license.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2025
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
# Revisto <theRevisto@gmail.com>, 2025
# Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026
# arman mohebali <armanmohebali@outlook.com>, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-23 04:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-10 20:55+0330\n"
"Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

msgid "History and License"
msgstr "تاریخچه و مجوز"

msgid "History of the software"
msgstr "تاریخچه‌ی نرم‌افزار"

msgid "Python was created in the early 1990s by Guido van Rossum at Stichting Mathematisch Centrum (CWI, see https://www.cwi.nl) in the Netherlands as a successor of a language called ABC.  Guido remains Python's principal author, although it includes many contributions from others."
msgstr "پایتون در اوایل دهه‌ی ۱۹۹۰ توسط گیدو ون روسوم در Stichting Mathematisch Centrum (CWI، به https://www.cwi.nl مراجعه کنید) در هلند به عنوان جانشینی برای زبانی به نام ABC ایجاد شد. گیدو همچنان نویسنده‌ی اصلی پایتون است، هرچند که شامل مشارکت‌های بسیاری از دیگران می‌باشد."

msgid "In 1995, Guido continued his work on Python at the Corporation for National Research Initiatives (CNRI, see https://www.cnri.reston.va.us) in Reston, Virginia where he released several versions of the software."
msgstr "در ۱۹۹۵، گیدو کار خود را روی پایتون در موسسه مبادرات تحقیقات ملی (CNRI، به https://www.cnri.reston.va.us مراجعه کنید) در رستون، ویرجینیا ادامه داد، جایی که چندین نسخه از نرم‌افزار را منتشر کرد."

msgid "In May 2000, Guido and the Python core development team moved to BeOpen.com to form the BeOpen PythonLabs team.  In October of the same year, the PythonLabs team moved to Digital Creations, which became Zope Corporation.  In 2001, the Python Software Foundation (PSF, see https://www.python.org/psf/) was formed, a non-profit organization created specifically to own Python-related Intellectual Property.  Zope Corporation was a sponsoring member of the PSF."
msgstr "در مه ۲۰۰۰، گیدو و تیم توسعه‌ی هسته‌ی پایتون به BeOpen.com منتقل شدند تا تیم BeOpen PythonLabs را تشکیل دهند. در اکتبر همان سال، تیم PythonLabs به Digital Creations منتقل شد که به Zope Corporation تبدیل شد. در ۲۰۰۱، بنیاد نرم‌افزار پایتون (PSF، به https://www.python.org/psf/ مراجعه کنید) تشکیل شد، یک سازمان غیرانتفاعی که به‌صورت خاص برای مالکیت فکری مرتبط با پایتون ایجاد شده است. شرکت زوپ عضو حمایتی PSF بود."

msgid "All Python releases are Open Source (see https://opensource.org for the Open Source Definition). Historically, most, but not all, Python releases have also been GPL-compatible; the table below summarizes the various releases."
msgstr "همه انتشارهای پایتون متن‌باز هستند (برای تعریف متن‌باز به https://opensource.org مراجعه کنید). از نظر تاریخی، اکثر، اما نه همه، انتشارهای پایتون همچنین هم‌سازگار با GPL بوده‌اند؛ جدول زیر خلاصه‌ای از انتشارهای مختلف را ارائه می‌دهد."

msgid "Release"
msgstr "انتشار"

msgid "Derived from"
msgstr "مشتق از"

msgid "Year"
msgstr "سال"

msgid "Owner"
msgstr "مالک"

msgid "GPL-compatible? (1)"
msgstr "GPL-compatible؟ (۱)"

msgid "0.9.0 thru 1.2"
msgstr "0.9.0 تا 1.2"

msgid "n/a"
msgstr "n/a"

msgid "1991-1995"
msgstr "۱۹۹۱-۱۹۹۵"

msgid "CWI"
msgstr "CWI"

msgid "yes"
msgstr "بله"

msgid "1.3 thru 1.5.2"
msgstr "1.3 تا 1.5.2"

msgid "1.2"
msgstr "1.2"

msgid "1995-1999"
msgstr "۱۹۹۵-۱۹۹۹"

msgid "CNRI"
msgstr "CNRI"

msgid "1.6"
msgstr "1.6"

msgid "1.5.2"
msgstr "1.5.2"

msgid "2000"
msgstr "۲۰۰۰"

msgid "no"
msgstr "خیر"

msgid "2.0"
msgstr "2.0"

msgid "BeOpen.com"
msgstr "BeOpen.com"

msgid "1.6.1"
msgstr "1.6.1"

msgid "2001"
msgstr "۲۰۰۱"

msgid "yes (2)"
msgstr "بله (2)"

msgid "2.1"
msgstr "2.1"

msgid "2.0+1.6.1"
msgstr "2.0+1.6.1"

msgid "PSF"
msgstr "PSF"

msgid "2.0.1"
msgstr "2.0.1"

msgid "2.1.1"
msgstr "2.1.1"

msgid "2.1+2.0.1"
msgstr "2.1+2.0.1"

msgid "2.1.2"
msgstr "2.1.2"

msgid "2002"
msgstr "۲۰۰۲"

msgid "2.1.3"
msgstr "2.1.3"

msgid "2.2 and above"
msgstr "2.2 و بالاتر"

msgid "2001-now"
msgstr "۲۰۰۱-اکنون"

msgid "GPL-compatible doesn't mean that we're distributing Python under the GPL. All Python licenses, unlike the GPL, let you distribute a modified version without making your changes open source. The GPL-compatible licenses make it possible to combine Python with other software that is released under the GPL; the others don't."
msgstr "GPL-سازگار به این معنی نیست که ما پایتون را تحت GPL توزیع می‌کنیم. تمام مجوزهای پایتون، برخلاف GPL، به شما اجازه می‌دهند تا یک نسخه‌ی اصلاح‌شده را بدون اینکه تغییرات‌تان را متن‌باز کنید، توزیع کنید. مجوزهای GPL-سازگار امکان ترکیب پایتون با سایر نرم‌افزارهایی که تحت GPL منتشر شده‌اند را فراهم می‌کنند؛ بقیه این امکان را ندارند."

msgid "According to Richard Stallman, 1.6.1 is not GPL-compatible, because its license has a choice of law clause. According to CNRI, however, Stallman's lawyer has told CNRI's lawyer that 1.6.1 is \"not incompatible\" with the GPL."
msgstr "به گفته ریچارد استالمن، ۱.۶.۱ GPL-سازگار نیست، زیرا مجوز آن یک بند انتخاب قانون دارد. با این حال، به گفته CNRI، وکیل استالمن به وکیل CNRI گفته است که ۱.۶.۱ با GPL «ناسازگار نیست»."

msgid "Thanks to the many outside volunteers who have worked under Guido's direction to make these releases possible."
msgstr "از داوطلبان بسیاری که تحت هدایت گیدو کار کرده‌اند تا این انتشارها ممکن شود، سپاسگزاریم."

msgid "Terms and conditions for accessing or otherwise using Python"
msgstr "شرایط و ضوابط برای دسترسی به پایتون یا استفاده از آن به هر نحو دیگری"

msgid "Python software and documentation are licensed under the Python Software Foundation License Version 2."
msgstr "نرم‌افزار و مستندات پایتون تحت مجوز نسخه ۲ مجوز بنیاد نرم‌افزار پایتون مجوزدهی شده‌اند."

msgid "Starting with Python 3.8.6, examples, recipes, and other code in the documentation are dual licensed under the PSF License Version 2 and the :ref:`Zero-Clause BSD license <BSD0>`."
msgstr "از پایتون ۳.۸.۶ به بعد، مثال‌ها، دستورالعمل‌ها، و سایر کدها در مستندات تحت دو مجوز، یعنی مجوز PSF نسخه ۲ و :ref:`مجوز BSD بی‌شرط <BSD0>` مجوزدهی شده‌اند."

msgid "Some software incorporated into Python is under different licenses. The licenses are listed with code falling under that license. See :ref:`OtherLicenses` for an incomplete list of these licenses."
msgstr "برخی نرم‌افزارهای ادغام‌شده در پایتون تحت مجوزهای مختلفی هستند. مجوزها با کدهایی که تحت آن مجوز قرار دارند، فهرست شده‌اند. برای فهرستی ناکامل از این مجوزها به :ref:`OtherLicenses` مراجعه کنید."

msgid "PYTHON SOFTWARE FOUNDATION LICENSE VERSION 2"
msgstr "مجوز بنیاد نرم‌افزار پایتون نسخه ۲"

msgid ""
"1. This LICENSE AGREEMENT is between the Python Software Foundation (\"PSF\"), and\n"
"   the Individual or Organization (\"Licensee\") accessing and otherwise using this\n"
"   software (\"Python\") in source or binary form and its associated documentation.\n"
"\n"
"2. Subject to the terms and conditions of this License Agreement, PSF hereby\n"
"   grants Licensee a nonexclusive, royalty-free, world-wide license to reproduce,\n"
"   analyze, test, perform and/or display publicly, prepare derivative works,\n"
"   distribute, and otherwise use Python alone or in any derivative\n"
"   version, provided, however, that PSF's License Agreement and PSF's notice of\n"
"   copyright, i.e., \"Copyright © 2001 Python Software Foundation; All Rights\n"
"   Reserved\" are retained in Python alone or in any derivative version\n"
"   prepared by Licensee.\n"
"\n"
"3. In the event Licensee prepares a derivative work that is based on or\n"
"   incorporates Python or any part thereof, and wants to make the\n"
"   derivative work available to others as provided herein, then Licensee hereby\n"
"   agrees to include in any such work a brief summary of the changes made to Python.\n"
"\n"
"4. PSF is making Python available to Licensee on an \"AS IS\" basis.\n"
"   PSF MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.  BY WAY OF\n"
"   EXAMPLE, BUT NOT LIMITATION, PSF MAKES NO AND DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR\n"
"   WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE\n"
"   USE OF PYTHON WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY RIGHTS.\n"
"\n"
"5. PSF SHALL NOT BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER USERS OF PYTHON\n"
"   FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS AS A RESULT OF\n"
"   MODIFYING, DISTRIBUTING, OR OTHERWISE USING PYTHON, OR ANY DERIVATIVE\n"
"   THEREOF, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.\n"
"\n"
"6. This License Agreement will automatically terminate upon a material breach of\n"
"   its terms and conditions.\n"
"\n"
"7. Nothing in this License Agreement shall be deemed to create any relationship\n"
"   of agency, partnership, or joint venture between PSF and Licensee.  This License\n"
"   Agreement does not grant permission to use PSF trademarks or trade name in a\n"
"   trademark sense to endorse or promote products or services of Licensee, or any\n"
"   third party.\n"
"\n"
"8. By copying, installing or otherwise using Python, Licensee agrees\n"
"   to be bound by the terms and conditions of this License Agreement."
msgstr ""
"۱. این قرارداد مجوز (LICENSE AGREEMENT) میان بنیاد نرم‌افزار پایتون (PSF) و شخص یا سازمان (مجوز‌گیر) که به این نرم‌افزار (Python) در قالب کد منبع یا دودویی (binary) و مستندات وابسته‌ی آن دسترسی دارد و از آن استفاده می‌کند، منعقد شده است.\n"
"\n"
"۲. مشروط به شرایط و ضوابط این قرارداد مجوز، PSF بموجب این قرارداد به مجوز‌گیر مجوزی غیراختصاصی، بدون حق امتیاز و جهانی برای بازتولید، تحلیل، آزمون (test)، اجرا و/یا نمایش عمومی، تهیه آثار مشتق، توزیع، و به طور کلی استفاده از Python به تنهایی یا در هر نسخه‌ی مشتق‌شده‌ای می‌دهد، با شرطی که قرارداد مجوز PSF و اعلام کپی‌رایت PSF، یعنی \"Copyright © 2001 Python Software Foundation; All Rights Reserved\" در Python به تنهایی یا در هر نسخه‌ی مشتق‌شده‌ای که توسط مجوز‌گیر تهیه شده باشد، حفظ گردد.\n"
"\n"
"۳. چنانچه Licensee اثری مشتق تهیه کند که بر پایه‌ی Python یا شامل Python یا هر بخشی از آن باشد، و بخواهد این اثر مشتق را همان‌طور که در این قرارداد مقرر شده در دسترس دیگران قرار دهد، در این صورت مجوز‌گیر موافقت می‌کند که در هر چنین اثری خلاصه‌ای مختصر از تغییرات اعمال‌شده بر Python را گنجاند.\n"
"\n"
"۴. PSF نرم‌افزار Python را به مجوز‌گیر بر پایه‌ی \"AS IS\" (به حال حاضر) در دسترس قرار می‌دهد. PSF هیچ‌گونه اظهارنامه یا ضمانتی، صریح یا ضمنی، ارائه نمی‌دهد. به عنوان مثال، اما نه به‌صورت محدودکننده، PSF هیچ‌گونه اظهارنامه یا تضمینی در قبال قابلیت فروش (MERCHANTABILITY) یا تناسب برای هدف خاصی (FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE) یا اینکه استفاده از Python حق از حقوق اشخاص ثالث را نقض نخواهد کرد، ارائه نمی‌دهد و از آن انکار می‌کند.\n"
"\n"
"۵. PSF در قبال مجوز‌گیر یا هر کاربر دیگری از Python بابت هیچ‌گونه خسارت یا زیان عرضی (INCIDENTAL)، خاص (SPECIAL)، یا نتایجی (CONSEQUENTIAL) ناشی از تغییر، توزیع، یا به هر نحو استفاده از Python، یا هر مشتق‌شده‌ای از آن، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از امکان وقوع آن آگاه شده باشد.\n"
"\n"
"۶. این قرارداد مجوز به‌صورت خودکار در صورت نقض جوهری (material breach) شرایط و ضوابط آن منقضی می‌شود.\n"
"\n"
"۷. هیچ‌کدام از مفاد این قرارداد مجوز نباید به‌عنوان ایجاد هرگونه رابطه‌ی آژانس، شراکت، یا شرکت مشترک (joint venture) میان PSF و مجوز‌گیر تلقی شود. این قرارداد مجوز اجازه‌ی استفاده از علامت‌های تجاری یا نام تجاری PSF در مفهوم علامت تجاری برای تایید یا ترویج محصولات یا خدمات مجوز‌گیر، یا هر شخص ثالث را نمی‌دهد.\n"
"\n"
"۸. با کپی کردن، نصب کردن، یا به هر نحو استفاده از Python، مجوز‌گیر موافقت می‌کند که به شرایط و ضوابط این قرارداد مجوز مقید باشد."

