[3.13] Improved test coverage for codeop.py. (GH-154100) (GH-154994)

[3.13] Improved test coverage for codeop.py. (GH-154100) (GH-154994) #127677