diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 5f03cb9..2b05d44 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -47,7 +47,7 @@ CI also runs `ruby-head`, `jruby-head` and `truffleruby-head`, the corpus diff a
 
 ## Rules for all our gems
 
-This section and the next two read the same in super-slim, gamba, crumbly, agentry and mapitaine: change all five
+This section and the next two read the same in super-slim, gamba, crumbly, agentry and maptain: change all five
 together.
 
 - Every maintained Ruby and Rails (https://endoflife.date), nothing older. The oldest sets `required_ruby_version`,
diff --git a/docs/benchmarks.html b/docs/benchmarks.html
index 82b8ef9..24b2d1d 100644
--- a/docs/benchmarks.html
+++ b/docs/benchmarks.html
@@ -89,7 +89,7 @@ <h2 id="reproduce-title">Reproduce</h2>
         <li><a href="https://levups.github.io/agentry/" aria-current="page">Agentry</a></li>
         <li><a href="https://levups.github.io/gamba/">Gamba</a></li>
         <li><a href="https://levups.github.io/crumbly/">Crumbly</a></li>
-        <li><a href="https://levups.github.io/mapitaine/">Mapitaine</a></li>
+        <li><a href="https://levups.github.io/maptain/">Maptain</a></li>
       </ul>
     </nav>
     <p><a href="https://github.com/levups/agentry">Source on GitHub</a></p>
diff --git a/docs/bots.html b/docs/bots.html
index 9776f79..2e29403 100644
--- a/docs/bots.html
+++ b/docs/bots.html
@@ -181,7 +181,7 @@ <h2 id="sources-title">Data sources</h2>
         <li><a href="https://levups.github.io/agentry/" aria-current="page">Agentry</a></li>
         <li><a href="https://levups.github.io/gamba/">Gamba</a></li>
         <li><a href="https://levups.github.io/crumbly/">Crumbly</a></li>
-        <li><a href="https://levups.github.io/mapitaine/">Mapitaine</a></li>
+        <li><a href="https://levups.github.io/maptain/">Maptain</a></li>
       </ul>
     </nav>
     <p><a href="https://github.com/levups/agentry">Source on GitHub</a></p>
diff --git a/docs/guide.html b/docs/guide.html
index b022039..4d6c8ad 100644
--- a/docs/guide.html
+++ b/docs/guide.html
@@ -405,7 +405,7 @@ <h2 id="quirks-title">Internet Explorer and Safari</h2>
         <li><a href="https://levups.github.io/agentry/" aria-current="page">Agentry</a></li>
         <li><a href="https://levups.github.io/gamba/">Gamba</a></li>
         <li><a href="https://levups.github.io/crumbly/">Crumbly</a></li>
-        <li><a href="https://levups.github.io/mapitaine/">Mapitaine</a></li>
+        <li><a href="https://levups.github.io/maptain/">Maptain</a></li>
       </ul>
     </nav>
     <p><a href="https://github.com/levups/agentry">Source on GitHub</a></p>
diff --git a/docs/index.html b/docs/index.html
index 29e8d6b..ffd36a4 100644
--- a/docs/index.html
+++ b/docs/index.html
@@ -131,7 +131,7 @@ <h3>Current Ruby and Rails</h3>
         <li><a href="https://levups.github.io/agentry/" aria-current="page">Agentry</a></li>
         <li><a href="https://levups.github.io/gamba/">Gamba</a></li>
         <li><a href="https://levups.github.io/crumbly/">Crumbly</a></li>
-        <li><a href="https://levups.github.io/mapitaine/">Mapitaine</a></li>
+        <li><a href="https://levups.github.io/maptain/">Maptain</a></li>
       </ul>
     </nav>
     <p><a href="https://github.com/levups/agentry">Source on GitHub</a></p>