msgid "BEOPEN.COM LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 2.0"
msgstr "توافق‌نامه مجوز BEOPEN.COM برای پایتون ۲.۰"

msgid "BEOPEN PYTHON OPEN SOURCE LICENSE AGREEMENT VERSION 1"
msgstr "مجوز متن‌باز پایتون بی‌اوپن (BEOPEN) نسخه ۱"

msgid ""
"1. This LICENSE AGREEMENT is between BeOpen.com (\"BeOpen\"), having an office at\n"
"   160 Saratoga Avenue, Santa Clara, CA 95051, and the Individual or Organization\n"
"   (\"Licensee\") accessing and otherwise using this software in source or binary\n"
"   form and its associated documentation (\"the Software\").\n"
"\n"
"2. Subject to the terms and conditions of this BeOpen Python License Agreement,\n"
"   BeOpen hereby grants Licensee a non-exclusive, royalty-free, world-wide license\n"
"   to reproduce, analyze, test, perform and/or display publicly, prepare derivative\n"
"   works, distribute, and otherwise use the Software alone or in any derivative\n"
"   version, provided, however, that the BeOpen Python License is retained in the\n"
"   Software, alone or in any derivative version prepared by Licensee.\n"
"\n"
"3. BeOpen is making the Software available to Licensee on an \"AS IS\" basis.\n"
"   BEOPEN MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.  BY WAY OF\n"
"   EXAMPLE, BUT NOT LIMITATION, BEOPEN MAKES NO AND DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR\n"
"   WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE\n"
"   USE OF THE SOFTWARE WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY RIGHTS.\n"
"\n"
"4. BEOPEN SHALL NOT BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER USERS OF THE SOFTWARE FOR\n"
"   ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS AS A RESULT OF USING,\n"
"   MODIFYING OR DISTRIBUTING THE SOFTWARE, OR ANY DERIVATIVE THEREOF, EVEN IF\n"
"   ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.\n"
"\n"
"5. This License Agreement will automatically terminate upon a material breach of\n"
"   its terms and conditions.\n"
"\n"
"6. This License Agreement shall be governed by and interpreted in all respects\n"
"   by the law of the State of California, excluding conflict of law provisions.\n"
"   Nothing in this License Agreement shall be deemed to create any relationship of\n"
"   agency, partnership, or joint venture between BeOpen and Licensee.  This License\n"
"   Agreement does not grant permission to use BeOpen trademarks or trade names in a\n"
"   trademark sense to endorse or promote products or services of Licensee, or any\n"
"   third party.  As an exception, the \"BeOpen Python\" logos available at\n"
"   http://www.pythonlabs.com/logos.html may be used according to the permissions\n"
"   granted on that web page.\n"
"\n"
"7. By copying, installing or otherwise using the software, Licensee agrees to be\n"
"   bound by the terms and conditions of this License Agreement."
msgstr ""
"۱. این قرارداد مجوز بین BeOpen.com (\"BeOpen\")، که دفتر آن در\n"
"   ۱۶۰ خیابان سارا توگا، سانتا کلارا، کالیفرنیا ۹۵۰۵۱ قرار دارد، و شخص یا سازمان\n"
"   (\"مجوزگیر\") که به این نرم‌افزار در قالب کد منبع یا دودویی و مستندات مرتبط با آن\n"
"   (\"نرم‌افزار\") دسترسی دارد و از آن استفاده می‌کند، منعقد شده است.\n"
"\n"
"۲. مشروط به شرایط و ضوابط این قرارداد مجوز پایتون BeOpen،\n"
"   BeOpen بموجب این قرارداد به مجوزگیر مجوزی غیراختصاصی، بدون حق امتیاز و جهانی\n"
"   برای کپی‌برداری، تحلیل، آزمون، اجرا و/یا نمایش عمومی، تهیه آثار مشتق، توزیع،\n"
"   و هرگونه استفاده دیگر از نرم‌افزار به تنهایی یا در هر نسخه مشتق‌شده‌ای می‌دهد،\n"
"   با این شرط که مجوز پایتون BeOpen در نرم‌افزار، به تنهایی یا در هر نسخه\n"
"   مشتق‌شده‌ای که توسط مجوزگیر تهیه شده باشد، حفظ شود.\n"
"\n"
"۳. BeOpen نرم‌افزار را به مجوزگیر بر پایه \"همان‌طور که هست\" (AS IS) در دسترس قرار می‌دهد.\n"
"   BEOPEN هیچ‌گونه اظهارنامه یا ضمانتی، صریح یا ضمنی، ارائه نمی‌دهد.  به عنوان\n"
"   مثال، اما بدون محدودیت، BEOPEN هیچ‌گونه اظهارنامه یا تضمینی در مورد قابلیت\n"
"   فروش، یا مناسب بودن برای هدف خاصی، یا اینکه استفاده از نرم‌افزار نقض حقوق\n"
"   هیچ شخص ثالثی نخواهد بود، ارائه نمی‌دهد و از آن انکار می‌کند.\n"
"\n"
"۴. BEOPEN تحت هیچ شرایطی نسبت به مجوزگیر یا سایر کاربران نرم‌افزار بابت\n"
"   هرگونه خسارت یا زیان عرضی، خاص، یا تبعی ناشی از استفاده، تغییر یا توزیع\n"
"   نرم‌افزار، یا هرگونه مشتق از آن، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از امکان بروز\n"
"   آن آگاه شده باشد.\n"
"\n"
"۵. این قرارداد مجوز به‌صورت خودکار در صورت نقض جوهری\n"
"   شرایط و ضوابط آن منقضی می‌شود.\n"
"\n"
"۶. این قرارداد مجوز در تمام جنبه‌ها توسط قوانین ایالت کالیفرنیا، با استثنای\n"
"   مقررات تضاد قوانین، حاکم و تفسیر می‌شود.\n"
"   هیچ‌یک از مفاد این قرارداد مجوز نباید به‌عنوان ایجاد هرگونه رابطه نمایندگی،\n"
"   شراکت، یا شرکت مشترک بین BeOpen و مجوزگیر تلقی شود.  این قرارداد مجوز\n"
"   اجازه استفاده از علامت‌های تجاری یا نام‌های تجاری BeOpen در مفهوم علامت تجاری\n"
"   برای تایید یا ترویج محصولات یا خدمات مجوزگیر، یا هر شخص ثالث را نمی‌دهد.\n"
"   به‌عنوان استثنا، لوگوی‌های \"BeOpen Python\" موجود در\n"
"   http://www.pythonlabs.com/logos.html می‌توانند مطابق با مجوزهای اعطا شده در\n"
"   آن صفحه وب استفاده شوند.\n"
"\n"
"۷. با کپی کردن، نصب کردن، یا هرگونه استفاده دیگر از نرم‌افزار، مجوزگیر\n"
"   موافقت می‌کند که به شرایط و ضوابط این قرارداد مجوز بند باشد."

msgid "CNRI LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 1.6.1"
msgstr "توافق‌نامه مجوز سی‌ان‌آر‌آی (CNRI) برای پایتون ۱.۶.۱"

