diff --git a/README.md b/README.md
index f682c8c..aa41c83 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -49,7 +49,7 @@ Tired of tabbing out to Desktop Mode, hunting through GitHub releases, and manua
 - **Updates** — see which of your tracked, installed tools have a newer release available, and update the Decky plugins among them in one go with **Update All**. You'll also get a toast notification when new updates show up.
 - **Repositories** — search GitHub, add or remove tracked repositories, and export/import your list. **Custom Registries** adds other people's app lists. Per-repository release-channel overrides live behind each app's **Manage** button on Discover/Updates instead.
 - **Settings** — shows the DeckyHub download folder and the **Overwrite Existing** toggle, lets you add an optional GitHub personal access token to raise the API rate limit, picks the language, and adjusts the display: **Default** or **Compact** density, items per row (1–3) in the app grid, and which Manage-window buttons to hide.
-- **Quick Access Menu** — links to the pages above (with a count of waiting updates), plus DeckyHub's own update check, a **Cleanup** section that empties the download folder after confirmation, and **Export Logs** for bug reports.
+- **Quick Access Menu** — **Discover** and **Settings** (**Repositories** opens from Settings), plus **Updates** with a count whenever updates are waiting. Below them: DeckyHub's own version and update check, a **Cleanup** section (shown when the download folder has files) that empties it after confirmation, and **Export Logs** for bug reports.
 
 DeckyHub never installs or runs anything automatically. **Download ZIP** saves a release, which you install yourself via Decky's settings → Developer → Install Plugin from ZIP. For one-tap install, update and uninstall, see [Manage](#manage).
 
@@ -74,7 +74,7 @@ No setup, no configuration — the curated list shows up in Discover the moment
 
 Browse the curated list or search it by name, repository, category or description, and filter by **Status** (All, Installed, or Not Installed) and **Category**, and **Sort** A to Z, Z to A, or Recently added (newest additions to the list first; plugins with an update always come first). Each card is color-coded (green once it's up to date, yellow when an update is available, red on an error) so you can spot what needs attention at a glance, and says **Checking…** while its latest release is still being looked up. A card set to the pre-release **Channel** says so; stable is the default and isn't labelled. Tap **Manage** on any card to pick a channel and version, then download the release asset you want.
 
-To track a repository that isn't in the curated list, go to **Repositories**, search for it, and add it — it'll show up in Discover from then on.
+To track a repository that isn't in the curated list, go to **Settings** → **Repositories**, search for it, and add it — it'll show up in Discover from then on.
 
 ### Updates
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 7f28411..24a0948 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "deckyhub",
-  "version": "2.5.2-rc.3",
+  "version": "2.5.2-rc.4",
   "description": "Discover, track, and safely download GitHub releases for Steam Deck tools from Gaming Mode.",
   "author": "Andrii Shevchuk-Yuhanets",
   "private": true,
diff --git a/src/pages/Content.tsx b/src/pages/Content.tsx
index 4cbc9a8..abf638b 100644
--- a/src/pages/Content.tsx
+++ b/src/pages/Content.tsx
@@ -378,7 +378,10 @@ export function Content({ fullPage }: { fullPage?: View }) {
   // and lists Updates only while there is one.
   const navigation = (
     <>
+      {/* The only untitled card here: Steam pads a PanelSection's bottom but leaves
+          its top to the title, so add the same space above the buttons (seen on a Deck). */}
       <Card>
+      <div style={{ paddingTop: 26 }}>
       <PanelSection>
         {NAV_LINKS.filter(([page]) => page !== "updates" || updateCount > 0).map(([page, Icon]) => (
           <PanelSectionRow key={page}>
@@ -389,6 +392,7 @@ export function Content({ fullPage }: { fullPage?: View }) {
           </PanelSectionRow>
         ))}
       </PanelSection>
+      </div>
       </Card>
       <DeckyHubUpdate />
       <CleanupSection />