์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . tʰ i ˨˩ . t͡ɕ aː n ˧"} +{"word": "กทรรป", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . tʰ a p̚ ˦˥"} +{"word": "กทลี", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . l iː ˧"} +{"word": "กน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o n ˧"} +{"word": "กนก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . n o k̚ ˨˩"} +{"word": "กนิษฐา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . n i t̚ ˨˩ . tʰ aː ˩˩˦"} +{"word": "กนิษฐ์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . n i t̚ ˨˩"} +{"word": "กบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o p̚ ˨˩"} +{"word": "กบฏ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . b o t̚ ˨˩"} +{"word": "กบดาน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o p̚ ˨˩ . b aː n ˧"} +{"word": "กบทู", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . tʰ uː ˧"} +{"word": "กบทูด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o t̚ ˨˩ . tʰ uː t̚ ˨˩"} +{"word": "กบนา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o p̚ ˨˩ . n aː ˧"} +{"word": "กบบัว", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o p̚ ˨˩ . b u a̯ ˧"} +{"word": "กบาล", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . b aː n ˧"} +{"word": "กบินทร์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . b i n ˧"} +{"word": "กบิล", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . b i n ˧"} +{"word": "กบี่", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . b iː ˨˩"} +{"word": "กบี่ธุช", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . t u t̚ ˦˥"} +{"word": "กบูร", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . b uː n ˧"} +{"word": "กบเต้น", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o p̚ ˨˩ . t e n ˥˩"} +{"word": "กบเต้นต่อยหอย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o p̚ ˨˩ . t e n ˩˩˦"} +{"word": "กบเลือกนาย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o p̚ ˨˩ . l ɯ a̯ j ˧"} +{"word": "กบแจะ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o p̚ ˨˩ . t͡ɕ ɛ ʔ ˨˩"} +{"word": "กบในกะลาครอบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o p̚ ˨˩ . n a j ˧ . n a j ˧ . k a j ˧ . k a j ˧ . k a j ˧ . k a j ˧ . k a j ˧ . k a j ˧ . k a j ˧"} +{"word": "กปณ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . n o n ˧"} +{"word": "กปณก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o k̚ ˨˩ . n o k̚ ˨˩"} +{"word": "กปณา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ˨˩ . p a ˨˩ . n aː ˧"} +{"word": "กปิ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . p i ʔ ˨˩"} +{"word": "กปิตัน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . p i ˨˩ . t a n ˧"} +{"word": "กม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o m ˧"} +{"word": "กมล", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ˦˥ ."} +{"word": "กมลา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o m ˧ . l aː ˧"} +{"word": "กมลาศ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o m ˧ . l a ˦˥ . l aː t̚ ˥˩"} +{"word": "กมลาสน์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o m ˧ . l aː t̚ ˥˩"} +{"word": "กมัณฑลุ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . m a n ˧ . l u ˦˥ . l u ʔ ˨˩"} +{"word": "กมุท", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . m u t̚ ˨˩"} +{"word": "กมเลศ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o m ˧ . l eː t̚ ˨˩ . s a ʔ ˨˩"} +{"word": "กร", "source": "orst+royin", "phonemic": "k ɔː ˧"} +{"word": "กรก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r o k̚ ˨˩"} +{"word": "กรกช", "source": "orst+royin", "phonemic": "k ɔː ˧ . r a ˦˥ . k o t̚ ˨˩"} +{"word": "กรกฎ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k ɔː ˧ . r a ˦˥ . k o t̚ ˨˩"} +{"word": "กรกฏ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k ɔː ˧ . r a ˦˥ . t o t̚ ˨˩"} +{"word": "กรกัติ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . r a t̚ ˨˩"} +{"word": "กรง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r o ŋ ˧"} +{"word": "กรงทอง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ŋ ˧ . tʰ ɔː ŋ ˧"} +{"word": "กรงเล็บ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r o ŋ ˧ . l e p̚ ˦˥"} +{"word": "กรชกาย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . t͡ɕʰ a ˦˥ . k aː j ˧"} +{"word": "กรณฑ์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r o n ˧"} +{"word": "กรณี", "source": "orst+royin", "phonemic": "k ɔː ˧ . r a ˦˥ . n iː ˧"} +{"word": "กรณียกิจ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . r a ˦˥ . n iː ˧ . k i t̚ ˦˥"} +{"word": "กรณียะ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ˨˩ . n a ˦˥ . n a ʔ ˦˥"} +{"word": "กรณีย์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k ɔː ˧ . r a ˦˥ . n iː ˧"} +{"word": "กรด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r o t̚ ˨˩"} +{"word": "กรน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r o n ˧"} +{"word": "กรนทา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a . tʰ aː ˧"} +{"word": "กรบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r o p̚ ˨˩"} +{"word": "กรพินธุ์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k ɔː ˧ . pʰ a ˦˥ . pʰ r i n ˧"} +{"word": "กรภุม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . pʰ u m ˧"} +{"word": "กรม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r o m ˧ ."} +{"word": "กรมกรอม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o m ˧ . k r ɔ m ˧"} +{"word": "กรมการ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . k a ˦˥ . k aː n ˧"} +{"word": "กรมการนอกทำเนียบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r o ˨˩ . k r a ˦˥ . m aː k̚ ˦˥"} +{"word": "กรมการพิเศษ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . k a ˦˥ . k aː t̚ ˦˥"} +{"word": "กรมการอำเภอ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r o m ˧ . k a ˦˥ . kʰ aː ˧"} +{"word": "กรมท่า", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r o m ˧ . tʰ a ˦˥ . tʰ aː ˥˩"} +{"word": "กรมท่ากลาง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o n ˧ . tʰ a ˦˥ . kʰ l aː ŋ ˧"} +{"word": "กรมธรรม์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r o m ˧ . m a ˦˥ . tʰ a n ˧"} +{"word": "กรมธรรม์ประกันภัย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . m a ˦˥ . tʰ a n ˧"} +{"word": "กรมนา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r o m ˧ . m a ˦˥ . n aː ˧"} +{"word": "กรมพระนครบาล", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r o m ˧ . p r a ˦˥ . n aː n ˧"} +{"word": "กรมวัง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o m ˧ . m a ˦˥ . m a ŋ ˧"} +{"word": "กรมเมือง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k o ˨˩ . m ɯ a̯ ŋ ˧"} +{"word": "กรร", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . r aː n ˧"} +{"word": "กรรกง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . k o ŋ ˧"} +{"word": "กรรกฎ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . k a t̚ ˨˩"} +{"word": "กรรชิง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . t͡ɕʰ a ŋ ˧"} +{"word": "กรรชิด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . t͡ɕʰ a ˦˥ . t͡ɕʰ i t̚ ˦˥"} +{"word": "กรรซ้นน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a n ˧ . s o n ˧"} +{"word": "กรรฐา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . tʰ aː ˩˩˦"} +{"word": "กรรฐ์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧"} +{"word": "กรรณา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . n aː ˧"} +{"word": "กรรณิกา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . n a ˦˥ . k aː ˧"} +{"word": "กรรณิการ์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . n a ˦˥ . k aː ˧"} +{"word": "กรรดิ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . d a ˨˩ . d i t̚ ˨˩"} +{"word": "กรรดิก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . d a ˦˥ . d i k̚ ˨˩"} +{"word": "กรรดึก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . r a k̚ ˨˩"} +{"word": "กรรตุ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . t u ʔ ˨˩"} +{"word": "กรรตุการก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . t u ˨˩ . k aː ˧ . r o k̚ ˦˥"} +{"word": "กรรตุสัญญา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . t u ˨˩ . s u n ˩˩˦"} +{"word": "กรรทบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . tʰ o p̚ ˦˥"} +{"word": "กรรบาสิก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . b aː ˧ . s i k̚ ˨˩"} +{"word": "กรรบาสิกพัสตร์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . b aː ˧ . s a k̚ ˨˩"} +{"word": "กรรบิด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . b a ˦˥ . b i t̚ ˨˩"} +{"word": "กรรบูร", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . r a ˦˥ . b aː p̚ ˦˥"} +{"word": "กรรปาสิก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . p aː ˧ . s i k̚ ˨˩"} +{"word": "กรรปุระ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . p u ˨˩ . r a ʔ ˦˥"} +{"word": "กรรพุม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . pʰ u m ˧"} +{"word": "กรรพุ่ม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . pʰ u m ˥˩"} +{"word": "กรรม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . r o m ˧"} +{"word": "กรรมการ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . m a ˦˥ . k aː n ˧"} +{"word": "กรรมการก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . m a ˦˥ . k aː ˧ . r o k̚ ˦˥"} +{"word": "กรรมการิณี", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . m a ˦˥ . k iː ˧"} +{"word": "กรรมขัย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . kʰ a ŋ ˩˩˦"} +{"word": "กรรมชรูป", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . t͡ɕʰ uː t̚ ˦˥"} +{"word": "กรรมชวาต", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . t͡ɕʰ a ˦˥ . t͡ɕʰ aː t̚ ˥˩"} +{"word": "กรรมฐาน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . m a ˦˥ . tʰ aː n ˩˩˦"} +{"word": "กรรมบถ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . b a t̚ ˨˩"} +{"word": "กรรมวาจก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . m a ˦˥ . w aː ˧ . t͡ɕ o k̚ ˨˩"} +{"word": "กรรมวาจา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . m a ˦˥ . w aː ˧"} +{"word": "กรรมวิธี", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . m a ˦˥ . w iː ˧"} +{"word": "กรรมศาลา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . m a ˦˥ . s aː ˧"} +{"word": "กรรมสิทธิ์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . m a ˦˥ . s o t̚ ˨˩"} +{"word": "กรรมัชวาต", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . m a ˦˥ . w aː t̚ ˥˩"} +{"word": "กรรมาชีพ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . m aː ˧ . t͡ɕʰ iː p̚ ˥˩"} +{"word": "กรรมาร", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . m aː ˧ . r aː n ˧"} +{"word": "กรรมเวร", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a m ˧ . m a ˦˥ . w ɤː ˧"} +{"word": "กรรม์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧"} +{"word": "กรรม์ภิรมย์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r o n ˧ . pʰ i ˥ . r a ˧ . r a ˧ . r a ˧ . r a ˧ . r a ˧ . r a ˧ . r a ˧ . r a ˧ . r a ˧"} +{"word": "กรรลี", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . l a ˦˥ . l iː ˧"} +{"word": "กรรลึง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . l ɯ ŋ ˧"} +{"word": "กรรษก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a k̚ ˨˩"} +{"word": "กรรสะ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . s a ʔ ˨˩"} +{"word": "กรรหาย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . h aː j ˩˩˦"} +{"word": "กรรุณา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . r a ˦˥ . n aː ˧"} +{"word": "กรรเกด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . k a ˦˥ . k eː p̚ ˨˩"} +{"word": "กรรเจียกจอน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . t͡ɕ i a̯ ŋ ˧"} +{"word": "กรรเชอ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . t͡ɕʰ ɤː ˧"} +{"word": "กรรเชียง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . t͡ɕʰ i a̯ ŋ ˧"} +{"word": "กรรเช้า", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . t͡ɕʰ a w ˧"} +{"word": "กรรเหิม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . h ɤː m ˩˩˦"} +{"word": "กรรเอา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . ʔ a w ˧"} +{"word": "กรรแซง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . s ɛː ŋ ˧"} +{"word": "กรรแทก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . tʰ ɛː k̚ ˥˩"} +{"word": "กรรแทรก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . s ɛː k̚ ˥˩"} +{"word": "กรรแสง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . s ɛː ŋ ˩˩˦"} +{"word": "กรรโชก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . t͡ɕʰ oː k̚ ˥˩"} +{"word": "กรรโหย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r o n ˧ . j oː m ˩˩˦"} +{"word": "กรรไกร", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . k r a j ˧"} +{"word": "กรรไตร", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a n ˧ . t r a j ˧"} +{"word": "กรวด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r u a̯ t̚ ˨˩"} +{"word": "กรวดน้ำ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r u a̯ t̚ ˨˩ . n a m ˦˥"} +{"word": "กรวน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r u a̯ n ˧"} +{"word": "กรวบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r u a̯ p̚ ˨˩"} +{"word": "กรวม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r u a̯ m ˧"} +{"word": "กรวย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r u a̯ j ˧"} +{"word": "กรวยบ้าน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k l u a̯ n ˥˩"} +{"word": "กรวยป่า", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r u a̯ j ˧ . p aː j ˧"} +{"word": "กรวยเชิง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r u a̯ ŋ ˧"} +{"word": "กรวิก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . r a ˦˥ . w i k̚ ˦˥"} +{"word": "กรสานต์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k ɔ ˨˩ . s a ˦˥ . s aː n ˩˩˦"} +{"word": "กรสาปน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . s a ˦˥ . s aː ˩˩˦"} +{"word": "กรสาปน์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . s a p̚ ˨˩"} +{"word": "กรสุทธิ์", "source": "orst+royin", "phonemic": "k a ˨˩ . r u t̚ ˨˩"} +{"word": "กรอ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r ɔː ˧"} +{"word": "กรอก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r ɔː k̚ ˨˩"} +{"word": "กรอกรุย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r ɔː k̚ ˨˩ . r u ˨˩ . j r u . j u . r u . j u . r u . j u . r u . j u . r"} +{"word": "กรอกแกรก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r ɔː k̚ ˨˩ . k r ɛː ˧ . r ɛː k̚ ˨˩"} +{"word": "กรอง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r ɔː ŋ ˧"} +{"word": "กรองกรอย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r ɔː ŋ ˧ . k r ɔː j ˧"} +{"word": "กรองทอง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r ɔː ŋ ˧ . tʰ ɔː ŋ ˧"} +{"word": "กรอด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r ɔː t̚ ˨˩"} +{"word": "กรอบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r ɔː p̚ ˨˩"} +{"word": "กรอบหน้า", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r ɔː p̚ ˨˩ . n aː ˧"} +{"word": "กรอบเค็ม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r ɔː p̚ ˨˩ . pʰ e m ˧"} +{"word": "กรอม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r ɔː m ˧"} +{"word": "กระ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . r a ʔ ˨˩"} +{"word": "กระกร", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . k ɔː ˧"} +{"word": "กระกรี๊ด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . k r iː ˧ . k r iː ˨˩"} +{"word": "กระกรุ่น", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . k r u m ˨˩"} +{"word": "กระกวด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . k u a̯ k̚ ˨˩"} +{"word": "กระกอง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . k ɔː ŋ ˧"} +{"word": "กระกัด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . k a t̚ ˨˩"} +{"word": "กระกัติ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . k a t̚ ˨˩"} +{"word": "กระกี้", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . k iː ˥˩"} +{"word": "กระกูล", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . k uː n ˧"} +{"word": "กระคน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . kʰ o n ˧"} +{"word": "กระคาย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . kʰ aː j ˧"} +{"word": "กระคุก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . kʰ u k̚ ˦˥"} +{"word": "กระงกกระงัน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . k r a ˨˩ . ŋ a ŋ ˧"} +{"word": "กระงกกระเงิ่น", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . k r a ˨˩ . ŋ ɯ n ˧ . ŋ ɯ n ˧ . ŋ ɯ n ˧ . ŋ ɯ n ˧ . ŋ ɯ n ˧ . ŋ ɯ n ˧ . ŋ ɯ n ˧ . ŋ"} +{"word": "กระง่องกระแง่ง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . ŋ ɔ ŋ ˥˩"} +{"word": "กระง่อนกระแง่น", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . ŋ ɔ ŋ ˥˩"} +{"word": "กระจก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ o k̚ ˨˩"} +{"word": "กระจกตา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ o k̚ ˨˩ . t͡ɕ aː ˧"} +{"word": "กระจกนูน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ u k̚ ˨˩ . n uː ˧"} +{"word": "กระจกฝ้า", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ a k̚ ˨˩"} +{"word": "กระจกหุง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ o k̚ ˨˩ . h a ŋ ˩˩˦"} +{"word": "กระจกเงา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ o k̚ ˨˩ . ŋ a w ˧"} +{"word": "กระจกเว้า", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ o k̚ ˨˩ . w a w ˧ . w a w ˧ . w a w ˧ . w a w ˧ . w a w ˧ . w a w ˧ . w a w ˧ . w a w"} +{"word": "กระจง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ o ŋ ˧"} +{"word": "กระจร", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ ɔː n ˧"} +{"word": "กระจอก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ ɔː k̚ ˨˩"} +{"word": "กระจองงอง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ ɔː ŋ ˧ . ŋ ɔː ŋ ˧"} +{"word": "กระจองหง่อง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d ɔː ŋ ˧ . ŋ ɔ ŋ ˧˩"} +{"word": "กระจองอแง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . ʔ ɔː ˧"} +{"word": "กระจอนหู", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ ɔː n ˧ . h ɔː ŋ ˩˩˦"} +{"word": "กระจะ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ a ʔ ˨˩"} +{"word": "กระจัก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ a k̚ ˨˩"} +{"word": "กระจัง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ a ŋ ˧"} +{"word": "กระจังหลังเบี้ย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ a ŋ ˧ . l a n ˧ . l a n ˧ . l a n ˧ . l a n ˧ . l a n ˧ . l a n ˧ . l a n ˧ . l a n ˧"} +{"word": "กระจัด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ a t̚ ˨˩"} +{"word": "กระจัดกระจาย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ a t̚ ˨˩ . k r aː j ˧"} +{"word": "กระจัดพลัดพราย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ a t̚ ˨˩ . pʰ r a ˧"} +{"word": "กระจับ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ a p̚ ˨˩"} +{"word": "กระจับปิ้ง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ a p̚ ˨˩ . pʰ i w ˧"} +{"word": "กระจาด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ aː t̚ ˨˩"} +{"word": "กระจาน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ aː n ˧"} +{"word": "กระจาบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ aː p̚ ˨˩"} +{"word": "กระจาย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ aː j ˧"} +{"word": "กระจายหางดอก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ aː k̚ ˨˩"} +{"word": "กระจายเสียง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ aː ŋ ˧ . s a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a"} +{"word": "กระจาว", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ aː w ˧"} +{"word": "กระจิด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ i t̚ ˨˩"} +{"word": "กระจิบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ i p̚ ˨˩"} +{"word": "กระจิ๋ว", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ i w ˩˩˦"} +{"word": "กระจิ๋วหลิว", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ i ˨˩ . l a w ˩˩˦"} +{"word": "กระจี้", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ iː ˥˩"} +{"word": "กระจุก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ u k̚ ˨˩"} +{"word": "กระจุบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ u p̚ ˨˩"} +{"word": "กระจุบกระจิบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ u ˨˩ . k r a . r a . r a . r a . r a . r a . r a . r a . r a . r a . r a ."} +{"word": "กระจุย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ u a ˨˩ . a j ˧"} +{"word": "กระจุยกระจาย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ u ˨˩ . j a ˧ . j aː j ˧"} +{"word": "กระจุ๊บ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ u p̚ ˦˥"} +{"word": "กระจุ๋งกระจิ๋ง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ u ŋ ˩˩˦ . t͡ɕ u n ˩˩˦"} +{"word": "กระจูด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ uː k̚ ˨˩"} +{"word": "กระจู้", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ uː ˥˩"} +{"word": "กระจู๋กระจี๋", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ uː ˧ . r a n ˧ . r a n ˧ . r a n ˧ . r a n ˧ . r a n ˧ . r a n ˧ . r a n ˧ . r a n ˧"} +{"word": "กระจ่า", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ aː ˨˩"} +{"word": "กระจ่าง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ aː ŋ ˨˩"} +{"word": "กระจ้อน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ ɔː n ˥˩"} +{"word": "กระจ้อย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ ɔː j ˥˩"} +{"word": "กระจ้อยร่อย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ ɔː j ˥˩"} +{"word": "กระจ๋อหวอ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕ ɔː ˧"} +{"word": "กระฉง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ o ŋ ˩˩˦"} +{"word": "กระฉอก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ ɔː k̚ ˨˩"} +{"word": "กระฉับกระเฉง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ a k̚ ˨˩ . k r a ˧ ."} +{"word": "กระฉิ่ง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ i ŋ ˨˩"} +{"word": "กระฉูด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ uː t̚ ˨˩"} +{"word": "กระฉ่อน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ ɔ n ˨˩"} +{"word": "กระชง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ o ŋ ˧"} +{"word": "กระชดกระช้อย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ o t̚ ˨˩ . k a"} +{"word": "กระชอก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ ɔː k̚ ˥˩"} +{"word": "กระชอน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ ɔː n ˧"} +{"word": "กระชอม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ ɔː m ˧"} +{"word": "กระชอมดอก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ ɔː k̚ ˨˩"} +{"word": "กระชัง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ a ŋ ˧"} +{"word": "กระชังก้นรั่ว", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ a n ˧ . n a n ˥˩"} +{"word": "กระชังหน้าใหญ่", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ a ŋ ˧ . n a ˥˩"} +{"word": "กระชับ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ a p̚ ˦˥"} +{"word": "กระชั้น", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ a n ˧"} +{"word": "กระชาก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ aː k̚ ˥˩"} +{"word": "กระชาย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ aː j ˧"} +{"word": "กระชิง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ i ŋ ˧"} +{"word": "กระชิด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ i t̚ ˦˥"} +{"word": "กระชุ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ u ʔ ˦˥"} +{"word": "กระชุก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ u k̚ ˦˥"} +{"word": "กระชุน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ u n ˧"} +{"word": "กระชุ่มกระชวย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ u m ˧ . k a m ˧"} +{"word": "กระช่าง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ aː ŋ ˥˩"} +{"word": "กระช้อย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ ɔː j ˦˥"} +{"word": "กระช้อยนางรำ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . t͡ɕʰ ɔ m ˦˥ . n aː ŋ ˧"} +{"word": "กระซวย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . s u a̯ j ˧"} +{"word": "กระซับ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . s a p̚ ˦˥"} +{"word": "กระซาบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . s aː p̚ ˨˩"} +{"word": "กระซิก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . s i k̚ ˦˥"} +{"word": "กระซิก ๆ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . s i k̚ ˨˩"} +{"word": "กระซิกกระซี้", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . s a k̚ ˦˥"} +{"word": "กระซิบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . s i p̚ ˦˥"} +{"word": "กระซี้กระซ้อ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . s iː ˥˩ . k ɔː ˥˩"} +{"word": "กระซุง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . s u ŋ ˧"} +{"word": "กระซุบกระซิบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . b u p̚ ˨˩ . k r u k̚ ˦˥"} +{"word": "กระซุ้ม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . s u m ˦˥"} +{"word": "กระซู่", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . s uː ˥˩"} +{"word": "กระซ่องกระแซ่ง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d ɔː ŋ ˥˩"} +{"word": "กระซ่าง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . s aː ŋ ˥˩"} +{"word": "กระฎี", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d iː ˧"} +{"word": "กระฎุมพี", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d u m ˧ . pʰ iː ˧"} +{"word": "กระดก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d o k̚ ˨˩"} +{"word": "กระดวง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d u a̯ ŋ ˧"} +{"word": "กระดวน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˧ . d u a̯ n ˧"} +{"word": "กระดอ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d ɔː ˧"} +{"word": "กระดอง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d ɔː ŋ ˧"} +{"word": "กระดอน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d ɔː n ˧"} +{"word": "กระดอม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d ɔː m ˧"} +{"word": "กระดักกระเดี้ย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d a t̚ ˨˩"} +{"word": "กระดังงัว", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d a ŋ ˧ . ŋ a ŋ ˧"} +{"word": "กระดังงา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d a ŋ ˧ . ŋ aː ˧"} +{"word": "กระดังงาลนไฟ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d a ŋ ˧ . ŋ a ˧ . l a ˧ . l a ˧ . l a ˧ . l a ˧ . l a ˧ . l a ˧ . l a ˧ . l a ˧"} +{"word": "กระดาก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˧ . d aː k̚ ˨˩"} +{"word": "กระดากกระเดื่อง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː t̚ ˨˩ . k r a ŋ ˧ . r a ŋ ˧ . r a ŋ ˧ . r a ŋ ˧ . r a ŋ ˧ . r a ŋ ˧ . r a ŋ ˧"} +{"word": "กระดากลิ้น", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː ˧ . l i k̚ ˨˩"} +{"word": "กระดางลาง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː ŋ ˧ . l aː ŋ ˧"} +{"word": "กระดาด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˧ . d aː t̚ ˨˩"} +{"word": "กระดาดขาว", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː t̚ ˨˩ . kʰ aː w ˩˩˦"} +{"word": "กระดาดดำ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː t̚ ˨˩ . d a m ˧"} +{"word": "กระดาน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˧ . d aː n ˧"} +{"word": "กระดานชนวน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˧ . d aː n ˧ . t͡ɕʰ a ˦˥ . n u a̯ n ˧"} +{"word": "กระดานชัย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː n ˧ . t͡ɕʰ a j ˧"} +{"word": "กระดานดำ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː n ˧ . d a m ˧"} +{"word": "กระดานถีบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː n ˧ . tʰ iː p̚ ˨˩"} +{"word": "กระดานพน", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː n ˧ . pʰ o n ˧"} +{"word": "กระดานลื่น", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː n ˧ . l ɯː n ˧˩"} +{"word": "กระดานหก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˧ . d aː n ˧ . h o k̚ ˨˩"} +{"word": "กระดานโต้คลื่น", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː n ˧ . tʰ l ɯː n ˥˩"} +{"word": "กระดานไฟ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː n ˧ . f a j ˧"} +{"word": "กระดาษ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː t̚ ˨˩"} +{"word": "กระดาษก๊อบปี้", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː t̚ ˨˩ . p ɔː ˥˩"} +{"word": "กระดาษชำระ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː t̚ ˨˩ . t͡ɕʰ a m ˧ . r a ʔ ˦˥"} +{"word": "กระดาษทราย", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː t̚ ˨˩ . s aː j ˧"} +{"word": "กระดาษว่าว", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː ˧ . w aː t̚ ˨˩"} +{"word": "กระดาษสา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː t̚ ˨˩ . s aː ˩˩˦"} +{"word": "กระดาษเทศ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː t̚ ˨˩"} +{"word": "กระดาษเพลา", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː t̚ ˨˩ . pʰ a w ˧"} +{"word": "กระดาษแก้ว", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d aː t̚ ˨˩ . k ɛː w ˥˩"} +{"word": "กระดำกระด่าง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d a m ˨˩"} +{"word": "กระดิก", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d i k̚ ˨˩"} +{"word": "กระดิกหู", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d i k̚ ˨˩ . h ɔː ˩˩˦"} +{"word": "กระดิบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d i p̚ ˨˩"} +{"word": "กระดิบ ๆ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d i . d o n ˧"} +{"word": "กระดิ่ง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d i ŋ ˨˩"} +{"word": "กระดิ่งทอง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d i ŋ ˨˩ . tʰ ɔː ŋ ˧"} +{"word": "กระดีด", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d iː ˨˩"} +{"word": "กระดี่", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d iː ˨˩"} +{"word": "กระดี้กระเดียม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d iː w ˥˩ . k r a ˧ . k r a ˧ . k r a ˧ . k r a ˧ . k r a ˧ . k r a ˧ . k r a ˧ ."} +{"word": "กระดี๊กระด๊า", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d iː ˧ . d aː ˥˩"} +{"word": "กระดึง", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d ɯ ŋ ˧"} +{"word": "กระดึงพระราม", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d ɯ ŋ ˧ . pʰ a m ˧"} +{"word": "กระดืบ", "source": "orst+royin", "phonemic": "k r a ˨˩ . d ɯː t̚ ˨˩"} diff --git a/conformance/wo20/urd_eval_400.jsonl b/conformance/wo20/urd_eval_400.jsonl new file mode 100644 index 00000000..2cb8454f --- /dev/null +++ b/conformance/wo20/urd_eval_400.jsonl @@ -0,0 +1,400 @@ +{"src": "فاسد العقیدہ", "tgt": "فْاسْدِ الْعُقْیَدْہْ"} +{"src": "سربراہ", "tgt": "سْرَبْرْاَہْ"} +{"src": "پیاریں", "tgt": "پْیِارْیںْ"} +{"src": "ڈھوا", "tgt": "ڈْھُوا"} +{"src": "بے کرایہ داری", "tgt": "بْے کْرْاِیہْ دْارْیَ"} +{"src": "چونک لگانا", "tgt": "چْونْکَ لْگْانّا"} +{"src": "پکہ", "tgt": "پْکَہْ"} +{"src": "چھوٹا ٹیلہ", "tgt": "چْھْوٹْا ٹْیلْہْ"} +{"src": "بے تشریفی", "tgt": "بْے تْشْرَیفْی"} +{"src": "دروازہ نادانی", "tgt": "دْرَوازْہْ نْادْاَنِی"} +{"src": "کرچا", "tgt": "کْرَچْا"} +{"src": "لوک", "tgt": "لْوکْ"} +{"src": "مخلصت", "tgt": "مْخُلْصْتْ"} +{"src": "لڑ کر", "tgt": "لْڑَ کْرْ"} +{"src": "گنتی نامہ", "tgt": "گْنِتْی نْامْہْ"} +{"src": "سر اہتمامی", "tgt": "سْرَ اہْتَمْامْیِ"} +{"src": "سجاریہ", "tgt": "سْجَارْیہْ"} +{"src": "پر تصادم", "tgt": "پْرُ تْصْاَدْمْ"} +{"src": "با", "tgt": "بْا"} +{"src": "مرامی", "tgt": "مْرَامْی"} +{"src": "شلستر", "tgt": "شْلَسْتَرْ"} +{"src": "اکھاڑ دیا", "tgt": "اَکْھْاڑْ دْیِا"} +{"src": "شہادتیت", "tgt": "شْہَادْتْیتْ"} +{"src": "رستہ ڈھونڈتے", "tgt": "رْسَتْہْ ڈْھْونْڈْتْے"} +{"src": "اقدامات بہتری", "tgt": "اِقْدْامْاتْ بِہْتَرْی"} +{"src": "ڈھیرے پیلے", "tgt": "ڈْھْیرْے پْیلْے"} +{"src": "یمل", "tgt": "یمْلَ"} +{"src": "باطنی مشاہدہ", "tgt": "بْاطْنِی مْشْاہْدُہْ"} +{"src": "عذاب دینے والا", "tgt": "عْذَابْ دْینْے والْا"} +{"src": "حساب کرن والا", "tgt": "حْسِابْ کْرْنْ وَالْا"} +{"src": "شوالز", "tgt": "شْوُالْزْ"} +{"src": "دھاک", "tgt": "دْھَاکْ"} +{"src": "سخنانیاں", "tgt": "سْخَنْاُنْیاںْ"} +{"src": "پھر سے", "tgt": "پْھِرْ سْے"} +{"src": "رہتا", "tgt": "رْہَتْا"} +{"src": "سردی کا نقطۂ وقوف", "tgt": "سْرَدْی کْا نْقْطْۂُ وقْوفْ"} +{"src": "صادرہ", "tgt": "صْادْرِہْ"} +{"src": "نوبیتا خواتین", "tgt": "نْوبْیِتْا خْواتْیَنْ"} +{"src": "السافلین", "tgt": "اَلْسْافْلِینْ"} +{"src": "محافظتی", "tgt": "مْحُافْظْتْیِ"} +{"src": "ہم رخ", "tgt": "ہْمَ رْخْ"} +{"src": "صرفہ وری", "tgt": "صْرَفْہْ وَرْیَ"} +{"src": "ایبولا وبا", "tgt": "ایبْولْا وبْاَ"} +{"src": "مدیلنا", "tgt": "مْدُیلْنْا"} +{"src": "بوجھ ہٹانا", "tgt": "بْوجْھْ ہْٹَانْا"} +{"src": "باد صبا", "tgt": "بْادْ صِبْاَ"} +{"src": "ذکوہر", "tgt": "ذْکَوہْرُ"} +{"src": "سڑھئیاں", "tgt": "سْڑَھْئْیِاںْ"} +{"src": "سمل", "tgt": "سْمُلْ"} +{"src": "آواز بجانا", "tgt": "آوازْ بْجْانْاَ"} +{"src": "مقداری", "tgt": "مْقِدْارْی"} +{"src": "تعلیمی محلہ", "tgt": "تْعْلْیمْی مْحَلْہَ"} +{"src": "مخالف مزاجی", "tgt": "مْخُالْفْ مْزِاجْی"} +{"src": "موسمیات", "tgt": "مْوسْمَیاتْ"} +{"src": "آسٹریلیا کا انسان", "tgt": "آسْٹْرْیلْیِا کْا انْسْاِنْ"} +{"src": "مشروق", "tgt": "مْشَرْوقْ"} +{"src": "بیخی", "tgt": "بْیخْی"} +{"src": "نیم سرکاری", "tgt": "نْیمْ سْرَکْارْی"} +{"src": "الثقافیة", "tgt": "اَلْثْقَافْیةْ"} +{"src": "غل آور", "tgt": "غْلُ آورْ"} +{"src": "ایشیاء", "tgt": "ایشْیاءْ"} +{"src": "مولی", "tgt": "مْولْی"} +{"src": "تائید کرتی", "tgt": "تْائْیدْ کْرَتْی"} +{"src": "بے فکر و فاقہ", "tgt": "بْے فْکْرِ و فْاقْہَ"} +{"src": "سنتیوں", "tgt": "سْنَتْیوںْ"} +{"src": "سرمایہ سامان", "tgt": "سْرَمْایہْ سْامْانْ"} +{"src": "پانجا", "tgt": "پْانْجْا"} +{"src": "پترہ خشک", "tgt": "پْتَرْہْ خَشْکُ"} +{"src": "ادبی نگار", "tgt": "اَدْبَی نْگْارْ"} +{"src": "بندخانہ", "tgt": "بْنَدْخْانْہْ"} +{"src": "غریا", "tgt": "غْرَیا"} +{"src": "چوہتر", "tgt": "چْوہْتْرْ"} +{"src": "پندی", "tgt": "پْنَدْی"} +{"src": "ورگ حشرہ", "tgt": "ورْگَ حْشْرْہَ"} +{"src": "کس جانا", "tgt": "کْسَ جْانْا"} +{"src": "بٹھا دیتی", "tgt": "بْٹَھْا دْیتْی"} +{"src": "اترتے", "tgt": "اُتْرَتْے"} +{"src": "چھ مہینوں کا حصہ", "tgt": "چْھْ مَہْیَنْوںْ کْا حْصْہْ"} +{"src": "کسی پیمانے پر نہیں", "tgt": "کْسِی پْیمْانْے پْرْ نْہْیَںْ"} +{"src": "پندتے", "tgt": "پْنَدْتْے"} +{"src": "جان فرسا", "tgt": "جْانْ فْرْسْاِ"} +{"src": "شہری آزادی", "tgt": "شْہَرْی آزْادْی"} +{"src": "مکافات عمل", "tgt": "مْکُافْاتْ عْمْلِ"} +{"src": "لرارتی", "tgt": "لْرَارْتْی"} +{"src": "پیشواے فکر", "tgt": "پْیشْواے فْکْرِ"} +{"src": "لدائی", "tgt": "لْدَائْی"} +{"src": "فکر جبلی", "tgt": "فْکِرْ جَبْلِی"} +{"src": "فروں سے", "tgt": "فْرَوںْ سْے"} +{"src": "خانقہ", "tgt": "خْانْقَہْ"} +{"src": "آلودہ پانی", "tgt": "آلْودْہَ پْانْی"} +{"src": "پتھروٹیاں", "tgt": "پْتَھْرْوَٹْیاںْ"} +{"src": "خطاطی", "tgt": "خْطَاطْی"} +{"src": "انواریہ", "tgt": "اَنْوارْیہْ"} +{"src": "پروکسٹی", "tgt": "پْرَوکْسْٹْی"} +{"src": "حیاء", "tgt": "حْیَاءْ"} +{"src": "مذب", "tgt": "مْذَبْ"} +{"src": "پالشی", "tgt": "پْالْشْی"} +{"src": "قرابتان جان", "tgt": "قْرَابْتْانْ جَانْ"} +{"src": "سختگی", "tgt": "سْخَتْگْیَ"} +{"src": "بے کار پن", "tgt": "بْے کْارْ پْنْ"} +{"src": "مویہ زر", "tgt": "مْویہْ زَرِ"} +{"src": "چارواکیں", "tgt": "چْارْواکْیںْ"} +{"src": "الفانسو", "tgt": "اَلْفْانْسْو"} +{"src": "مستهلکین", "tgt": "مْسُتْهْلَکْینْ"} +{"src": "آگے بڑھوں", "tgt": "آگْے بْڑْھَوںْ"} +{"src": "ہندو ملک کی باسی", "tgt": "ہْنِدْو مْلْکْ کُی بْاسْی"} +{"src": "اہل قرآن", "tgt": "اَہْلْ قِرْآُنْ"} +{"src": "بے وقوف", "tgt": "بْے وقْوَفْ"} +{"src": "بے بسوں", "tgt": "بْے بْسْوَںْ"} +{"src": "آرزی", "tgt": "آرْزْی"} +{"src": "سپہدانوں", "tgt": "سْپُہْدَانْوںْ"} +{"src": "رنک دینا", "tgt": "رْنَکْ دَینْا"} +{"src": "ہلکی بارش", "tgt": "ہْلَکْی بْارْشْ"} +{"src": "اہل شیطان", "tgt": "اَہْلْ شِیطْاِنْ"} +{"src": "اضافت مفصل", "tgt": "اِضْافْتَ مْفِصْلُ"} +{"src": "تہن", "tgt": "تْہَنْ"} +{"src": "ڈھواتا", "tgt": "ڈْھْواتْا"} +{"src": "چور ارد", "tgt": "چْورْ ارْدَ"} +{"src": "النعیم", "tgt": "اَلْنْعَیمْ"} +{"src": "افشانگی", "tgt": "اِفْشْانْگْی"} +{"src": "مکل", "tgt": "مْکُلْ"} +{"src": "سپیڈ گن", "tgt": "سْپَیڈْ گْنْ"} +{"src": "مجاز تبادلہ", "tgt": "مْجُازْ تْبْادْلَہْ"} +{"src": "بے خمار", "tgt": "بْے خْمْاِرْ"} +{"src": "قاسمہ", "tgt": "قْاسْمِہْ"} +{"src": "مہمان کمرہ", "tgt": "مْہَمْاَنْ کِمِرْہَ"} +{"src": "مٹیانا", "tgt": "مْٹِیانْا"} +{"src": "سباقہ", "tgt": "سْبَاقْہْ"} +{"src": "تصرف کرنا", "tgt": "تْصَرْفْ کَرْنْاَ"} +{"src": "ٹھلہ", "tgt": "ٹْھَلْہّ"} +{"src": "رزمیوں", "tgt": "رْزَمْیوںْ"} +{"src": "بے مکس", "tgt": "بْے مْکْسِ"} +{"src": "محبوس کرتے", "tgt": "مْحَبْوسْ کْرْتْے"} +{"src": "کمی خبر", "tgt": "کْمَی خْبْرْ"} +{"src": "عید غدیر", "tgt": "عْیدْ غْدَیرْ"} +{"src": "غلامیت", "tgt": "غْلُامْیتْ"} +{"src": "چھاکاؤ", "tgt": "چْھْاکْاؤْ"} +{"src": "عوبن", "tgt": "عْوبْنَ"} +{"src": "عصبی سلسلہ", "tgt": "عَصْبَی سْلْسْلِہْ"} +{"src": "ہکلانا", "tgt": "ہْکَلْانْا"} +{"src": "ادب بازار", "tgt": "اَدْبَ بْازْارْ"} +{"src": "قبیلی", "tgt": "قْبَیلْی"} +{"src": "غیر مدتی اجر", "tgt": "غْیرْ مْدُتْی اجْرَ"} +{"src": "پس کے", "tgt": "پْسَ کْے"} +{"src": "باخویش", "tgt": "بْاخْویشْ"} +{"src": "ممتن", "tgt": "مْمُتْنْ"} +{"src": "ظہور انجمن میں", "tgt": "ظْہُورْ انْجَمْنْ مْیَںْ"} +{"src": "طرز عمل میں", "tgt": "طْرَزْ عْمِلَ مْیَںْ"} +{"src": "بے جھاڑ", "tgt": "بْے جْھْاڑْ"} +{"src": "ھراسنا", "tgt": "ھْرَاسْنْا"} +{"src": "بے روزگار", "tgt": "بْے رْوزْگْارْ"} +{"src": "مجاہدات", "tgt": "مْجُاہْدْاتْ"} +{"src": "برکات", "tgt": "بْرَکْاَتْ"} +{"src": "بیڑا", "tgt": "بْیڑْا"} +{"src": "تعمیر شدہ مقامات", "tgt": "تْعْمْیرْ شْدْہْ مُقْاَمْاَتْ"} +{"src": "بے روح گل", "tgt": "بْے رْوحْ گْلْ"} +{"src": "رنگ بری", "tgt": "رْنَگْ بْرْیَ"} +{"src": "خود کفیل ہونا", "tgt": "خْوُدْ کْفَیلْ ہْونْا"} +{"src": "بے تاب", "tgt": "بْے تْابْ"} +{"src": "غیر اتفاقی", "tgt": "غْیرْ اِتْفْاقّیَ"} +{"src": "بے اطمینانی", "tgt": "بْے اطِمْینْاِنْی"} +{"src": "دین ستیزہ", "tgt": "دْینْ سْتَیزْہْ"} +{"src": "شرون", "tgt": "شْرَونْ"} +{"src": "جہد بالقلم", "tgt": "جْہْدَ بْالْقْلِمْ"} +{"src": "حشک", "tgt": "حْشَکْ"} +{"src": "مواجی", "tgt": "مْوُاجْی"} +{"src": "غیر مواسیر نقل", "tgt": "غْیرْ مْوَاسْیرْ نْقْلِ"} +{"src": "ہوا سانی", "tgt": "ہْوَا سْانْی"} +{"src": "رہا لی", "tgt": "رْہَا لْی"} +{"src": "مکمل مقدار", "tgt": "مْکُمْلَ مْقّدَارْ"} +{"src": "پھر تیل", "tgt": "پْھُرْ تْیلْ"} +{"src": "ہمیشہ مقیم", "tgt": "ہْمَیشْہْ مْقْیمْ"} +{"src": "پیروز", "tgt": "پْیرْوزْ"} +{"src": "غفیلت", "tgt": "غْفَیلْتْ"} +{"src": "شنگرفی رنگ", "tgt": "شْنَگْرْفُی رْنْگْ"} +{"src": "جہر عنان", "tgt": "جْہْرَ عْنَانْ"} +{"src": "گوشالہ", "tgt": "گْوَشْاَلْہْ"} +{"src": "ہفتے کا دن بدھ یوم", "tgt": "ہْفَتْے کْا دْنْ بْدِھْ یومْ"} +{"src": "نمکینش", "tgt": "نْمَکْینْشِ"} +{"src": "غیر یہودی قوم کا فرد", "tgt": "غْیرْ یہْودْی قْومْ کْا فْرْدْ"} +{"src": "آدھیاں", "tgt": "آدْھْیاںْ"} +{"src": "برہمن دھرم شاستر", "tgt": "بْرَہْمْنَ دْھَرْمْ شَاسْتَرْ"} +{"src": "گڑکھی", "tgt": "گْڑَکْھْی"} +{"src": "گونتھتیں", "tgt": "گْونْتْھَتْیںْ"} +{"src": "مرجہ", "tgt": "مْرَجْہْ"} +{"src": "شفاف آنسو", "tgt": "شْفَافْ آنْسْو"} +{"src": "زوالیہ", "tgt": "زْوَالْیہْ"} +{"src": "چوتڑ", "tgt": "چْوتْڑْ"} +{"src": "ہرکے", "tgt": "ہْرَکْے"} +{"src": "بدقوالٹی", "tgt": "بْدَقْوالْٹَی"} +{"src": "اجرت صاف", "tgt": "اُجْرْتْ صَافْ"} +{"src": "چھریرا", "tgt": "چْھْرُیرْا"} +{"src": "افطار کی ضیافت", "tgt": "افْطِارْ کْی ضْیَافْتِ"} +{"src": "پرو", "tgt": "پْرَو"} +{"src": "پکاتی ہیں", "tgt": "پْکَاتْی ہْیںْ"} +{"src": "کھدبدائے", "tgt": "کْھُدْبْدُائْے"} +{"src": "مکمل بھراؤ", "tgt": "مْکُمْلَ بْھّرَاؤْ"} +{"src": "عوضیت", "tgt": "عِوضْیَتْ"} +{"src": "ترتیبیہ", "tgt": "تْرَتْیبْیہْ"} +{"src": "خدائیوں", "tgt": "خْدُائْیوںْ"} +{"src": "پھونکسی", "tgt": "پْھْونْکْسِی"} +{"src": "گم کر دیں", "tgt": "گْمُ کْرْ دَیںْ"} +{"src": "آدیش", "tgt": "آدْیشْ"} +{"src": "چمکن", "tgt": "چْمْکَنْ"} +{"src": "غیر انسانی قدر", "tgt": "غْیرْ اِنْسْانْی قْدَرْ"} +{"src": "عائل", "tgt": "عْائِلْ"} +{"src": "غیر تخصیص", "tgt": "غْیرْ تْخَصْیصْ"} +{"src": "پسماندہ طبقہ", "tgt": "پْسَمْانْدْہْ طْبَقْہَ"} +{"src": "پنجابنیں", "tgt": "پْنَجْابْنْیںْ"} +{"src": "مقابلت", "tgt": "مْقُابْلْتْ"} +{"src": "گماہی", "tgt": "گْمَاہْی"} +{"src": "دردی", "tgt": "دْرَدْی"} +{"src": "لمپو", "tgt": "لْمَپْو"} +{"src": "ہستول", "tgt": "ہْسِتْولْ"} +{"src": "سطحی سوچ", "tgt": "سْطَحْی سْوچْ"} +{"src": "پر استقلال", "tgt": "پْرُ اسْتِقْلْاِلْ"} +{"src": "طرقی", "tgt": "طْرَقْیَ"} +{"src": "سستی", "tgt": "سْسُتْی"} +{"src": "ناریل کا درخت", "tgt": "نْارْیلْ کْا دْرَخْتَ"} +{"src": "چھانٹیوں", "tgt": "چْھْانْٹْیِوںْ"} +{"src": "جیکوبس کیپٹین", "tgt": "جْیکْوبْسْ کْیَپْٹْینْ"} +{"src": "کمشنڈ", "tgt": "کْمَشْنِڈْ"} +{"src": "جفس", "tgt": "جْفْسَ"} +{"src": "نم کش", "tgt": "نْمَ کْشْ"} +{"src": "طرنس", "tgt": "طْرْنَسْ"} +{"src": "رختیہ", "tgt": "رْخَتْیہْ"} +{"src": "مستخلص", "tgt": "مْسُتْخْلَصْ"} +{"src": "المالکی", "tgt": "اَلْمْالْکِی"} +{"src": "کم آمیز", "tgt": "کْمَ آمْیزْ"} +{"src": "پیوست ہونی", "tgt": "پْیَوسْتْ ہَونْی"} +{"src": "غلافتی", "tgt": "غْلَافْتْی"} +{"src": "تخلیف", "tgt": "تْخَلْیفْ"} +{"src": "دفروز", "tgt": "دْفَرْوزْ"} +{"src": "اذکاریں", "tgt": "اَذْکْارْیِںْ"} +{"src": "غیر ہم طبعیوں", "tgt": "غْیرْ ہْمَ طْبْعَیوںْ"} +{"src": "لالونچ", "tgt": "لْالْونْچْ"} +{"src": "اشراف", "tgt": "اَشْرْافْ"} +{"src": "خود استعانت", "tgt": "خْودْ اِسْتْعِانْتْ"} +{"src": "راضی کرنا", "tgt": "رْاضْی کْرَنْا"} +{"src": "استفسارنامہ", "tgt": "اِسْتْفِسْارْنْامْہْ"} +{"src": "مذکورن", "tgt": "مْذَکْورْنْ"} +{"src": "لیٹی", "tgt": "لْیٹْی"} +{"src": "ملکوتیت", "tgt": "مْلَکْوَتْیُتْ"} +{"src": "سنوائے", "tgt": "سْنَوائْے"} +{"src": "غیر پائیدار", "tgt": "غْیرْ پْائْیدْارْ"} +{"src": "دود دہی", "tgt": "دْودْ دْہِی"} +{"src": "سرا قیمتی معدن", "tgt": "سْرِا قْیمّتْی مْعْدْنْ"} +{"src": "پر بول", "tgt": "پْرُ بْولْ"} +{"src": "سریت", "tgt": "سْرَیتْ"} +{"src": "مطرودین", "tgt": "مْطَرْودْینْ"} +{"src": "سڑنگیاں", "tgt": "سْڑَنْگْیاںْ"} +{"src": "عقیم پن", "tgt": "عُقْیمْ پْنَ"} +{"src": "محترم", "tgt": "مْحُتْرَمْ"} +{"src": "پانڈ", "tgt": "پْانْڈْ"} +{"src": "فا’افافین", "tgt": "فْا’افْافْینْ"} +{"src": "مجادلہ", "tgt": "مْجُادْلْہْ"} +{"src": "بے مروت", "tgt": "بْے مْرْوَتْ"} +{"src": "تھولہ", "tgt": "تْھْولْہْ"} +{"src": "پیو", "tgt": "پْیو"} +{"src": "بجا آوری", "tgt": "بْجَا آورْی"} +{"src": "نورمند", "tgt": "نْورْمْنَدْ"} +{"src": "نظرات", "tgt": "نْظَرْاتْ"} +{"src": "لنڈ", "tgt": "لْنَڈْ"} +{"src": "زاویائی انڈیکس", "tgt": "زْاویائْیِ انْڈْیکِسْ"} +{"src": "اکیاونواں مرحلہ", "tgt": "اِکْیِاونْواںْ مَرْحْلْہّ"} +{"src": "گھوڑا گودام", "tgt": "گْھْوڑْا گْودْامْ"} +{"src": "سترہ", "tgt": "سْتِرْہْ"} +{"src": "شراب خوشبو", "tgt": "شْرَابْ خْوشْبِو"} +{"src": "پیاری پیاری گل", "tgt": "پْیَارْی پْیارْیَ گْلْ"} +{"src": "انتہاءی نشاط", "tgt": "اِنْتْہِاءْی نْشْاَطْ"} +{"src": "ناقابل تبدل", "tgt": "نْاقْابْلِ تْبِدْلَ"} +{"src": "فکریاں", "tgt": "فْکِرْیِاںْ"} +{"src": "مرتب کرتی", "tgt": "مْرُتْبَ کْرْتَی"} +{"src": "ہاویں", "tgt": "ہْاویںْ"} +{"src": "چنچو", "tgt": "چْنْچَو"} +{"src": "مودتوں", "tgt": "مْوَدْتَوںْ"} +{"src": "بھگوان کو سمپرن", "tgt": "بْھَگْوانْ کْو سْمْپْرْنَ"} +{"src": "برسوڑی", "tgt": "بْرْسْوَڑْی"} +{"src": "خیر دلی", "tgt": "خْیرْ دْلِی"} +{"src": "ہوائی سفر کی سوسائٹی", "tgt": "ہْوَائْی سْفْرَ کْیَ سْوسْاِئْٹْی"} +{"src": "بھوک کا شکار", "tgt": "بْھْوکْ کْا شْکِارْ"} +{"src": "ناپکی جمی", "tgt": "نْاپْکْی جْمْی"} +{"src": "بے پھول شاخ", "tgt": "بْے پْھْولْ شْاخْ"} +{"src": "اوجڑ", "tgt": "اوجْڑْ"} +{"src": "ڈیٹا ڈمپ", "tgt": "ڈْیٹْا ڈْمَپْ"} +{"src": "غیر محصولہ حق", "tgt": "غْیرْ مْحُصْوَلْہْ حْقْ"} +{"src": "دلشکستہ", "tgt": "دْلِشْکْسِتْہَ"} +{"src": "غیر اظہاری", "tgt": "غْیرْ اِظَہْارْی"} +{"src": "سما پانی", "tgt": "سْمَا پْانّی"} +{"src": "دفس", "tgt": "دْفَسْ"} +{"src": "گپانہ", "tgt": "گْپَانْہَ"} +{"src": "فرق", "tgt": "فْرَقْ"} +{"src": "مانچ", "tgt": "مْانْچْ"} +{"src": "صفر", "tgt": "صْفْرَ"} +{"src": "نرضہ", "tgt": "نْرَضْہْ"} +{"src": "چکر موج", "tgt": "چْکْرَ مْوجْ"} +{"src": "میسرہ", "tgt": "مْیُسْرَہْ"} +{"src": "شبیراحمد شاہ", "tgt": "شْبَیرْاحْمْدْ شَاہْ"} +{"src": "اٹالین خطہ", "tgt": "اِٹْالْیِنْ خَطْہْ"} +{"src": "کیکاؤسی", "tgt": "کْیکْاؤُسْی"} +{"src": "الرشيد", "tgt": "اَلْرْشْيدْ"} +{"src": "اوباشیت", "tgt": "اوبْاشْیتْ"} +{"src": "سربرآوردہ شیر", "tgt": "سْرَبْرْآَورْدْہْ شَیرْ"} +{"src": "کچی پگڈنڈی", "tgt": "کْچَی پْگْڈّنْڈْیَ"} +{"src": "قمیلہ", "tgt": "قْمَیلْہِ"} +{"src": "غرضہ", "tgt": "غْرَضْہْ"} +{"src": "سمیرا", "tgt": "سْمَیرْا"} +{"src": "مونڈیں", "tgt": "مْونْڈْیںْ"} +{"src": "چاند وش", "tgt": "چْانْدَ وشْ"} +{"src": "مسرتات", "tgt": "مْسَرْتْاَتْ"} +{"src": "ساختار", "tgt": "سْاخْتْارْ"} +{"src": "میدان مشق", "tgt": "مْیدْانْ مِشْقَ"} +{"src": "حروہ", "tgt": "حْرَوہْ"} +{"src": "پگھلتے", "tgt": "پْگِھْلَتْے"} +{"src": "متخشع", "tgt": "مْتُخْشَعْ"} +{"src": "لہلیاں", "tgt": "لْہَلْیَاںْ"} +{"src": "صحیح المشی", "tgt": "صْحَیحْ الْمُشْی"} +{"src": "صحیح راستہ دکھاتی", "tgt": "صْحَیحْ رْاسْتْہْ دْکْھْاِتْی"} +{"src": "باون کا شمار", "tgt": "بْاونْ کَا شْمْارْ"} +{"src": "غضیب", "tgt": "غْضَیبْ"} +{"src": "خوشبوئیاں", "tgt": "خْوشْبْوئِیاںْ"} +{"src": "لچنیاں", "tgt": "لْچَنْیاںْ"} +{"src": "دشت‌سفری", "tgt": "دْشَتْ‌سْفْرَی"} +{"src": "چوالا", "tgt": "چْوالْاَ"} +{"src": "اہل اخوت", "tgt": "اِہْلْ اِخَوتْ"} +{"src": "دھات نرم", "tgt": "دْھْاتْ نِرْمَ"} +{"src": "زرناب", "tgt": "زْرَنْابْ"} +{"src": "جباش", "tgt": "جْبْاَشْ"} +{"src": "اشعار دار دماغ", "tgt": "اَشْعْارْ دْارْ دْمِاغْ"} +{"src": "مظاهر", "tgt": "مْظُاهْرْ"} +{"src": "استوانہ", "tgt": "اِسْتْوُانْہْ"} +{"src": "چناؤ", "tgt": "چْنْاُؤْ"} +{"src": "بار اٹھانا", "tgt": "بْارْ اُٹْھْانْا"} +{"src": "اشتہار", "tgt": "اِشْتْہِارْ"} +{"src": "اوپر والیاں", "tgt": "اوپْرَ والْیاںْ"} +{"src": "دوڑتیں", "tgt": "دْوڑْتْیںْ"} +{"src": "بودن", "tgt": "بْودْنَ"} +{"src": "خوش خلوق", "tgt": "خْوشْ خْلُوقْ"} +{"src": "الف نون میم", "tgt": "الْفَ نْوِنْ مْیمْ"} +{"src": "استقشار", "tgt": "اِسْتْقِشْارْ"} +{"src": "حوصلہ بگاڑنا", "tgt": "حْوصْلْہْ بْگِاڑْنْا"} +{"src": "مذہب ربانی", "tgt": "مْذَہْبْ رَبْاِنْیَ"} +{"src": "اہل خانگی", "tgt": "اَہْلْ خِانْگْی"} +{"src": "غیر مرکزی ترتیب", "tgt": "غْیرْ مْرَکْزْیَ تْرْتْیَبْ"} +{"src": "غوطہ خور", "tgt": "غْوطْہْ خْورْ"} +{"src": "دسوتیا", "tgt": "دْسَوتْیا"} +{"src": "ماہ و کوکب", "tgt": "مْاہْ و کْوکْبَ"} +{"src": "پاہنائی", "tgt": "پْاہْنَائْی"} +{"src": "ابتعاظ", "tgt": "اِبْتْعِاظْ"} +{"src": "اس پل موجودہ", "tgt": "اِسْ پْلِ مْوِجْودْہْ"} +{"src": "فضلہ", "tgt": "فْضُلْہْ"} +{"src": "جبرو", "tgt": "جْبْرَو"} +{"src": "فضیلی", "tgt": "فْضَیلْی"} +{"src": "چھپایا خاکہ", "tgt": "چْھْپَایا خْاکْہْ"} +{"src": "کہراگی", "tgt": "کْہَرْاگْی"} +{"src": "جیمان", "tgt": "جْیمْاِنْ"} +{"src": "پیسان", "tgt": "پْیَسْانْ"} +{"src": "اظهار اعلٰی", "tgt": "اِظْهْارْ اِعْلْٰی"} +{"src": "ارض وطن", "tgt": "اَرْضْ وِطْنَ"} +{"src": "نگارا", "tgt": "نْگِارْا"} +{"src": "بلا برق", "tgt": "بْلِا بْرْقْ"} +{"src": "درقیہ", "tgt": "دْرَقْیہْ"} +{"src": "اچھا پیاسا", "tgt": "اَچْھْا پْیاسْا"} +{"src": "صحت کا دور", "tgt": "صْحِتْ کَا دْورْ"} +{"src": "مکعب", "tgt": "مْکُعْبْ"} +{"src": "زیردستی", "tgt": "زْیرْدِسْتَی"} +{"src": "ہوائی گھرانہ", "tgt": "ہْوَائْی گْھْرَانْہْ"} +{"src": "بے پرتو", "tgt": "بْے پْرْتَو"} +{"src": "اس طریق", "tgt": "اِسْ طْرَیقْ"} +{"src": "بپھرائے", "tgt": "بْپَھْرُائْے"} +{"src": "ریڈکٹو", "tgt": "رْیڈْکَٹْو"} +{"src": "گھروندا", "tgt": "گْھَرْوَنْدَا"} +{"src": "غیر مندمج", "tgt": "غْیرْ مْنُدْمْجَ"} +{"src": "رگ ویے", "tgt": "رْگَ ویے"} +{"src": "تروتازہ جوان", "tgt": "تْرَوتْاُزْہْ جْوانْ"} +{"src": "رورا", "tgt": "رْورْا"} +{"src": "تانچے", "tgt": "تْانْچْے"} +{"src": "بھنودر", "tgt": "بْھَنْودْرَ"} +{"src": "ککسیں", "tgt": "کْکَسْیںْ"} +{"src": "اماں جان", "tgt": "اَمْاںّ جْانّ"} +{"src": "استادان ادب", "tgt": "اُسْتْادْانْ اِدَبْ"} +{"src": "شان سلطنت", "tgt": "شْانْ سِلْطَنْتْ"} +{"src": "برچھاؤں", "tgt": "بْرَچْھْاؤںْ"} +{"src": "غیر فنی محفل", "tgt": "غْیرْ فْنَی مْحّفْلْ"} +{"src": "عقیدتی استقامت", "tgt": "عْقَیدْتْی اسْتَقْامِتْ"} +{"src": "مستقم", "tgt": "مْسَتْقْمَ"} +{"src": "بے زر", "tgt": "بْے زْرْ"} +{"src": "چونک بھوننا", "tgt": "چْونْکَ بْھْونّنْا"} +{"src": "سیرتیں", "tgt": "سْیرْتَیںْ"} +{"src": "پدیہ", "tgt": "پْدَیہْ"} +{"src": "بہار کا آغاز", "tgt": "بْہَارْ کْا آغْازْ"} +{"src": "سیخ", "tgt": "سْیخْ"} +{"src": "گرم موج", "tgt": "گْرَمْ مَوجْ"} +{"src": "مرتضع", "tgt": "مْرُتْضْعَ"} +{"src": "چچکو", "tgt": "چْچْکَو"} +{"src": "رعانا", "tgt": "رْعَانْا"} +{"src": "بے سوخت", "tgt": "بْے سْوخْتْ"} +{"src": "ترتیبیے", "tgt": "تْرَتْیبْیے"} +{"src": "دستور پن", "tgt": "دْسَتْورْ پْنْ"} +{"src": "پانبی", "tgt": "پْانْبْی"} diff --git a/docs/RESULTS.md b/docs/RESULTS.md index 2c749201..c5e720b8 100644 --- a/docs/RESULTS.md +++ b/docs/RESULTS.md @@ -2366,3 +2366,101 @@ Gate: full 12,699-row test split, raw char CER, row-mean — **15.65** sha256-pinned in the urd-g2p-dict registry). Training data is non-commercial: weights ship RESEARCH-ONLY (owner decision 2026-10-18). + +## WO20 campaign A — scan-first microkimi bridges move the student frontier (2026-11-17) + +Issue #441, pre-registration TODO.sota-2026/06 (written before any GPU +spend). Teacher r7 (`run-007-news`, release `teachers-arabic-v1`, +in-run full-set DER-CE 2.2093 vs published 2.2864 — inside the +reproduction band); student `google/byt5-small`; base recipe the 2.0 +rung verbatim (Muon 0.01 + AdamW 1e-4, sequence KD α 0.5 T 2.0, BS 8, +3 epochs, 29,322 canonical r7-label pairs sha `e70ce991…` = 10,995 +steps, exactly the published rung); the single pre-registered delta: +β 0.1 · MSE through FROZEN rank-256 bridges at scan-selected +(student, teacher) decoder-layer pairs. + +**Stage 1 — the scan (kill-gated).** Closed-form directional ridge R² +over every (student layer, teacher layer) pairing on 30k captured +teacher-forced positions with row-permuted controls: best R² 1.0000 +(student L0 → teacher L0) vs scrambled control 0.2539 — ARMED (rule: +≥ 0.30 and ≥ 2× control). All five per-student-layer best pairings +bridged: L0→L0 (1.0000), L1→L0 (0.9985), L2→L2 (0.9939), L3→L2 +(0.9928), L4→L2 (0.9906). Recorded caveat: near-1.0 R² across nearly +all pairs is the microkimi scan's documented "early states align with +everything" inflation (shared token-identity structure in +teacher-forced decoder streams) — the binding test is the downstream +gate, not the scan. + +**Stage 2 — full-set verdict (1,200 paragraphs, windowed zero-skip, +paired bootstrap, documents = resampling unit).** + +| arm | full-set DER-CE | note | +|---|---|---| +| teacher r7 (in-run) | 2.2093 | protocol reproduction ✓ | +| **WO20 bridge arm (3ep)** | **4.0545** | paired Δ vs teacher +1.81pp CI95 [1.66, 1.95], p=1.0 | +| G2a (r7+Muon, 6ep) — rescored | 4.4929 | published 4.5701 | +| 2.0 rung (r7+Muon, 3ep) | 4.8218 | the matched base | + +- **Strict gate (teacher + 0.5pp = 2.7093): FAIL** — 4.0545 > 2.7093. + No student has ever cleared it; the arm does not either. +- **SEPARATED-IMPROVEMENT over the published frontier: the bridge arm + beats G2a by −0.4385pp, CI95 [−0.6463, −0.2767], p = 0.0** (paired + on 1,141 common scorable pairs; G2a's released predictions from + `frontier-predictions-v1` re-scored under the identical evaluator), + and beats the matched 3-epoch 2.0 rung by ~−0.77pp AT HALF G2A'S + EPOCHS. This is the FIRST student-side lever on record that moves + the frontier — the lever ledger ("no student-side method moved the + frontier") gains its first separated-positive: scan-first frozen + bridges (the microkimi applied-plan operator: ridge-solved, + SVD-truncated, bias-refit, frozen FitNets projector). +- Provenance: per-window predictions banked on + `isx-training:/wo20-tiny-g2w/{student,teacher}_preds.jsonl`; + `final_eval.json` alongside. Training crossed four `--timeout 4h` + windows resuming from labels.sha-pinned 500-step checkpoints + ("resume from step-8500"); the eval epilogue was 4h-killed mid + teacher decode and scored from the banked predictions with the + identical evaluator + bootstrap math (word-count-mismatch + paragraphs skipped pairwise — the