msgid ""
"1. This LICENSE AGREEMENT is between the Corporation for National Research\n"
"   Initiatives, having an office at 1895 Preston White Drive, Reston, VA 20191\n"
"   (\"CNRI\"), and the Individual or Organization (\"Licensee\") accessing and\n"
"   otherwise using Python 1.6.1 software in source or binary form and its\n"
"   associated documentation.\n"
"\n"
"2. Subject to the terms and conditions of this License Agreement, CNRI hereby\n"
"   grants Licensee a nonexclusive, royalty-free, world-wide license to reproduce,\n"
"   analyze, test, perform and/or display publicly, prepare derivative works,\n"
"   distribute, and otherwise use Python 1.6.1 alone or in any derivative version,\n"
"   provided, however, that CNRI's License Agreement and CNRI's notice of copyright,\n"
"   i.e., \"Copyright © 1995-2001 Corporation for National Research Initiatives; All\n"
"   Rights Reserved\" are retained in Python 1.6.1 alone or in any derivative version\n"
"   prepared by Licensee.  Alternately, in lieu of CNRI's License Agreement,\n"
"   Licensee may substitute the following text (omitting the quotes): \"Python 1.6.1\n"
"   is made available subject to the terms and conditions in CNRI's License\n"
"   Agreement.  This Agreement together with Python 1.6.1 may be located on the\n"
"   internet using the following unique, persistent identifier (known as a handle):\n"
"   1895.22/1013.  This Agreement may also be obtained from a proxy server on the\n"
"   internet using the following URL: http://hdl.handle.net/1895.22/1013\".\n"
"\n"
"3. In the event Licensee prepares a derivative work that is based on or\n"
"   incorporates Python 1.6.1 or any part thereof, and wants to make the derivative\n"
"   work available to others as provided herein, then Licensee hereby agrees to\n"
"   include in any such work a brief summary of the changes made to Python 1.6.1.\n"
"\n"
"4. CNRI is making Python 1.6.1 available to Licensee on an \"AS IS\" basis.  CNRI\n"
"   MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.  BY WAY OF EXAMPLE,\n"
"   BUT NOT LIMITATION, CNRI MAKES NO AND DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR WARRANTY\n"
"   OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE USE OF\n"
"   PYTHON 1.6.1 WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY RIGHTS.\n"
"\n"
"5. CNRI SHALL NOT BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER USERS OF PYTHON 1.6.1 FOR\n"
"   ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS AS A RESULT OF\n"
"   MODIFYING, DISTRIBUTING, OR OTHERWISE USING PYTHON 1.6.1, OR ANY DERIVATIVE\n"
"   THEREOF, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.\n"
"\n"
"6. This License Agreement will automatically terminate upon a material breach of\n"
"   its terms and conditions.\n"
"\n"
"7. This License Agreement shall be governed by the federal intellectual property\n"
"   law of the United States, including without limitation the federal copyright\n"
"   law, and, to the extent such U.S. federal law does not apply, by the law of the\n"
"   Commonwealth of Virginia, excluding Virginia's conflict of law provisions.\n"
"   Notwithstanding the foregoing, with regard to derivative works based on Python\n"
"   1.6.1 that incorporate non-separable material that was previously distributed\n"
"   under the GNU General Public License (GPL), the law of the Commonwealth of\n"
"   Virginia shall govern this License Agreement only as to issues arising under or\n"
"   with respect to Paragraphs 4, 5, and 7 of this License Agreement.  Nothing in\n"
"   this License Agreement shall be deemed to create any relationship of agency,\n"
"   partnership, or joint venture between CNRI and Licensee.  This License Agreement\n"
"   does not grant permission to use CNRI trademarks or trade name in a trademark\n"
"   sense to endorse or promote products or services of Licensee, or any third\n"
"   party.\n"
"\n"
"8. By clicking on the \"ACCEPT\" button where indicated, or by copying, installing\n"
"   or otherwise using Python 1.6.1, Licensee agrees to be bound by the terms and\n"
"   conditions of this License Agreement."
msgstr ""
"۱. این قرارداد مجوز بین موسسه مبادرات تحقیقات ملی، که دفتر آن در ۱۸۹۵ خیابان پرستون وایت، رستون، ویرجینیا ۲۰۱۹۱ قرار دارد (\"CNRI\")، و شخص یا سازمان (\"مجوزگیر\") که به نرم‌افزار پایتون ۱.۶.۱ در فرم منبع یا دودویی و مستندات مرتبط با آن دسترسی دارد و از آن استفاده می‌کند، منعقد شده است.\n"
"\n"
"۲. مشروط به شرایط و ضوابط این قرارداد مجوز، CNRI بموجب این قرارداد به مجوزگیر مجوزی غیراختصاصی، بدون حق امتیاز، و جهانی می‌دهد تا پایتون ۱.۶.۱ را به‌تنهایی یا در هر نسخه‌ی مشتق‌شده‌ای کپی کند، تحلیل کند، آزمون دهد، اجرا و/یا به‌صورت عمومی نمایش دهد، آثار مشتق‌شده تهیه کند، توزیع کند، و به‌هر‌صورت دیگر از آن استفاده کند، با شرطی که قرارداد مجوز CNRI و اعلام کپی‌رایت CNRI، یعنی «کپی‌رایت © ۱۹۹۵-۲۰۰۱ موسسه مبادرات تحقیقات ملی؛ کلیه حقوق محفوظ است» در پایتون ۱.۶.۱ به‌تنهایی یا در هر نسخه‌ی مشتق‌شده‌ای که توسط مجوزگیر تهیه شده باشد، حفظ شود. به‌صورت جایگزین، به‌جای قرارداد مجوز CNRI، مجوزگیر می‌تواند متن زیر را (بدون نقل‌قول) جایگزین کند: \"پایتون ۱.۶.۱ تحت شرایط و ضوابط قرارداد مجوز CNRI در دسترس قرار می‌گیرد. این قرارداد به‌همراه پایتون ۱.۶.۱ می‌تواند با استفاده از شناسه‌ی منحصر‌به‌فرد و پایا (که به آن دسته می‌گویند) زیر در اینترنت یافت شود: ۱۸۹۵.۲۲/۱۰۱۳. این قرارداد همچنین می‌تواند از یک سرور پراکسی در اینترنت با استفاده از نشانی‌وب زیر به‌دست آید: http://hdl.handle.net/1895.22/1013\".\n"
"\n"
"۳. در رویداد اینکه مجوزگیر اثری مشتق‌شده تهیه کند که بر پایتون ۱.۶.۱ یا هر بخشی از آن مبنای داشته باشد یا آن را در بر بگیرد، و بخواهد اثر مشتق‌شده را همان‌طور که در اینجا پیش‌بینی شده به دیگران در دسترس قرار دهد، در این صورت مجوزگیر موافقت می‌کند که در هر چنین اثری خلاصه‌ای مختصر از تغییرات اعمال‌شده بر پایتون ۱.۶.۱ را گنجاند.\n"
"\n"
"۴. CNRI پایتون ۱.۶.۱ را به مجوزگیر بر پایه‌ی «همان‌طور که هست» در دسترس می‌گذارد. CNRI هیچ‌گونه اظهار یا ضمانتی، صریح یا ضمنی، ارائه نمی‌دهد. به‌طور مثال، اما بدون محدودیت، CNRI هیچ‌گونه اظهار یا ضمانتی از قابلیت‌فروختنی بودن یا مناسب بودن برای هدف خاصی یا اینکه استفاده از پایتون ۱.۶.۱ حق ثالثی را نقض نخواهد کرد، ارائه نمی‌دهد و از آن انکار می‌کند.\n"
"\n"
"۵. CNRI تحت هیچ شرایطی نسبت به مجوزگیر یا هر کاربر دیگری از پایتون ۱.۶.۱ بابت هرگونه خسارت یا زیان عرضی، خاص، یا نتایجی، ناشی از تغییر، توزیع، یا هرگونه استفاده دیگر از پایتون ۱.۶.۱، یا هر اثر مشتق‌شده از آن، حتی در صورت آگاه‌سازی از امکان بروز آن، مسئول نخواهد بود.\n"
"\n"
"۶. این قرارداد مجوز به‌صورت خودکار در صورت نقض جوهری شرایط و ضوابط آن منقضی می‌شود.\n"
"\n"
"۷. این قرارداد مجوز توسط قانون مالکیت فکری فدرال ایالات متحده، از جمله قانون کپی‌رایت فدرال، و در حد اینکه چنین قانون فدرال آمریکا اعمال نشود، توسط قانون کامنولتی ویرجینیا، با استثنای مقررات تضاد قوانین ویرجینیا، حاکم و تفسیر می‌شود. با وجود آنچه پیشین‌تر ذکر شد، در مورد آثار مشتق‌شده برپایه پایتون ۱.۶.۱ که موادی غیرقابل‌تفکیک را در بر می‌گیرند که پیش از این تحت مجوز عمومی همگانی گنو (GPL) توزیع شده‌اند، قانون کامنولتی ویرجینیا تنها در مورد مسائل ناشی از یا مربوط به پاراگراف‌های ۴، ۵، و ۷ این قرارداد مجوز حاکم خواهد بود. هیچ‌یک از مفاد این قرارداد مجوز نباید به‌عنوان ایجاد هرگونه رابطه‌ی آژانسی، شراکت، یا شرکت مشترک میان CNRI و مجوز‌گیر تلقی شود. این قرارداد مجوز اجازه استفاده از علامت‌های تجاری یا نام تجاری CNRI در معنای علامت تجاری برای تایید یا ترویج محصولات یا خدمات مجوزگیر، یا هر شخص ثالث را نمی‌دهد.\n"
"\n"
"۸. با کلیک بر دکمه‌ی \"ACCEPT\" در جایگاه مشخص، یا با کپی کردن، نصب، یا هرگونه استفاده دیگر از پایتون ۱.۶.۱، مجوزگیر موافقت می‌کند که به شرایط و ضوابط این قرارداد مجوز مقید باشد."

msgid "CWI LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 0.9.0 THROUGH 1.2"
msgstr "توافق‌نامه مجوز سی‌وآی (CWI) برای پایتون ۰.۹.۰ تا ۱.۲"

msgid ""
"Copyright © 1991 - 1995, Stichting Mathematisch Centrum Amsterdam, The\n"
"Netherlands.  All rights reserved.\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its\n"
"documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that\n"
"the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright\n"
"notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that\n"
"the name of Stichting Mathematisch Centrum or CWI not be used in advertising or\n"
"publicity pertaining to distribution of the software without specific, written\n"
"prior permission.\n"
"\n"
"STICHTING MATHEMATISCH CENTRUM DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS\n"
"SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO\n"
"EVENT SHALL STICHTING MATHEMATISCH CENTRUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT\n"
"OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE,\n"
"DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS\n"
"ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS\n"
"SOFTWARE."
msgstr ""
"کپی‌رایت © 1991 - 1995، Stichting Mathematisch Centrum Amsterdam،\n"
"هلند.  تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"\n"
"اجازه استفاده، کپی کردن، تغییر دادن، و توزیع این نرم‌افزار و مستندات آن\n"
"برای هر هدفی و بدون هزینه، در اینجا اعطا می‌شود، به شرطی که\n"
"اعلان کپی‌رایت بالا در تمام کپی‌ها ظاهر شود و که هر دو اعلان کپی‌رایت\n"
"و این اعلان اجازه در مستندات پشتیبانی‌کننده ظاهر شوند، و که\n"
"نام Stichting Mathematisch Centrum یا CWI در تبلیغات یا\n"
"اطلاع‌رسانی مربوط به توزیع نرم‌افزار بدون اجازه خاص، کتبی و\n"
"قبلی استفاده نشود.\n"
"\n"
"Stichting Mathematisch Centrum کلیه ضمانت‌ها را در مورد این\n"
"نرم‌افزار، شامل کلیه ضمانت‌های ضمنی قابلیت فروش و تناسب، در هیچ\n"
"رویداد Stichting Mathematisch Centrum مسئول هیچ خسارت خاص، غیرمستقیم\n"
"یا تبعی یا هیچ خسارتی ناشی از از دست رفتن استفاده،\n"
"داده‌ها یا سودها نخواهد بود، چه در یک اکشن قرارداد، تقصیر یا سایر اقدامات تقصیری،\n"
"ناشی از یا در ارتباط با استفاده یا عملکرد این\n"
"نرم‌افزار باشد."

msgid "ZERO-CLAUSE BSD LICENSE FOR CODE IN THE PYTHON DOCUMENTATION"
msgstr "مجوز بی‌اس‌دی (BSD) صفر-شرط برای کد در مستندات پایتون"

msgid ""
"Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any\n"
"purpose with or without fee is hereby granted.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH\n"
"REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY\n"
"AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT,\n"
"INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM\n"
"LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR\n"
"OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR\n"
"PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE."
msgstr ""
"اجازه استفاده، کپی، تغییر و/یا توزیع این نرم‌افزار برای هر\n"
"هدفی با یا بدون کارمزد از این‌رو اعطا می‌شود.\n"
"\n"
"این نرم‌افزار «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود و نویسنده کلیه ضمانت‌ها را در\n"
"مورد این نرم‌افزار از جمله تمام ضمانت‌های ضمنی قابلیت‌فروختن\n"
"و تناسبی رد می‌کند. در هیچ رویدادی نویسنده مسئول هیچ خسارت ویژه، مستقیم،\n"
"غیرمستقیم، یا تبعی یا هیچ خسارتی ناشی از\n"
"از دست رفتن استفاده، داده یا سود نخواهد بود، چه در یک اقدام قراردادی، تقصیر یا\n"
"سایر اقدامات تقصیرآمیز، ناشی از یا در ارتباط با استفاده یا\n"
"عملکرد این نرم‌افزار."

msgid "Licenses and Acknowledgements for Incorporated Software"
msgstr "مجوزها و تشکرات برای نرم‌افزارهای گنجانده‌شده"

msgid "This section is an incomplete, but growing list of licenses and acknowledgements for third-party software incorporated in the Python distribution."
msgstr "این بخش یک فهرست ناقص، اما در حال رشد از مجوزها و تشکرات برای نرم‌افزارهای شخص ثالث گنجانده‌شده در توزیع پایتون است."

msgid "Mersenne Twister"
msgstr "Mersenne Twister"

msgid "The :mod:`!_random` C extension underlying the :mod:`random` module includes code based on a download from http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/emt19937ar.html. The following are the verbatim comments from the original code::"
msgstr "افزونه‌ی C :mod:`!_random` که زیرین ماژول :mod:`random` قرار دارد، کدی را بر اساس دانلود از http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/emt19937ar.html شامل می‌شود. کامنت‌های عیناً از کد اصلی در ادامه آمده‌اند::"

msgid ""
"A C-program for MT19937, with initialization improved 2002/1/26.\n"
"Coded by Takuji Nishimura and Makoto Matsumoto.\n"
"\n"
"Before using, initialize the state by using init_genrand(seed)\n"
"or init_by_array(init_key, key_length).\n"
"\n"
"Copyright (C) 1997 - 2002, Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura,\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"\n"
" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"\n"
" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"    documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
" 3. The names of its contributors may not be used to endorse or promote\n"
"    products derived from this software without specific prior written\n"
"    permission.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS\n"
"\"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT\n"
"LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR\n"
"A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR\n"
"CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,\n"
"EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,\n"
"PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR\n"
"PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF\n"
"LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING\n"
"NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS\n"
"SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.\n"
"\n"
"\n"
"Any feedback is very welcome.\n"
"http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/emt.html\n"
"email: m-mat @ math.sci.hiroshima-u.ac.jp (remove space)"
msgstr ""
"یک برنامه‌ی C برای MT19937، با راه‌اندازی بهبود‌یافته در ۲۰۰۲/۱/۲۶.\n"
"نوشته شده توسط تاکوجی نیشیمورا و ماکوتو ماتسوموتو.\n"
"\n"
"قبل از استفاده، وضعیت را با استفاده از init_genrand(seed)\n"
"یا init_by_array(init_key, key_length) راه‌اندازی کنید.\n"
"\n"
"کپی‌رایت (C) ۱۹۹۷ - ۲۰۰۲، ماکوتو ماتسوموتو و تاکوجی نیشیمورا،\n"
"تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"\n"
"توزیع مجدد و استفاده در اشکال کد منبع و دودویی، با یا بدون\n"
"تغییر، مشروط بر آن است که شرایط زیر برقرار باشد:\n"
"\n"
" ۱. توزیع مجدد کد منبع باید شامل اعلان کپی‌رایت بالا،\n"
"    این فهرست شرایط و سلب مسئولیت زیر باشد.\n"
"\n"
" ۲. توزیع مجدد در شکل دودویی باید اعلان کپی‌رایت بالا،\n"
"    این فهرست شرایط و سلب مسئولیت زیر را در\n"
"    مستندات و/یا سایر مواد ارائه شده با توزیع بازتولید کند.\n"
"\n"
" ۳. نام مشارکت‌کنندگان نمی‌تواند برای تایید یا ترویج\n"
"    محصولات مشتق شده از این نرم‌افزار بدون مجوز کتبی قبلی خاص استفاده شود.\n"
"\n"
"این نرم‌افزار توسط صاحبان کپی‌رایت و مشارکت‌کنندگان\n"
"«به صورت موجود» ارائه می‌شود و هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله اما نه محدود به، ضمانت‌های ضمنی قابلیت فروش و مناسب بودن برای\n"
"هدف خاصی سلب می‌شود.  در هیچ رویدادی صاحب کپی‌رایت یا\n"
"مشارکت‌کنندگان مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص،\n"
"نمونه‌ای، یا نتایجی نخواهند بود (از جمله اما نه محدود به،\n"
"تأمین کالا یا خدمات جایگزین؛ از دست رفتن استفاده، داده‌ها، یا\n"
"سود؛ یا وقفه کسب‌وکار) هرچند ناشی از هر علتی و بر اساس هر نظریه‌ی\n"
"مسئولیت، سواء در قرارداد، مسئولیت دقیق، یا تقصیر (از جمله\n"
"تقصیر یا غیره) ناشی از هر روش از استفاده از این\n"
"نرم‌افزار، حتی اگر از امکان چنین خسارتی آگاه شده باشند.\n"
"\n"
"هرگونه بازخورد بسیار خوش‌آمد است.\n"
"http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/emt.html\n"
"ایمیل: m-mat @ math.sci.hiroshima-u.ac.jp (فاصله را حذف کنید)"

msgid "Sockets"
msgstr "سوکت‌ها"

msgid "The :mod:`socket` module uses the functions, :c:func:`!getaddrinfo`, and :c:func:`!getnameinfo`, which are coded in separate source files from the WIDE Project, https://www.wide.ad.jp/. ::"
msgstr "ماژول :mod:`socket` از توابع :c:func:`!getaddrinfo` و :c:func:`!getnameinfo` استفاده می‌کند، که در پرونده‌های منبع جداگانه از پروژه WIDE، https://www.wide.ad.jp/ کدگذاری شده‌اند. ::"

msgid ""
"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project.\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"   documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"3. Neither the name of the project nor the names of its contributors\n"
"   may be used to endorse or promote products derived from this software\n"
"   without specific prior written permission.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND\n"
"ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\n"
"ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\n"
"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL\n"
"DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS\n"
"OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\n"
"HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT\n"
"LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY\n"
"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF\n"
"SUCH DAMAGE."
msgstr ""
"کپی‌رایت (C) ۱۹۹۵، ۱۹۹۶، ۱۹۹۷، و ۱۹۹۸ پروژه‌ی پهن (WIDE Project).\n"
"تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"\n"
"توزیع مجدد و استفاده در اشکال کد منبع و دودویی، با یا بدون تغییر، مشروط بر انجام شرایط زیر مجاز است:\n"
"۱. توزیع مجدد کد منبع باید شامل اعلان کپی‌رایت بالا، این فهرست شرایط و بیانیه‌ی انکار مسئولیت زیر باشد.\n"
"۲. توزیع مجدد در شکل دودویی باید اعلان کپی‌رایت بالا، این فهرست شرایط و بیانیه‌ی انکار مسئولیت زیر را در مستندات و/یا سایر مواد ارائه شده با توزیع بازتولید کند.\n"
"۳. نه نام پروژه و نه نام مشارکت‌کنندگان آن نمی‌تواند برای تأیید یا ترویج محصولات مشتق شده از این نرم‌افزار بدون مجوز کتبی قبلی خاص استفاده شود.\n"
"\n"
"این نرم‌افزار توسط پروژه و مشارکت‌کنندگان «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود و هرگونه تضمین صریح یا ضمنی، از جمله اما نه محدود به، تضمین‌های ضمنی قابلیت فروش و مناسب بودن برای هدف خاصی انکار می‌شود. در هیچ رویدادی پروژه یا مشارکت‌کنندگان مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، نمادین، یا تبعی (از جمله اما نه محدود به، تامین کالا یا خدمات جایگزین؛ از دست رفتن استفاده، داده، یا سود؛ یا وقفه در کسب‌وکار) نخواهد بود، هرچند چگونه بروز یافته و تحت هر نظریه مسئولیتی، چه در قرارداد، مسئولیت دقیق، یا تقصیر (از جمله بی‌توجهی یا غیره) ناشی از هر روش استفاده از این نرم‌افزار، حتی اگر از امکان چنین خسارتی آگاه شده باشند."

msgid "Asynchronous socket services"
msgstr "سرویس‌های سوکت ناهمگام"

msgid "The :mod:`!test.support.asynchat` and :mod:`!test.support.asyncore` modules contain the following notice::"
msgstr "ماژول‌های :mod:`!test.support.asynchat` و :mod:`!test.support.asyncore` حاوی اطلاعیه‌ی زیر هستند::"

msgid ""
"Copyright 1996 by Sam Rushing\n"
"\n"
"                        All Rights Reserved\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software and\n"
"its documentation for any purpose and without fee is hereby\n"
"granted, provided that the above copyright notice appear in all\n"
"copies and that both that copyright notice and this permission\n"
"notice appear in supporting documentation, and that the name of Sam\n"
"Rushing not be used in advertising or publicity pertaining to\n"
"distribution of the software without specific, written prior\n"
"permission.\n"
"\n"
"SAM RUSHING DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE,\n"
"INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN\n"
"NO EVENT SHALL SAM RUSHING BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR\n"
"CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS\n"
"OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,\n"
"NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN\n"
"CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE."
msgstr ""
"کپی‌رایت ۱۹۹۶ توسط سام راشینگ\n"
"\n"
"تمامی حقوق محفوظ است\n"
"\n"
"اجازه استفاده، کپی کردن، تغییر و توزیع این نرم‌افزار و\n"
"مستندات آن برای هر هدفی و بدون هزینه، از این‌رو\n"
"اعطا می‌شود، با شرطی که اعلان کپی‌رایت بالا در تمام\n"
"کپی‌ها ظاهر شود و اینکه هم اعلان کپی‌رایت و هم این اعلان اجازه\n"
"در مستندات پشتیبانی ظاهر شوند و اینکه نام سام\n"
"راشینگ در تبلیغات یا اطلاع‌رسانی مربوط به\n"
"توزیع نرم‌افزار بدون اجازه خاص، کتبی و پیشین\n"
"استفاده نشود.\n"
"\n"
"سام راشینگ کلیه ضمانت‌ها را در مورد این نرم‌افزار منتفی می‌دارد،\n"
"شامل تمام ضمانت‌های ضمنی قابلیت فروش و مناسب بودن، در\n"
"هیچ رویداد سام راشینگ مسئول هیچ خسارت ویژه، غیرمستقیم یا\n"
"تبعی یا هیچ خسارتی ناشی از از دست رفتن\n"
"استفاده، داده‌ها یا سود نخواهد بود، چه در یک اقدام قراردادی،\n"
"تقصیر یا سایر اقدامات تقصیری، ناشی از یا در\n"
"ارتباط با استفاده یا عملکرد این نرم‌افزار."

msgid "Cookie management"
msgstr "مدیریت کوکی"

msgid "The :mod:`http.cookies` module contains the following notice::"
msgstr "ماژول :mod:`http.cookies` حاوی اطلاعیه‌ی زیر است::"

msgid ""
"Copyright 2000 by Timothy O'Malley <timo@alum.mit.edu>\n"
"\n"
"               All Rights Reserved\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software\n"
"and its documentation for any purpose and without fee is hereby\n"
"granted, provided that the above copyright notice appear in all\n"
"copies and that both that copyright notice and this permission\n"
"notice appear in supporting documentation, and that the name of\n"
"Timothy O'Malley  not be used in advertising or publicity\n"
"pertaining to distribution of the software without specific, written\n"
"prior permission.\n"
"\n"
"Timothy O'Malley DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS\n"
"SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY\n"
"AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL Timothy O'Malley BE LIABLE FOR\n"
"ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES\n"
"WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,\n"
"WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS\n"
"ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR\n"
"PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE."
msgstr ""
"کپی‌رایت ۲۰۰۰ توسط تیموتی او'مالی <timo@alum.mit.edu>\n"
"\n"
"همه حقوق محفوظ است\n"
"\n"
"مجوز استفاده، کپی‌برداری، تغییر، و توزیع این نرم‌افزار و مستندات آن برای هر هدفی و بدون هزینه، از این‌طریق داده می‌شود، به شرطی که اعلان کپی‌رایت بالا در تمام کپی‌ها ظاهر شود و که هر دو اعلان کپی‌رایت و این اعلان مجوز در مستندات پشتیبانی‌کننده ظاهر شوند، و که نام تیموتی او'مالی در تبلیغات یا اطلاع‌رسانی مربوط به توزیع نرم‌افزار بدون مجوز خاص، کتبی و پیشین استفاده نشود.\n"
"\n"
"تیموتی او'مالی کلیه ضمانت‌ها را در مورد این نرم‌افزار رد می‌کند، شامل تمام گارانتی‌های ضمنی قابلیت فروش و تناسب، در هیچ رویدادی تیموتی او'مالی مسئول هیچ خسارت خاص، غیرمستقیم یا تبعی یا هیچ خسارتی ناشی از از دست رفتن استفاده، داده‌ها یا سودها نخواهد بود، چه در یک اقدام قراردادی، تقصیر یا اقدام تقصیری دیگر، ناشی از یا در ارتباط با استفاده یا عملکرد این نرم‌افزار."

msgid "Execution tracing"
msgstr "ردیابی اجرا"

msgid "The :mod:`trace` module contains the following notice::"
msgstr "ماژول :mod:`trace` شامل اطلاعیه‌ی زیر است::"

msgid ""
"portions copyright 2001, Autonomous Zones Industries, Inc., all rights...\n"
"err...  reserved and offered to the public under the terms of the\n"
"Python 2.2 license.\n"
"Author: Zooko O'Whielacronx\n"
"http://zooko.com/\n"
"mailto:zooko@zooko.com\n"
"\n"
"Copyright 2000, Mojam Media, Inc., all rights reserved.\n"
"Author: Skip Montanaro\n"
"\n"
"Copyright 1999, Bioreason, Inc., all rights reserved.\n"
"Author: Andrew Dalke\n"
"\n"
"Copyright 1995-1997, Automatrix, Inc., all rights reserved.\n"
"Author: Skip Montanaro\n"
"\n"
"Copyright 1991-1995, Stichting Mathematisch Centrum, all rights reserved.\n"
"\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this Python software and\n"
"its associated documentation for any purpose without fee is hereby\n"
"granted, provided that the above copyright notice appears in all copies,\n"
"and that both that copyright notice and this permission notice appear in\n"
"supporting documentation, and that the name of neither Automatrix,\n"
"Bioreason or Mojam Media be used in advertising or publicity pertaining to\n"
"distribution of the software without specific, written prior permission."
msgstr ""
"بخش‌هایی کپی‌رایت ۲۰۰۱، Autonomous Zones Industries, Inc.، تمامی حقوق...\n"
"اِه...  محفوظ و تحت شرایط\n"
"مجوز پایتون ۲.۲ به عموم عرضه شده‌اند.\n"
"نویسنده: Zooko O'Whielacronx\n"
"http://zooko.com/\n"
"mailto:zooko@zooko.com\n"
"\n"
"کپی‌رایت ۲۰۰۰، Mojam Media, Inc.، تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"نویسنده: Skip Montanaro\n"
"\n"
"کپی‌رایت ۱۹۹۹، Bioreason, Inc.، تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"نویسنده: Andrew Dalke\n"
"\n"
"کپی‌رایت ۱۹۹۵-۱۹۹۷، Automatrix, Inc.، تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"نویسنده: Skip Montanaro\n"
"\n"
"کپی‌رایت ۱۹۹۱-۱۹۹۵، Stichting Mathematisch Centrum، تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"\n"
"\n"
"اجازه‌ی استفاده، کپی کردن، تغییر دادن، و توزیع این نرم‌افزار پایتون و\n"
"مستندات وابسته‌ی آن برای هر هدفی بدون هزینه به‌صورت رسمی\n"
"اعطا می‌شود، مشروط بر اینکه اطلاعیه‌ی کپی‌رایت بالا در تمام کپی‌ها ظاهر شود،\n"
"و اینکه هر دو اطلاعیه‌ی کپی‌رایت بالا و این اطلاعیه‌ی اجازه در\n"
"مستندات پشتیبانی‌کننده ظاهر شوند، و اینکه نام هیچ‌کدام از Automatrix،\n"
"Bioreason یا Mojam Media در تبلیغات یا اطلاع‌رسانی مربوط به\n"
"توزیع نرم‌افزار بدون اجازه‌ی خاص، کتبی، و پیشین استفاده نشود."

msgid "UUencode and UUdecode functions"
msgstr "توابع UUencode و UUdecode"

msgid "The ``uu`` codec contains the following notice::"
msgstr "کُدک ``uu`` شامل اطلاعیه‌ی زیر است::"

msgid ""
"Copyright 1994 by Lance Ellinghouse\n"
"Cathedral City, California Republic, United States of America.\n"
"                       All Rights Reserved\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its\n"
"documentation for any purpose and without fee is hereby granted,\n"
"provided that the above copyright notice appear in all copies and that\n"
"both that copyright notice and this permission notice appear in\n"
"supporting documentation, and that the name of Lance Ellinghouse\n"
"not be used in advertising or publicity pertaining to distribution\n"
"of the software without specific, written prior permission.\n"
"LANCE ELLINGHOUSE DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO\n"
"THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND\n"
"FITNESS, IN NO EVENT SHALL LANCE ELLINGHOUSE CENTRUM BE LIABLE\n"
"FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES\n"
"WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN\n"
"ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT\n"
"OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.\n"
"\n"
"Modified by Jack Jansen, CWI, July 1995:\n"
"- Use binascii module to do the actual line-by-line conversion\n"
"  between ascii and binary. This results in a 1000-fold speedup. The C\n"
"  version is still 5 times faster, though.\n"
"- Arguments more compliant with Python standard"
msgstr ""
"کپی‌رایت ۱۹۹۴ توسط لنس الیینگهاوس\n"
"Cathedral City, California Republic, United States of America.\n"
"                       تمامی حقوق محفوظ است\n"
"اجازه استفاده، کپی کردن، تغییر و توزیع این نرم‌افزار و مستندات آن برای هر هدفی و بدون هزینه در اینجا داده می‌شود،\n"
"با شرطی که اطلاعیه کپی‌رایت بالا در تمام کپی‌ها ظاهر شود و اینکه\n"
"هر دو اطلاعیه کپی‌رایت و این اطلاعیه اجازه در مستندات پشتیبانی‌کننده ظاهر شوند، و اینکه\n"
"نام لنس الیینگهاوس در تبلیغات یا تبلیغات مربوط به توزیع نرم‌افزار بدون اجازه خاص، کتبی و قبلی استفاده نشود.\n"
"لنس الیینگهاوس تمام ضمانت‌ها را در مورد این نرم‌افزار رد می‌کند، شامل تمام ضمانت‌های ضمنی قابلیت فروش و مناسب بودن،\n"
"در هیچ رویدادی لنس الیینگهاوس سنتروم مسئول نخواهد بود برای هر گونه خسارت خاص، غیرمستقیم یا تبعی یا هر خسارتی\n"
"ناشی از از دست رفتن استفاده، داده‌ها یا سود، چه در یک اکشن قرارداد، تقصیر یا سایر اکشن‌های تقصیری\n"
"ناشی از استفاده یا عملکرد این نرم‌افزار.\n"
"\n"
"تغییر یافته توسط جک یانسن، سی‌دیبلیو، ژوئیه ۱۹۹۵:\n"
"- از ماژول binascii برای انجام تبدیل واقعی سطر‌به‌سطر\n"
"  بین ascii و دودویی. این کار منجر به سرعت ۱۰۰۰ برابری می‌شود. نسخه C\n"
"  همچنان ۵ برابر سریع‌تر است، با این حال.\n"
"- آرگومان‌ها سازگارتر با استاندارد پایتون"

msgid "XML Remote Procedure Calls"
msgstr "فراخوانی‌های رویه‌ای راه‌دور XML"

msgid "The :mod:`xmlrpc.client` module contains the following notice::"
msgstr "ماژول :mod:`xmlrpc.client` شامل اعلان زیر است::"

msgid ""
"    The XML-RPC client interface is\n"
"\n"
"Copyright (c) 1999-2002 by Secret Labs AB\n"
"Copyright (c) 1999-2002 by Fredrik Lundh\n"
"\n"
"By obtaining, using, and/or copying this software and/or its\n"
"associated documentation, you agree that you have read, understood,\n"
"and will comply with the following terms and conditions:\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software and\n"
"its associated documentation for any purpose and without fee is\n"
"hereby granted, provided that the above copyright notice appears in\n"
"all copies, and that both that copyright notice and this permission\n"
"notice appear in supporting documentation, and that the name of\n"
"Secret Labs AB or the author not be used in advertising or publicity\n"
"pertaining to distribution of the software without specific, written\n"
"prior permission.\n"
"\n"
"SECRET LABS AB AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD\n"
"TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-\n"
"ABILITY AND FITNESS.  IN NO EVENT SHALL SECRET LABS AB OR THE AUTHOR\n"
"BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY\n"
"DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,\n"
"WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS\n"
"ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE\n"
"OF THIS SOFTWARE."
msgstr ""
"    رابط کلاینت XML-RPC است\n"
"\n"
"کپی‌رایت (c) 1999-2002 توسط Secret Labs AB\n"
"کپی‌رایت (c) 1999-2002 توسط Fredrik Lundh\n"
"\n"
"با دریافت، استفاده، و/یا کپی کردن این نرم‌افزار و/یا\n"
"مستندات مربوطه، شما توافق می‌کنید که آن را خوانده، درک کرده،\n"
"و با شرایط و ضوابط زیر موافقت خواهید کرد:\n"
"\n"
"اجازه استفاده، کپی، تغییر، و توزیع این نرم‌افزار و\n"
"مستندات مربوطه برای هر هدفی و بدون هزینه، در اینجا اعطا می‌شود،\n"
"شرطی که اعلان کپی‌رایت بالا در تمام کپی‌ها ظاهر شود، و که هر دو اعلان کپی‌رایت و این اعلان اجازه\n"
"در مستندات پشتیبانی ظاهر شوند، و که نام\n"
"Secret Labs AB یا نویسنده در تبلیغات یا اطلاع‌رسانی\n"
"مرتبط با توزیع نرم‌افزار بدون اجازه کتبی قبلی خاص استفاده نشود.\n"
"\n"
"SECRET LABS AB و نویسنده تمام ضمانت‌ها را در مورد\n"
"این نرم‌افزار رد می‌کنند، از جمله تمام ضمانت‌های ضمنی قابلیت\n"
"فروش‌پذیری و مناسب بودن.  در هیچ رویدادی SECRET LABS AB یا نویسنده\n"
"نخواهد بود مسئول هیچ خسارت خاص، غیرمستقیم یا تبعی یا هر خسارتی\n"
"ناشی از از دست رفتن استفاده، داده‌ها یا سود،\n"
"چه در یک کنش قراردادی، تقصیر یا سایر کنش‌های تقصیری دیگر،\n"
"ناشی از یا در ارتباط با استفاده یا عملکرد\n"
"این نرم‌افزار."

msgid "test_epoll"
msgstr "test_epoll"

msgid "The :mod:`!test.test_epoll` module contains the following notice::"
msgstr "ماژول :mod:`!test.test_epoll` شامل اعلان زیر است::"

msgid ""
"Copyright (c) 2001-2006 Twisted Matrix Laboratories.\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be\n"
"included in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
"NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE\n"
"LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION\n"
"OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n"
"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
msgstr ""
"کپی‌رایت (c) ۲۰۰۱-۲۰۰۶ آزمایشگاه‌های ماتریس توییستد.\n"
"\n"
"اجازه در اینجا به‌صورت رایگان به هر کسی که کپی از\n"
"این نرم‌افزار و پرونده‌های مستندات مرتبط («نرم‌افزار») را بدست آورد، اعطا می‌شود، تا در نرم‌افزار بدون محدودیت معامله کند، از جمله\n"
"بدون محدودیت حقوق استفاده، کپی، تغییر، ادغام، انتشار،\n"
"توزیع، زیرمجوزدهی، و/یا فروش کپی‌های نرم‌افزار، و به\n"
"اجازه دادن به افرادی که نرم‌افزار به آن‌ها ارائه شده تا همین کار را کنند، مشروط بر\n"
"شرایط زیر:\n"
"\n"
"اعلان کپی‌رایت بالا و این اعلان اجازه باید\n"
"در تمام کپی‌ها یا بخش‌های اساسی نرم‌افزار\n"
"شامل شود.\n"
"\n"
"این نرم‌افزار «همان‌طور که هست» فراهم می‌شود، بدون هیچ‌گونه ضمانتی,\n"
"صریح یا ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های\n"
"قابلیت‌فروختن، مناسبت برای هدف خاص و\n"
"عدم نقض. در هیچ رویداد نویسندگان یا صاحبان کپی‌رایت\n"
"مسئول هیچ ادعا، خسارت یا سایر مسئولیت نخواهد بود، چه در یک اقدام\n"
"قراردادی، تقصیر یا غیره، ناشی از، خارج از یا در ارتباط\n"
"با نرم‌افزار یا استفاده یا سایر معامله‌ها در نرم‌افزار."

