diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 9a9631ed..267ec4f5 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -49,9 +49,19 @@ Section Order:
 
 <!-- Your changes go here -->
 
+## [5.2.0] - 2026-10-04
+
+> [!IMPORTANT]
+>
+> **This version needs Alliance Auth v5.5.0 or newer!**
+>
+> Please make sure to update your Alliance Auth instance **before** you install this
+> version; otherwise, an update to Alliance Auth will be pulled in unsupervised.
+
 ### Changed
 
 - Switch to `httpx2`
+- Translations updated
 
 ## [5.1.1] - 2026-09-08
 
@@ -1154,5 +1164,6 @@ And restart your supervisor.
 [5.0.1]: https://github.com/ppfeufer/aa-sov-timer/compare/v5.0.0...v5.0.1 "v5.0.1"
 [5.1.0]: https://github.com/ppfeufer/aa-sov-timer/compare/v5.0.1...v5.1.0 "v5.1.0"
 [5.1.1]: https://github.com/ppfeufer/aa-sov-timer/compare/v5.1.0...v5.1.1 "v5.1.1"
+[5.2.0]: https://github.com/ppfeufer/aa-sov-timer/compare/v5.1.1...v5.2.0 "v5.2.0"
 [alliance auth 3.0.0 release notes]: https://gitlab.com/allianceauth/allianceauth/-/tags/v3.0.0 "Alliance Auth 3.0.0 release notes"
-[in development]: https://github.com/ppfeufer/aa-sov-timer/compare/v5.1.1...HEAD "In Development"
+[in development]: https://github.com/ppfeufer/aa-sov-timer/compare/v5.2.0...HEAD "In Development"
diff --git a/README.md b/README.md
index a13fc119..8aa26373 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -90,7 +90,7 @@ Make sure you're in the virtual environment (venv) of your Alliance Auth install
 Then install the latest version:
 
 ```shell
-pip install aa-sov-timer==5.1.1
+pip install aa-sov-timer==5.2.0
 ```
 
 #### Step 2: Update Your AA Settings<a name="step-2-update-your-aa-settings"></a>
@@ -168,7 +168,7 @@ Once you have completed all previous steps, restart your AA supervisor service t
 Add the app to your `conf/requirements.txt`:
 
 ```text
-aa-sov-timer==5.1.1
+aa-sov-timer==5.2.0
 ```
 
 #### Step 2: Update Your AA Settings<a name="step-2-update-your-aa-settings-1"></a>
@@ -265,7 +265,7 @@ Then run the following commands from your AA project directory (the one that
 contains `manage.py`).
 
 ```shell
-pip install aa-sov-timer==5.1.1
+pip install aa-sov-timer==5.2.0
 
 python manage.py collectstatic
 python manage.py migrate
@@ -278,7 +278,7 @@ Finally, restart your AA supervisor service.
 To update your existing installation of AA Sovereignty Timer, all you need to do is to update the respective line in your `conf/requirements.txt` file to the latest version.
 
 ```text
-aa-sov-timer==5.1.1
+aa-sov-timer==5.2.0
 ```
 
 Now rebuild your containers and restart them:
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 78da3a9f..879c697e 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "name": "@ppfeufer/aa-sov-timer",
-    "version": "5.1.1",
+    "version": "5.2.0",
     "lockfileVersion": 3,
     "requires": true,
     "packages": {
         "": {
             "name": "@ppfeufer/aa-sov-timer",
-            "version": "5.1.1",
+            "version": "5.2.0",
             "devDependencies": {
                 "@eslint/js": "^10.0.1",
                 "@stylistic/eslint-plugin": "^5.10.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index 240405fc..02116719 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "name": "@ppfeufer/aa-sov-timer",
-    "version": "5.1.1",
+    "version": "5.2.0",
     "type": "module",
     "devDependencies": {
         "@eslint/js": "^10.0.1",
diff --git a/sovtimer/__init__.py b/sovtimer/__init__.py
index f4530c7e..00e1a917 100644
--- a/sovtimer/__init__.py
+++ b/sovtimer/__init__.py
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Django
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
-__version__ = "5.1.1"
+__version__ = "5.2.0"
 __title__ = "Sovereignty Timer"
 __title_translated__ = _("Sovereignty Timer")
 
diff --git a/sovtimer/locale/django.pot b/sovtimer/locale/django.pot
index 2150c31b..b26587e0 100644
--- a/sovtimer/locale/django.pot
+++ b/sovtimer/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: AA Sovereignty Timer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://weblate.ppfeufer.de/projects/alliance-auth-apps/aa-sov-timer/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-18 09:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-04 10:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"