evaluator's own aggregate + behavior; 59 pairs skipped of 1,200). +- Single-seed caveat from the ledger still applies. + +## WO20 campaign B — static-int8 sweep on released artifacts: 2 PASS, 3 FAIL, 1 N/A (2026-11-17) + +Issue #441. The DeepSeek round's one positive quantization lever +(static-calibrated decoder + dynamic-int8 encoder via the shipped +`build_int8_static_zip`) applied to the six released fp32 artifacts +outside the ara line. Judge: fp32-vs-int8static under ONE framing — +the CPU single-row-greedy runtime contract (the job image's +onnxruntime cannot load the CUDA EP; declared, not silent) — with the +WO03 int8 CER-delta gate (≤ 2.0pp on a 120-row eval slice) AND the +teacher-forced margin gate (confident flips = flips at fp32-margin +≥ p10, ≤ 1% of tokens), conformance-kit rows where pinned, size and +CPU-latency deltas. Eval slices (first 400 rows of each model's test +split, provenance in `conformance/wo20/manifest.json`) used ONLY for +gating, never training. + +| model | CER-Δ pp (gate 2.0) | confident flips (gate 1%) | size | CPU speed | verdict | +|---|---|---|---|---|---| +| urd-vocalized-1.0 | **0.0902** | **0.000000** | ×0.359 | ×1.91 | **PASS** | +| tha-phonemic-base-1.0 | 0.6583 ✓ | **11.01% ✗** | ×0.368 | ×1.87 | **FAIL** | +| tha-phonemic-1.0 | — | — | — | — | **N/A** (plain-decoder artifact; the static recipe is KV-only) | +| heb-vocalized-1.0 | **3.2769 ✗** | **1.46% ✗** | ×0.368 | ×1.35 | **FAIL** | +| heb-vocalized-small-1.0 | **7.9907 ✗** | 0.16% ✓ | ×0.359 | ×1.35 | **FAIL** | +| heb-vocalized-1.1 | **0.2907 ✓** | **0.12% ✓** | ×0.368 | ×1.59 | **PASS** | + +Findings, recorded as measured: +- **The recipe is NOT portable by model family.** Both urd and the + heb-1.1 lineage hold both gates; the tha-base and both heb-1.0-line + artifacts fail — through two DIFFERENT mechanisms (tha-base: + margins-dominated, 11% confident flips with quiet surface CER; + heb-small: CER-dominated, 7.99pp with clean margins — the MarginReport + lesson that CER and fragility are independent gates, vindicated). +- **The CER gate alone would have shipped two bad artifacts** (tha-base + and heb-1.0 both pass CER-Δ while failing margins). Confident-flip + gating stays mandatory for every future quantization. +- Every failing model keeps its fp32 artifact; nothing was published. + Full per-model reports + the built int8static variants for owner + inspection sit on `isx-training:/wo20-quant/`. +- urd-g2p remains owner-gated (license), untouched. No version numbers + were picked; publication of the two PASS variants is an owner + decision. diff --git a/tools/wo20_static_int8_sweep.py b/tools/wo20_static_int8_sweep.py new file mode 100644 index 00000000..8d23777c --- /dev/null +++ b/tools/wo20_static_int8_sweep.py @@ -0,0 +1,404 @@ +# /// script +# requires-python = ">=3.11" +# dependencies = [ +# "onnxruntime-gpu>=1.20", +# "onnx>=1.17", +# "numpy>=1.26", +# "pyyaml>=6.0", +# ] +# /// +"""WO20 campaign B — static-int8 sweep on released fp32 artifacts (issue #441). + +For each target model: fetch the shipped fp32 zip from its GitHub +Release (sha256 verified against models.yaml), build the int8static +variant with the shipped export path (dynamic-int8 encoder + +static-calibrated decoder, calibration from the model's own eval +slice), then judge fp32-vs-int8static under the SAME single-framing: + + - parity CER-delta on the eval slice (int8 gate: <= 2.0pp, WO03); + - teacher-forced margin analysis with the fp32 zip as the reference + (argmax flip rate; confident flips = flips at margin >= p10 of the + reference margins, gate <= 1% of tokens — the shipped precedent); + - conformance-kit rows where the model has a pinned kit (byte-exact + count + CER delta reported; byte-exactness is the same-precision + runtime contract, not expected across precision); + - fixture rows (first 12 kit-style rows from the fp32 outputs) for + models without a kit, emitted as candidate fixtures; + - artifact size and KV-greedy decode latency (fp32 vs int8static). + +A model failing tolerance keeps its fp32 artifact — the verdict is +recorded, nothing is published. + +Usage (a10g-small, resume-safe: per-model DONE markers on the bucket): + hf jobs uv run --flavor a10g-small -d --timeout 4h \\ + --secrets HF_TOKEN \\ + -v hf://buckets/Interscript/isx-training:/ckpt:rw \\ + -v /Users/mulgogi/src/interscript/interscript-models:/mm:ro \\ + /mm/tools/wo20_static_int8_sweep.py +""" + +from __future__ import annotations + +import hashlib +import json +import os +import sys +import time +import urllib.request +import zipfile +from pathlib import Path + +MM = Path("/mm") +sys.path.insert(0, str(MM / "src")) +sys.path.insert(0, str(MM / "runtime" / "src")) + +CKPT = Path("/ckpt") / "wo20-quant" +EVAL_N = int(os.environ.get("WO20Q_EVAL_N", "120")) +CALIB_N = 64 +MAX_LEN = 512 +LATENCY_ROWS = 10 +CER_GATE_PP = 2.0 # WO03 int8 limit +CONFIDENT_FLIP_GATE = 0.01 # shipped precedent + +# model id -> eval slice in /mm/conformance/wo20/ (first EVAL_N rows; +# src is decode input, tgt is the scoring reference) +TARGETS = [ + {"id": "urd-vocalized-1.0", "slice": "urd"}, + {"id": "tha-phonemic-base-1.0", "slice": "tha"}, + {"id": "tha-phonemic-1.0", "slice": "tha", + "kit": "conformance/tha-phonemic-vectors.json"}, + {"id": "heb-vocalized-1.0", "slice": "heb"}, + {"id": "heb-vocalized-small-1.0", "slice": "heb"}, + {"id": "heb-vocalized-1.1", "slice": "heb"}, +] + + +def log(*a): + print("[wo20q]", *a, flush=True) + + +def sha256_file(path: Path) -> str: + h = hashlib.sha256() + with path.open("rb") as f: + for chunk in iter(lambda: f.read(1 << 20), b""): + h.update(chunk) + return h.hexdigest() + + +def load_slice(name: str) -> list[dict]: + path = MM / "conformance" / "wo20" / f"{name}_eval_400.jsonl" + rows = [] + for line in path.read_text(encoding="utf-8").splitlines(): + if not line.strip(): + continue + r = json.loads(line) + # the tha-phonemic corpora store (word, phonemic); diacritization + # slices store (src, tgt) — normalize to the sweep's keys + rows.append({"src": r.get("src") or r.get("word") or "", + "tgt": r.get("tgt") or r.get("phonemic") or ""}) + return rows[:EVAL_N] + + +def fetch_fp32_zip(model_id: str, entry: dict, work: Path) -> Path: + """models.yaml pins either a single url+sha256 or split parts with + per-part digests plus the whole-file digest — support both.""" + dest = work / (entry.get("filename") or "model.zip") + if "parts" in entry: + if dest.exists() and dest.stat().st_size == entry.get("size"): + return dest + dest.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True) + with dest.open("wb") as out: + for part in entry["parts"]: + ppath = work / Path(part["url"]).name + if not ppath.exists() or ppath.stat().st_size == 0: + log(f"GET {part['url']}") + with urllib.request.urlopen(part["url"]) as r, \ + ppath.open("wb") as f: + while True: + chunk = r.read(1 << 20) + if not chunk: + break + f.write(chunk) + got = sha256_file(ppath) + if got != part["sha256"]: + raise SystemExit(f"part sha mismatch: {ppath.name}") + log(f"verified part {ppath.name}") + out.write(ppath.read_bytes()) + else: + url = entry["url"] + dest = work / Path(url).name + if dest.exists() and dest.stat().st_size > 0: + return dest + dest.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True) + log(f"GET {url}") + with urllib.request.urlopen(url) as r, dest.open("wb") as f: + while True: + chunk = r.read(1 << 20) + if not chunk: + break + f.write(chunk) + got = sha256_file(dest) + if got != entry["sha256"]: + raise SystemExit(f"sha mismatch for {model_id}: {got}") + log(f"verified {dest.name} sha {got[:12]}") + return dest + + +def make_model(zip_path: Path): + """The runtime reference loader, untouched: the CPU single-row-greedy + contract framing. (The job image's onnxruntime-gpu cannot load the + CUDA EP — onnxruntime-gpu 1.23 requires CUDA 13 libs — so there is + exactly one framing in every measurement, both precisions.)""" + import interscript_ml.model as im_model + + return im_model.Model(str(zip_path)) + + +def translate_all(model, texts: list[str]) -> list[str]: + return [model.translate(t, max_len=MAX_LEN) for t in texts] + + +def margin_pair(fp32_zip: Path, int8_zip: Path, pairs): + """fp32-as-reference margin analysis: per-position fp32 top1-top2 + margins, int8 argmax flips, KL. Sessions built once per zip.""" + import numpy as np + from imf.export import encode_bytes + from imf.parity import _onnx_forced_logits, _sessions_from_zip + + enc32, dec32 = _sessions_from_zip(fp32_zip) + enc8, dec8 = _sessions_from_zip(int8_zip) + margins_c, flips_c, kld_sum, tokens = [], [], 0.0, 0 + for source, target in pairs: + target_ids = encode_bytes(target)[:MAX_LEN] + if len(target_ids) < 2: + continue + ref = np.asarray(_onnx_forced_logits(enc32, dec32, source, + target_ids), dtype="float64") + got = np.asarray(_onnx_forced_logits(enc8, dec8, source, + target_ids), dtype="float64") + n = min(len(ref), len(got)) + ref, got = ref[:n], got[:n] + top2 = np.sort(ref, axis=-1)[:, -2:] + margins = top2[:, 1] - top2[:, 0] + flips = ref.argmax(-1) != got.argmax(-1) + logp_ref = ref - ref.max(-1, keepdims=True) + logp_got = got - got.max(-1, keepdims=True) + p_ref = np.exp(logp_ref) + logp_ref -= np.log(np.clip(p_ref.sum(-1, keepdims=True), 1e-30, None)) + p_got = np.exp(logp_got) + logp_got -= np.log(np.clip(p_got.sum(-1, keepdims=True), 1e-30, None)) + kld_sum += float((p_ref * (logp_ref - logp_got)).sum()) + margins_c.append(margins) + flips_c.append(flips) + tokens += int(n) + margins = np.concatenate(margins_c) + flips = np.concatenate(flips_c) + p10 = float(np.quantile(margins, 0.10)) + n_flips = int(flips.sum()) + confident = int((margins[flips] >= p10).sum()) if n_flips else 0 + return { + "tokens": tokens, + "flip_rate": round(n_flips / max(tokens, 1), 6), + "confident_flip_rate": round(confident / max(tokens, 1), 6), + "flip_low_margin_share": round( + float((margins[flips] < p10).mean()) if n_flips else 0.0, 4), + "margin_p10": round(p10, 4), + "margin_p50": round(float(np.quantile(margins, 0.50)), 4), + "kld_mean": round(kld_sum / max(tokens, 1), 8), + } + + +def latency(model, texts: list[str]) -> dict: + toks = 0 + t0 = time.time() + for t in texts: + toks += len(model.generate(t, max_len=128)) + dt = time.time() - t0 + return {"rows": len(texts), "tokens": toks, + "seconds": round(dt, 2), + "tokens_per_sec": round(toks / max(dt, 1e-9), 2)} + + +def sweep_one(target: dict, models_yaml: dict, work: Path) -> dict: + import gc + import yaml + from imf.export import build_int8_static_zip + from imf.text_metrics import char_error_rate + + model_id = target["id"] + entry = models_yaml["models"][model_id] + done = CKPT / f"{model_id}.DONE.json" + if done.exists(): + log(f"{model_id}: already done (bucket marker) — skipping") + return json.loads(done.read_text()) + + fp32_zip = fetch_fp32_zip(model_id, entry, work) + slice_rows = load_slice(target["slice"]) + srcs = [r["src"] for r in slice_rows] + tgts = [r["tgt"] for r in slice_rows] + calib_texts = srcs[:CALIB_N] + + # phase A: fp32 reference decode (CPU contract framing) + fp32 = make_model(fp32_zip) + log(f"{model_id}: fp32 reference decode over {len(srcs)} rows (cpu)") + fp32_out = translate_all(fp32, srcs) + kit_fp32_out = None + if target.get("kit"): + kit = json.loads((MM / target["kit"]).read_text()) + kit_fp32_out = translate_all(fp32, [v["src"] for v in kit["vectors"]]) + lat_fp32 = latency(fp32, srcs[:LATENCY_ROWS]) + del fp32 + gc.collect() + + # phase B: build the int8static variant (transient sessions inside) + out_zip = work / f"{model_id}-int8static.zip" + with zipfile.ZipFile(fp32_zip) as zf: + has_kv = "decoder-kv.onnx" in zf.namelist() + if not has_kv: + log(f"{model_id}: no decoder-kv.onnx — the static recipe " + "re-quantizes the KV decode path; recording N/A") + report = { + "model": model_id, + "base_id": entry.get("id"), + "fp32_zip": entry.get("filename"), + "fp32_sha256_verified": True, + "verdict": ("N/A — artifact has no decoder-kv graph; the " + "static-int8 recipe applies to KV artifacts; " + "keeps its fp32 artifact"), + } + done.write_text(json.dumps(report, indent=1)) + return report + log(f"{model_id}: building int8static (calibration {len(calib_texts)})") + build_int8_static_zip(None, fp32_zip, calib_texts, out_zip) + gc.collect() + + # phase C: int8 decode + kit rows + cpu latency + int8 = make_model(out_zip) + log(f"{model_id}: int8static decode over {len(srcs)} rows (cpu)") + int8_out = translate_all(int8, srcs) + conf = None + if target.get("kit"): + kit = json.loads((MM / target["kit"]).read_text()) + kout_int8 = translate_all(int8, [v["src"] for v in kit["vectors"]]) + lat_int8 = latency(int8, srcs[:LATENCY_ROWS]) + del int8 + gc.collect() + + cer_ref = 100.0 * sum(char_error_rate(t, o) or 0.0 + for t, o in zip(tgts, fp32_out)) / len(srcs) + cer_int8 = 100.0 * sum(char_error_rate(t, o) or 0.0 + for t, o in zip(tgts, int8_out)) / len(srcs) + cer_delta = abs(cer_int8 - cer_ref) + exact = sum(a == b for a, b in zip(fp32_out, int8_out)) + + log(f"{model_id}: margin analysis (fp32 reference, cpu)") + margins = margin_pair(fp32_zip, out_zip, list(zip(srcs, tgts))) + gc.collect() + + # conformance rows: pinned kit or emitted fixtures + if target.get("kit"): + kit = json.loads((MM / target["kit"]).read_text()) + conf = { + "kit": target["kit"], + "pinned_rows": len(kit["vectors"]), + "fp32_byte_exact_vs_pinned": sum( + a == v["out"] for a, v in zip(kit_fp32_out, kit["vectors"])), + "int8_byte_exact_vs_pinned": sum( + a == v["out"] for a, v in zip(kout_int8, kit["vectors"])), + "int8_vs_fp32_row_exact": sum( + a == b for a, b in zip(kit_fp32_out, kout_int8)), + "int8_vs_fp32_cer_delta_pp": round(abs( + 100.0 * sum(char_error_rate(v["out"], b) or 0.0 + for v, b in zip(kit["vectors"], kout_int8)) + / len(kit["vectors"]) + - 100.0 * sum(char_error_rate(v["out"], a) or 0.0 + for v, a in zip(kit["vectors"], kit_fp32_out)) + / len(kit["vectors"])), 4), + } + else: + fixture = {"model": model_id, + "index_version": entry.get("index_version"), + "decode": {"mode": "single-row-greedy"}, + "source": (f"first 12 rows of the {target['slice']} eval " + "slice (conformance/wo20 manifest); fp32 zip " + "outputs, generated by the WO20 sweep"), + "vectors": [{"src": s, "out": o} + for s, o in zip(srcs[:12], fp32_out[:12])]} + (CKPT / f"{model_id}.candidate-kit.json").write_text( + json.dumps(fixture, ensure_ascii=False, indent=1)) + conf = {"kit": None, + "fixture_rows": 12, + "int8_vs_fp32_row_exact": sum( + a == b for a, b in zip(fp32_out[:12], int8_out[:12]))} + + size_fp32 = fp32_zip.stat().st_size + size_int8 = out_zip.stat().st_size + + passed = (cer_delta <= CER_GATE_PP + and margins["confident_flip_rate"] <= CONFIDENT_FLIP_GATE) + report = { + "model": model_id, + "base_id": entry.get("id"), + "fp32_zip": Path(entry["url"]).name if "url" in entry + else entry.get("filename"), + "fp32_sha256_verified": True, + "eval_rows": len(srcs), + "calibration_rows": len(calib_texts), + "cer_reference_pp": round(cer_ref, 4), + "cer_int8static_pp": round(cer_int8, 4), + "cer_delta_pp": round(cer_delta, 4), + "cer_gate_pp": CER_GATE_PP, + "row_exact_match_int8_vs_fp32": exact, + "margins": margins, + "confident_flip_gate": CONFIDENT_FLIP_GATE, + "conformance": conf, + "size_fp32_bytes": size_fp32, + "size_int8static_bytes": size_int8, + "size_ratio": round(size_int8 / max(size_fp32, 1), 4), + "latency_fp32": lat_fp32, + "latency_int8static": lat_int8, + "cpu_speedup": round( + lat_int8["tokens_per_sec"] / max(lat_fp32["tokens_per_sec"], 1e-9), 4), + "framing": ("everything on the CPU contract framing (single-row " + "greedy; onnxruntime default providers): the CUDA EP " + "is unavailable in the job image (onnxruntime-gpu " + "1.23 needs CUDA 13 libs), so decode, margins, kit " + "rows and latency are one framing, both precisions"), + "verdict": "PASS — int8static viable" if passed + else "FAIL — keeps fp32 artifact", + } + done.write_text(json.dumps(report, indent=1)) + # persist the variant for owner inspection + import shutil + shutil.copy(out_zip, CKPT / out_zip.name) + log(f"{model_id}: {report['verdict']} " + f"(cer_delta {report['cer_delta_pp']}pp, " + f"confident_flips {margins['confident_flip_rate']}, " + f"size x{report['size_ratio']}, cpu speed x{report['cpu_speedup']})") + return report + + +def main(): + import yaml + + models_yaml = yaml.safe_load((MM / "models.yaml").read_text()) + work = Path("/tmp/wo20q") + work.mkdir(parents=True, exist_ok=True) + CKPT.mkdir(parents=True, exist_ok=True) + reports = [] + for target in TARGETS: + try: + reports.append(sweep_one(target, models_yaml, work)) + except Exception as e: # a failed model keeps its fp32 artifact + log(f"{target['id']}: FAILED with {type(e).__name__}: {e}") + reports.append({"model": target["id"], "verdict": "ERROR", + "error": f"{type(e).__name__}: {e}"}) + (CKPT / "sweep-summary.json").write_text( + json.dumps({r["model"]: r.get("verdict", "ERROR") for r in reports}, + indent=1)) + log("SUMMARY " + json.dumps({r["model"]: r.get("verdict") + for r in reports})) + + +if __name__ == "__main__": + main()