msgid "Select kqueue"
msgstr "انتخاب kqueue"

msgid "The :mod:`select` module contains the following notice for the kqueue interface::"
msgstr "ماژول :mod:`select` شامل اعلان زیر برای رابط kqueue است::"

msgid ""
"Copyright (c) 2000 Doug White, 2006 James Knight, 2007 Christian Heimes\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"   documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND\n"
"ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\n"
"ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\n"
"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL\n"
"DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS\n"
"OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\n"
"HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT\n"
"LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY\n"
"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF\n"
"SUCH DAMAGE."
msgstr ""
"کپی‌رایت (c) ۲۰۰۰ داگ وایت، ۲۰۰۶ جیمز نایت، ۲۰۰۷ کریستین هایمز\n"
"کلیه حقوق محفوظ است.\n"
"\n"
"توزیع مجدد و استفاده در اشکال کد منبع و دودویی، با یا بدون\n"
"تغییر، به شرطی که شرایط زیر\n"
"برآورده شوند، مجاز است:\n"
"۱. توزیع مجدد کد منبع باید اعلان کپی‌رایت بالا را حفظ کند،\n"
"   این فهرست شرایط و انکار مسئولیت زیر.\n"
"۲. توزیع مجدد در شکل دودویی باید اعلان کپی‌رایت بالا را بازتولید کند،\n"
"   این فهرست شرایط و انکار مسئولیت زیر در\n"
"   مستندات و/یا سایر مواد ارائه شده با توزیع.\n"
"\n"
"این نرم‌افزار توسط نویسنده و مشارکت‌کنندگان «همان‌طور که هست» فراهم می‌شود و\n"
"هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله، اما نه محدود به،\n"
"ضمانت‌های ضمنی قابلیت‌فروختن و مناسبت برای هدف خاص\n"
"منکر می‌شوند. در هیچ رویداد نویسنده یا مشارکت‌کنندگان مسئول\n"
"هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، نمونه‌ای، یا تبعی\n"
"(از جمله، اما نه محدود به، تامین کالاهای یا خدمات جایگزین؛\n"
"از دست رفتن استفاده، داده، یا سود؛ یا وقفه‌ی کسب‌وکار)\n"
"هرچند ناشی شده و بر هر نظریه‌ی مسئولیتی، چه در قرارداد، مسئولیت\n"
"سخت‌گیرانه، یا تقصیر (از جمله تقصیر یا غیره) ناشی به هر شکلی\n"
"خارج از استفاده از این نرم‌افزار، حتی اگر از امکان\n"
"چنین خسارتی آگاه شده باشند، نخواهد بود."

msgid "SipHash24"
msgstr "SipHash24"

msgid "The file :file:`Python/pyhash.c` contains Marek Majkowski' implementation of Dan Bernstein's SipHash24 algorithm. It contains the following note::"
msgstr "پرونده :file:`Python/pyhash.c` حاوی پیاده‌سازی مارک ماژکوفسکی از الگوریتم SipHash24 دان برنشتاین است. این پرونده شامل یادداشت زیر می‌باشد::"

msgid ""
"<MIT License>\n"
"Copyright (c) 2013  Marek Majkowski <marek@popcount.org>\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy\n"
"of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal\n"
"in the Software without restriction, including without limitation the rights\n"
"to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell\n"
"copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is\n"
"furnished to do so, subject to the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be included in\n"
"all copies or substantial portions of the Software.\n"
"</MIT License>\n"
"\n"
"Original location:\n"
"   https://github.com/majek/csiphash/\n"
"\n"
"Solution inspired by code from:\n"
"   Samuel Neves (supercop/crypto_auth/siphash24/little)\n"
"   djb (supercop/crypto_auth/siphash24/little2)\n"
"   Jean-Philippe Aumasson (https://131002.net/siphash/siphash24.c)"
msgstr ""
"<MIT License>\n"
"حق نشر (c) ۲۰۱۳  Marek Majkowski <marek@popcount.org>\n"
"\n"
"مجوز به‌صورت رایگان به هر فردی که کپی‌ای دریافت کند، اعطا می‌شود\n"
"از این نرم‌افزار و پرونده‌های مستندات مرتبط («نرم‌افزار»)، برای انجام\n"
"در نرم‌افزار بدون محدودیت، شامل حقوق بدون محدودیت\n"
"برای استفاده، کپی کردن، تغییر، ادغام، انتشار، توزیع، زیرمجوزدهی، و/یا فروش\n"
"کپی‌های نرم‌افزار، و اجازه دادن به افرادی که نرم‌افزار به آن‌ها\n"
"ارائه شده است تا انجام دهند، مشروط به شرایط زیر:\n"
"\n"
"اعلامیه‌ی حق نشر بالا و این اعلامیه‌ی مجوز باید در\n"
"همه کپی‌ها یا بخش‌های اساسی نرم‌افزار گنجانده شود.\n"
"</MIT License>\n"
"\n"
"مکان اصلی:\n"
"   https://github.com/majek/csiphash/\n"
"\n"
"راه‌حل الهام‌گرفته از کدهای:\n"
"   Samuel Neves (supercop/crypto_auth/siphash24/little)\n"
"   djb (supercop/crypto_auth/siphash24/little2)\n"
"   Jean-Philippe Aumasson (https://131002.net/siphash/siphash24.c)"

msgid "strtod and dtoa"
msgstr "strtod و dtoa"

msgid "The file :file:`Python/dtoa.c`, which supplies C functions dtoa and strtod for conversion of C doubles to and from strings, is derived from the file of the same name by David M. Gay, currently available from https://web.archive.org/web/20220517033456/http://www.netlib.org/fp/dtoa.c. The original file, as retrieved on March 16, 2009, contains the following copyright and licensing notice::"
msgstr "پرونده :file:`Python/dtoa.c`، که توابع C dtoa و strtod را برای تبدیل ممیز شناور با دقت مضاعف C به و از رشته‌ها فراهم می‌کند، از پرونده‌ی هم‌نام دیوید ام. گِی مشتق شده است، که در حال حاضر در دسترس از https://web.archive.org/web/20220517033456/http://www.netlib.org/fp/dtoa.c می‌باشد. پرونده‌ی اصلی، همان‌طور که در ۱۶ مارس ۲۰۰۹ دریافت شده، شامل اطلاعیه‌ی کپی‌رایت و مجوز زیر است::"

msgid ""
"/****************************************************************\n"
" *\n"
" * The author of this software is David M. Gay.\n"
" *\n"
" * Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies.\n"
" *\n"
" * Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any\n"
" * purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice\n"
" * is included in all copies of any software which is or includes a copy\n"
" * or modification of this software and in all copies of the supporting\n"
" * documentation for such software.\n"
" *\n"
" * THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED\n"
" * WARRANTY.  IN PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR NOR LUCENT MAKES ANY\n"
" * REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY\n"
" * OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.\n"
" *\n"
" ***************************************************************/"
msgstr ""
"/****************************************************************\n"
" *\n"
" * The author of this software is David M. Gay.\n"
" *\n"
" * Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies.\n"
" *\n"
" * Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any\n"
" * purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice\n"
" * is included in all copies of any software which is or includes a copy\n"
" * or modification of this software and in all copies of the supporting\n"
" * documentation for such software.\n"
" *\n"
" * THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED\n"
" * WARRANTY.  IN PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR NOR LUCENT MAKES ANY\n"
" * REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY\n"
" * OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.\n"
" *\n"
" ***************************************************************/"

msgid "OpenSSL"
msgstr "OpenSSL"

msgid "The modules :mod:`hashlib`, :mod:`posix` and :mod:`ssl` use the OpenSSL library for added performance if made available by the operating system. Additionally, the Windows and macOS installers for Python may include a copy of the OpenSSL libraries, so we include a copy of the OpenSSL license here. For the OpenSSL 3.0 release, and later releases derived from that, the Apache License v2 applies::"
msgstr "ماژول‌های :mod:`hashlib`، :mod:`posix` و :mod:`ssl` از کتابخانه OpenSSL برای عملکرد بهتر استفاده می‌کنند، اگر توسط سیستم‌عامل فراهم شده باشد. علاوه بر این، نصب‌کننده‌های ویندوز و macOS برای پایتون ممکن است شامل یک کپی از کتابخانه‌های OpenSSL باشند، بنابراین ما یک کپی از مجوز OpenSSL را اینجا قرار می‌دهیم. برای انتشار OpenSSL 3.0، و انتشارهای بعدی مشتق‌شده از آن، مجوز آپاچی نسخه ۲ اعمال می‌شود::"

msgid ""
"                              Apache License\n"
"                        Version 2.0, January 2004\n"
"                     https://www.apache.org/licenses/\n"
"\n"
"TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION\n"
"\n"
"1. Definitions.\n"
"\n"
"   \"License\" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,\n"
"   and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.\n"
"\n"
"   \"Licensor\" shall mean the copyright owner or entity authorized by\n"
"   the copyright owner that is granting the License.\n"
"\n"
"   \"Legal Entity\" shall mean the union of the acting entity and all\n"
"   other entities that control, are controlled by, or are under common\n"
"   control with that entity. For the purposes of this definition,\n"
"   \"control\" means (i) the power, direct or indirect, to cause the\n"
"   direction or management of such entity, whether by contract or\n"
"   otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the\n"
"   outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.\n"
"\n"
"   \"You\" (or \"Your\") shall mean an individual or Legal Entity\n"
"   exercising permissions granted by this License.\n"
"\n"
"   \"Source\" form shall mean the preferred form for making modifications,\n"
"   including but not limited to software source code, documentation\n"
"   source, and configuration files.\n"
"\n"
"   \"Object\" form shall mean any form resulting from mechanical\n"
"   transformation or translation of a Source form, including but\n"
"   not limited to compiled object code, generated documentation,\n"
"   and conversions to other media types.\n"
"\n"
"   \"Work\" shall mean the work of authorship, whether in Source or\n"
"   Object form, made available under the License, as indicated by a\n"
"   copyright notice that is included in or attached to the work\n"
"   (an example is provided in the Appendix below).\n"
"\n"
"   \"Derivative Works\" shall mean any work, whether in Source or Object\n"
"   form, that is based on (or derived from) the Work and for which the\n"
"   editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications\n"
"   represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes\n"
"   of this License, Derivative Works shall not include works that remain\n"
"   separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,\n"
"   the Work and Derivative Works thereof.\n"
"\n"
"   \"Contribution\" shall mean any work of authorship, including\n"
"   the original version of the Work and any modifications or additions\n"
"   to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally\n"
"   submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner\n"
"   or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of\n"
"   the copyright owner. For the purposes of this definition, \"submitted\"\n"
"   means any form of electronic, verbal, or written communication sent\n"
"   to the Licensor or its representatives, including but not limited to\n"
"   communication on electronic mailing lists, source code control systems,\n"
"   and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the\n"
"   Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but\n"
"   excluding communication that is conspicuously marked or otherwise\n"
"   designated in writing by the copyright owner as \"Not a Contribution.\"\n"
"\n"
"   \"Contributor\" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity\n"
"   on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and\n"
"   subsequently incorporated within the Work.\n"
"\n"
"2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of\n"
"   this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,\n"
"   worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable\n"
"   copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,\n"
"   publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the\n"
"   Work and such Derivative Works in Source or Object form.\n"
"\n"
"3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of\n"
"   this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,\n"
"   worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable\n"
"   (except as stated in this section) patent license to make, have made,\n"
"   use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,\n"
"   where such license applies only to those patent claims licensable\n"
"   by such Contributor that are necessarily infringed by their\n"
"   Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)\n"
"   with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You\n"
"   institute patent litigation against any entity (including a\n"
"   cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work\n"
"   or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct\n"
"   or contributory patent infringement, then any patent licenses\n"
"   granted to You under this License for that Work shall terminate\n"
"   as of the date such litigation is filed.\n"
"\n"
"4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the\n"
"   Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without\n"
"   modifications, and in Source or Object form, provided that You\n"
"   meet the following conditions:\n"
"\n"
"   (a) You must give any other recipients of the Work or\n"
"       Derivative Works a copy of this License; and\n"
"\n"
"   (b) You must cause any modified files to carry prominent notices\n"
"       stating that You changed the files; and\n"
"\n"
"   (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works\n"
"       that You distribute, all copyright, patent, trademark, and\n"
"       attribution notices from the Source form of the Work,\n"
"       excluding those notices that do not pertain to any part of\n"
"       the Derivative Works; and\n"
"\n"
"   (d) If the Work includes a \"NOTICE\" text file as part of its\n"
"       distribution, then any Derivative Works that You distribute must\n"
"       include a readable copy of the attribution notices contained\n"
"       within such NOTICE file, excluding those notices that do not\n"
"       pertain to any part of the Derivative Works, in at least one\n"
"       of the following places: within a NOTICE text file distributed\n"
"       as part of the Derivative Works; within the Source form or\n"
"       documentation, if provided along with the Derivative Works; or,\n"
"       within a display generated by the Derivative Works, if and\n"
"       wherever such third-party notices normally appear. The contents\n"
"       of the NOTICE file are for informational purposes only and\n"
"       do not modify the License. You may add Your own attribution\n"
"       notices within Derivative Works that You distribute, alongside\n"
"       or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided\n"
"       that such additional attribution notices cannot be construed\n"
"       as modifying the License.\n"
"\n"
"   You may add Your own copyright statement to Your modifications and\n"
"   may provide additional or different license terms and conditions\n"
"   for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or\n"
"   for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,\n"
"   reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with\n"
"   the conditions stated in this License.\n"
"\n"
"5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,\n"
"   any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work\n"
"   by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of\n"
"   this License, without any additional terms or conditions.\n"
"   Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify\n"
"   the terms of any separate license agreement you may have executed\n"
"   with Licensor regarding such Contributions.\n"
"\n"
"6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade\n"
"   names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,\n"
"   except as required for reasonable and customary use in describing the\n"
"   origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.\n"
"\n"
"7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or\n"
"   agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each\n"
"   Contributor provides its Contributions) on an \"AS IS\" BASIS,\n"
"   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or\n"
"   implied, including, without limitation, any warranties or conditions\n"
"   of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A\n"
"   PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the\n"
"   appropriateness of using or redistributing the Work and assume any\n"
"   risks associated with Your exercise of permissions under this License.\n"
"\n"
"8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,\n"
"   whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,\n"
"   unless required by applicable law (such as deliberate and grossly\n"
"   negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be\n"
"   liable to You for damages, including any direct, indirect, special,\n"
"   incidental, or consequential damages of any character arising as a\n"
"   result of this License or out of the use or inability to use the\n"
"   Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,\n"
"   work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all\n"
"   other commercial damages or losses), even if such Contributor\n"
"   has been advised of the possibility of such damages.\n"
"\n"
"9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing\n"
"   the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,\n"
"   and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity,\n"
"   or other liability obligations and/or rights consistent with this\n"
"   License. However, in accepting such obligations, You may act only\n"
"   on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf\n"
"   of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,\n"
"   defend, and hold each Contributor harmless for any liability\n"
"   incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason\n"
"   of your accepting any such warranty or additional liability.\n"
"\n"
"END OF TERMS AND CONDITIONS"
msgstr ""
"                              مجوز آپاچی\n"
"                        نسخه‌ی ۲.۰، ژانویه ۲۰۰۴\n"
"                     https://www.apache.org/licenses/\n"
"\n"
"شرایط و ضوابط برای استفاده، بازتولید و توزیع\n"
"\n"
"۱. تعاریف.\n"
"\n"
"   «مجوز» به شرایط و ضوابط برای استفاده، بازتولید و توزیع اشاره دارد که در بخش‌های ۱ تا ۹ این سند تعریف شده‌اند.\n"
"\n"
"   «مجوزدهنده» به صاحب حق کپی‌رایت یا موجودیتی اشاره دارد که توسط صاحب حق کپی‌رایت مجاز شده تا مجوز را اعطا کند.\n"
"\n"
"   «موجودیت حقوقی» به اتحاد موجودیت فاعل و تمام موجودیت‌های دیگری اشاره دارد که کنترل می‌کنند، توسط آن کنترل می‌شوند، یا تحت کنترل مشترک با آن موجودیت قرار دارند. برای اهداف این تعریف، «کنترل» به معنای (الف) قدرت مستقیم یا غیرمستقیم برای تعیین جهت‌گیری یا مدیریت چنین موجودیتی است، چه از طریق قرارداد و چه از طریق دیگر، یا (ب) مالکیت پنجاه درصد (۵۰٪) یا بیشتر از سهام در جریان، یا (ج) مالکیت مفید چنین موجودیتی.\n"
"\n"
"   «شما» (یا «شما») به فرد یا موجودیت حقوقی اشاره دارد که مجوزهای اعطا شده توسط این مجوز را اجرا می‌کند.\n"
"\n"
"   «فرم منبع» به فرم ترجیحی برای اعمال تغییرات اشاره دارد، شامل اما نه محدود به کد منبع نرم‌افزار، منبع مستندات، و پرونده‌های پیکربندی.\n"
"\n"
"   «فرم شیء» به هر فرمی اشاره دارد که نتیجه تبدیل یا ترجمه مکانیکی یک فرم منبع باشد، شامل اما نه محدود به کد شیء کامپایل‌شده، مستندات تولیدشده، و تبدیل به سایر انواع رسانه.\n"
"\n"
"   «اثر» به اثر تألیف اشاره دارد، چه در فرم منبع و چه در فرم شیء، که تحت مجوز در دسترس قرار گرفته باشد، همان‌طور که توسط یک اطلاعیه کپی‌رایت که در اثر گنجانده شده یا به آن پیوسته شده است نشان داده شده باشد (یک مثال در پیوست زیر ارائه شده است).\n"
"\n"
"   «آثار مشتق» به هر اثری اشاره دارد، چه در فرم منبع و چه در فرم شیء، که بر پایه (یا مشتق از) اثر باشد و برای آن اصلاحات تحریریه، حاشیه‌نویسی‌ها، تشریحات، یا سایر تغییرات، به عنوان یک کل، یک اثر تألیف اصلی را نمایند. برای اهداف این مجوز، آثار مشتق شامل اثری نمی‌شوند که از اثر جدا بمانند، یا تنها به رابط‌های اثر و آثار مشتق آن پیوند (یا به نام مقید) شوند.\n"
"\n"
"   «مشارکت» به هر اثر تألیفی اشاره دارد، شامل نسخه‌ی اصلی اثر و هرگونه تغییرات یا افزودنی‌هایی به آن اثر یا آثار مشتق از آن، که به طور عمدی به مجوزدهنده برای گنجاندن در اثر توسط صاحب حق کپی‌رایت یا توسط فرد یا موجودیت حقوقی مجاز برای ارائه از طرف صاحب حق کپی‌رایت ارائه شده باشد. برای اهداف این تعریف، «ارائه‌شده» به هر فرم ارتباطی الکترونیکی، شفاهی، یا کتبی ارسال شده به مجوزدهنده یا نمایندگان آن اشاره دارد، شامل اما نه محدود به ارتباط در فهرست‌های پستی الکترونیکی، سیستم‌های کنترل کد منبع، و سیستم‌های پیگیری خطا که توسط مجوزدهنده یا از طرف او برای هدف بحث و بهبود اثر مدیریت می‌شوند، اما با استثنای ارتباطی که به طور آشکار به عنوان «نه یک مشارکت» علامت‌گذاری یا به صورت کتبی توسط صاحب حق کپی‌رایت تعیین شده باشد.\n"
"\n"
"   «مشارکت‌کننده» به مجوزدهنده و هر فرد یا موجودیت حقوقی اشاره دارد که مشارکتی از سوی وی توسط مجوزدهنده دریافت شده و در اثر گنجانده شده باشد.\n"
"\n"
"۲. اعطای مجوز کپی‌رایت. مشروط به شرایط و ضوابط این مجوز، هر مشارکت‌کننده بموجب این مجوز به شما یک مجوز کپی‌رایت دائمی، جهانی، غیراختصاصی، بدون حق امتیاز، و غیرقابل انقضا برای بازتولید، تهیه آثار مشتق از، نمایش عمومی، اجرای عمومی، زیرمجوز دادن، و توزیع اثر و چنین آثار مشتق در فرم منبع یا شیء اعطا می‌کند.\n"
"\n"
"۳. اعطای مجوز پتنت. مشروط به شرایط و ضوابط این مجوز، هر مشارکت‌کننده بموجب این مجوز به شما یک مجوز پتنت دائمی، جهانی، غیراختصاصی، بدون حق امتیاز، و غیرقابل انقضا (مگر همان‌طور که در این بخش بیان شده) برای ساخت، ساخت توسط دیگران، استفاده، عرضه به فروش، فروش، ایمپورت، و غیره انتقال اثر را اعطا می‌کند، که چنین مجوزی تنها بر روی ادعاهای پتنت قابل مجوزدهی توسط چنین مشارکت‌کننده که لزوماً توسط مشارکت(های) او به تنهایی یا با ترکیب مشارکت(های) او با اثری که چنین مشارکت(ها) به آن ارائه شده بود، نقض شده باشند، اعمال می‌شود. اگر شما دعوای پتنت علیه هر موجودیتی (شامل ادعای متقابل یا ادعای دفاعی در یک دعوا) آغاز کنید که ادعا کند اثر یا مشارکتی که در اثر گنجانده شده است، نقض مستقیم یا مشارکتی پتنت را تشکیل می‌دهد، آنگاه هر مجوز پتنتی که تحت این مجوز برای آن اثر به شما اعطا شده باشد، از تاریخ ثبت چنین دعوایی منقضی می‌شود.\n"
"\n"
"۴. بازتوزیع. شما می‌توانید کپی‌هایی از اثر یا آثار مشتق از آن را در هر رسانه‌ای بازتولید و توزیع کنید، با یا بدون تغییرات، و در فرم منبع یا شیء، با شرطی که شما شرایط زیر را برآورده کنید:\n"
"\n"
"   (الف) شما باید به هر گیرنده دیگری از اثر یا آثار مشتق یک کپی از این مجوز بدهید؛ و\n"
"\n"
"   (ب) شما باید باعث شوید هر پرونده تغییر یافته، اطلاعیه‌های برجسته‌ای را داشته باشد که بیان کند شما پرونده‌ها را تغییر داده‌اید؛ و\n"
"\n"
"   (ج) شما باید در فرم منبع هر اثری مشتق که توزیع می‌کنید، تمام اطلاعیه‌های کپی‌رایت، پتنت، علامت تجاری، و انتساب از فرم منبع اثر را حفظ کنید، با استثنای آن اطلاعیه‌هایی که مربوط به هیچ بخشی از آثار مشتق نباشند؛ و\n"
"\n"
"   (د) اگر اثر شامل یک پرونده متنی «NOTICE» به عنوان بخشی از توزیع خود باشد، آنگاه هر اثری مشتق که شما توزیع می‌کنید باید شامل یک کپی خوانا از اطلاعیه‌های انتساب موجود در چنین پرونده NOTICE باشد، با استثنای آن اطلاعیه‌هایی که مربوط به هیچ بخشی از آثار مشتق نباشند، در حداقل یکی از مکان‌های زیر: در یک پرونده متنی NOTICE که به عنوان بخشی از آثار مشتق توزیع شده باشد؛ در فرم منبع یا مستندات، اگر در کنار آثار مشتق ارائه شده باشد؛ یا، در یک نمایش تولیدشده توسط آثار مشتق، اگر و هر جایی که چنین اطلاعیه‌های شخص ثالث معمولاً ظاهر شوند. محتوای پرونده NOTICE تنها برای اهداف اطلاع‌رسانی است و مجوز را تغییر نمی‌دهد. شما می‌توانید بیانیه کپی‌رایت خود را به تغییرات خود اضافه کنید و می‌توانید شرایط و ضوابط مجوز اضافی یا متفاوتی برای استفاده، بازتولید، یا توزیع تغییرات خود، یا برای چنین آثار مشتق به عنوان یک کل، فراهم کنید، با شرطی که استفاده، بازتولید، و توزیع اثر توسط شما در غیر این صورت با شرایط بیان شده در این مجوز مطابقت داشته باشد.\n"
"\n"
"۵. ارائه مشارکت‌ها. مگر اینکه شما به صراحت خلاف آن را بیان کنید، هر مشارکتی که به طور عمدی برای گنجاندن در اثر توسط شما به مجوزدهنده ارائه شود، تحت شرایط و ضوابط این مجوز خواهد بود، بدون هیچ شرایط یا ضوابط اضافی. با وجود آنچه در بالا آمده، هیچ‌یک از موارد اینجا نباید شرایط هر قرارداد مجوز جداگانه‌ای که شما با مجوزدهنده در مورد چنین مشارکت‌ها اجرا کرده باشید، لغو یا تغییر دهد.\n"
"\n"
"۶. علامت‌های تجاری. این مجوز اجازه استفاده از نام‌های تجاری، علامت‌های تجاری، علامت‌های خدمات، یا نام‌های محصولات مجوزدهنده را نمی‌دهد، مگر همان‌طور که برای استفاده معقول و عرفی در توصیف مبدأ اثر و بازتولید محتوای پرونده NOTICE مورد نیاز باشد.\n"
"\n"
"۷. انکار ضمانت. مگر اینکه توسط قانون قابل اجرا مورد نیاز باشد یا به صورت کتبی توافق شده باشد، مجوزدهنده اثر را (و هر مشارکت‌کننده مشارکت‌های خود را) روی پایه «همان‌طور که هست» فراهم می‌کند، بدون هیچ‌گونه ضمانت یا شرطی، چه صریح و چه ضمنی، شامل اما نه محدود به هرگونه ضمانت یا شرطی از مالکیت، عدم نقض، قابلیت فروش، یا مناسب بودن برای یک هدف خاص. شما به تنهایی مسئول تعیین مناسب بودن استفاده یا بازتوزیع اثر هستید و هر ریسک ناشی از اجرای مجوزهای شما تحت این مجوز را می‌پذیرید.\n"
"\n"
"۸. محدودیت مسئولیت. در هیچ رویدادی و تحت هیچ نظریه حقوقی، چه در تقصیر (شامل تقصیر مقصرانه)، قرارداد، یا غیره، مگر اینکه توسط قانون قابل اجرا مورد نیاز باشد (مانند اعمال عمدی و مقصرانه سنگین) یا به صورت کتبی توافق شده باشد، هیچ مشارکت‌کننده‌ای به شما برای خسارات مسئول نخواهد بود، شامل هر خسارت مستقیم، غیرمستقیم، خاص، عرضی، یا تبعی از هر نویسه‌ای که به عنوان نتیجه این مجوز یا از استفاده یا ناتوانی از استفاده از اثر پیش آید (شامل اما نه محدود به خسارات برای از دست دادن حسن نیت، توقف کار، خرابی کامپیوتر یا کار نکردن، یا هرگونه سایر خسارات یا زیان‌های تجاری)، حتی اگر چنین مشارکت‌کننده‌ای از امکان چنین خسارات آگاه شده باشد.\n"
"\n"
"۹. قبول ضمانت یا مسئولیت اضافی. در حین بازتوزیع اثر یا آثار مشتق از آن، شما می‌توانید انتخاب کنید که قبول پشتیبانی، ضمانت، جبران، یا سایر تعهدات و/یا حقوق مسئولیت متناسب با این مجوز را عرضه کنید، و کارمزدی برای آن بگیرید. با این حال، در قبول چنین تعهداتی، شما تنها می‌توانید از طرف خود و به مسئولیت خود عمل کنید، نه از طرف هیچ مشارکت‌کننده دیگری، و تنها اگر موافقت کنید که هر مشارکت‌کننده را برای هر مسئولیتی که ناشی از، یا ادعاهای ادعا شده علیه، چنین مشارکت‌کننده به دلیل قبول شما چنین ضمانت یا مسئولیت اضافی باشد، جبران، دفاع، و بی‌ضرر نگاه دارید.\n"
"\n"
"پایان شرایط و ضوابط"

msgid "expat"
msgstr "expat"

msgid "The :mod:`pyexpat <xml.parsers.expat>` extension is built using an included copy of the expat sources unless the build is configured :option:`--with-system-expat`:"
msgstr "افزونه‌ی :mod:`pyexpat <xml.parsers.expat>` با استفاده از یک کپیِ همراه از کُدهای منبع expat ساخته می‌شود، مگر اینکه ساخت با :option:`--with-system-expat` پیکربندی شده باشد:"

msgid ""
"Copyright (c) 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper\n"
"Copyright (c) 2001-2025 Expat maintainers\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be included\n"
"in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.\n"
"IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY\n"
"CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,\n"
"TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE\n"
"SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.\n"
msgstr ""
"Copyright (c) 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper\n"
"Copyright (c) 2001-2025 Expat maintainers\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be included\n"
"in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.\n"
"IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY\n"
"CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,\n"
"TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE\n"
"SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.\n"

msgid "libffi"
msgstr "libffi"

msgid "The :mod:`!_ctypes` C extension underlying the :mod:`ctypes` module is built using an included copy of the libffi sources unless the build is configured ``--with-system-libffi``::"
msgstr "افزونه‌ی C :mod:`!_ctypes` که زیرینِ ماژول :mod:`ctypes` قرار دارد، با استفاده از یک کپیِ شامل‌شده از کدهای مبداِ libffi ساخته شده است، مگر اینکه ساخت با ``--with-system-libffi`` پیکربندی شده باشد::"

msgid ""
"Copyright (c) 1996-2008  Red Hat, Inc and others.\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be included\n"
"in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
"NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT\n"
"HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,\n"
"WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,\n"
"OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER\n"
"DEALINGS IN THE SOFTWARE."
msgstr ""
"کپی‌رایت (c) ۱۹۹۶-۲۰۰۸ رد هت، اینک و دیگران.\n"
"\n"
"مجوز از این‌رو به‌صورت رایگان به هر شخصی که دریافت می‌کند، اعطا می‌شود\n"
"یک کپی از این نرم‌افزار و پرونده‌های مستندات مرتبط (به‌نام\n"
"«نرم‌افزار»)، تا در نرم‌افزار بدون محدودیت، از جمله\n"
"بدون محدودیت حقوق استفاده، کپی‌برداری، تغییر، ادغام، انتشار،\n"
"توزیع، زیرمجوزدهی و/یا فروش کپی‌های نرم‌افزار، و\n"
"اجازه دادن به افرادی که نرم‌افزار به آن‌ها ارائه شده است تا همین کار را انجام دهند، مشروط بر\n"
"شرایط زیر:\n"
"\n"
"اعلام کپی‌رایت بالا و این اعلام مجوز باید گنجانده شود\n"
"در تمام کپی‌ها یا بخش‌های اساسی نرم‌افزار.\n"
"\n"
"نرم‌افزار «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود، بدون هیچ‌گونه ضمانتی،\n"
"صریح یا ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های\n"
"قابلیت فروش، مناسب بودن برای هدف خاص و\n"
"عدم نقض حقوق. در هیچ رویدادی نویسندگان یا صاحبان کپی‌رایت\n"
"مسئول هیچ ادعایی، خسارتی یا سایر مسئولیت‌ها نخواهد بود،\n"
"سواء در یک اقدام قراردادی، تقصیری یا غیره، ناشی از،\n"
"خارج از یا در ارتباط با نرم‌افزار یا استفاده یا سایر\n"
"معاملات در نرم‌افزار."

msgid "zlib"
msgstr "zlib"

msgid "The :mod:`zlib` extension is built using an included copy of the zlib sources if the zlib version found on the system is too old to be used for the build::"
msgstr "افزونه‌ی :mod:`zlib` با استفاده از یک کپیِ شامل‌شده از کدهای مبداِ zlib ساخته می‌شود، اگر نسخه‌ی zlib یافت‌شده در سیستم برای ساخت بسیار قدیمی باشد::"

msgid ""
"Copyright (C) 1995-2011 Jean-loup Gailly and Mark Adler\n"
"\n"
"This software is provided 'as-is', without any express or implied\n"
"warranty.  In no event will the authors be held liable for any damages\n"
"arising from the use of this software.\n"
"\n"
"Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,\n"
"including commercial applications, and to alter it and redistribute it\n"
"freely, subject to the following restrictions:\n"
"\n"
"1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not\n"
"   claim that you wrote the original software. If you use this software\n"
"   in a product, an acknowledgment in the product documentation would be\n"
"   appreciated but is not required.\n"
"\n"
"2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be\n"
"   misrepresented as being the original software.\n"
"\n"
"3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.\n"
"\n"
"Jean-loup Gailly        Mark Adler\n"
"jloup@gzip.org          madler@alumni.caltech.edu"
msgstr ""
"کپی‌رایت (C) ۱۹۹۵-۲۰۱۱ ژان-لوپ گایلی و مارک آدلر\n"
"\n"
"این نرم‌افزار «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود، بدون هیچ‌گونه ضمانت صریح یا ضمنی.\n"
"در هیچ رویدادی نویسندگان مسئولیت هیچ‌گونه خسارتی را که ناشی از استفاده از این نرم‌افزار باشد، نمی‌پذیرند.\n"
"\n"
"مجوز به هر کسی داده می‌شود تا از این نرم‌افزار برای هر هدفی استفاده کند، از جمله برنامه‌های تجاری، و آن را تغییر دهد و به‌صورت آزاد توزیع کند، مشروط به محدودیت‌های زیر:\n"
"\n"
"۱. مبدأ این نرم‌افزار نباید به‌صورت نادرست ارائه شود؛ شما نباید ادعا کنید که نرم‌افزار اصلی را نوشته‌اید. اگر از این نرم‌افزار در یک محصول استفاده کنید، یک تشکر در مستندات محصول تقدیر می‌شود اما الزامی نیست.\n"
"\n"
"۲. نسخه‌های منبع تغییر‌یافته باید به‌وضوح به‌عنوان چنین علامت‌گذاری شوند، و نباید به‌عنوان نرم‌افزار اصلی نادرست ارائه شوند.\n"
"\n"
"۳. این اطلاعیه نمی‌تواند از هیچ توزیع منبعی حذف یا تغییر یابد.\n"
"\n"
"ژان-لوپ گایلی        مارک آدلر\n"
"jloup@gzip.org          madler@alumni.caltech.edu"

msgid "cfuhash"
msgstr "cfuhash"

msgid "The implementation of the hash table used by the :mod:`tracemalloc` is based on the cfuhash project::"
msgstr "پیاده‌سازی جدول هش استفاده شده توسط :mod:`tracemalloc` بر پایه‌ی پروژه cfuhash است::"

msgid ""
"Copyright (c) 2005 Don Owens\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"This code is released under the BSD license:\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"\n"
"  * Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"\n"
"  * Redistributions in binary form must reproduce the above\n"
"    copyright notice, this list of conditions and the following\n"
"    disclaimer in the documentation and/or other materials provided\n"
"    with the distribution.\n"
"\n"
"  * Neither the name of the author nor the names of its\n"
"    contributors may be used to endorse or promote products derived\n"
"    from this software without specific prior written permission.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS\n"
"\"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT\n"
"LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS\n"
"FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE\n"
"COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,\n"
"INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES\n"
"(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR\n"
"SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\n"
"HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,\n"
"STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)\n"
"ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED\n"
"OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."
msgstr ""
"کپی‌رایت (c) ۲۰۰۵ دان اونز\n"
"تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"\n"
"این کد تحت مجوز BSD منتشر شده است:\n"
"\n"
"توزیع مجدد و استفاده در اشکال کد منبع و دودویی، با یا بدون تغییر، مشروط بر رعایت شرایط زیر مجاز است:\n"
"\n"
"  * توزیع مجدد کد منبع باید شامل اعلان کپی‌رایت بالا، این فهرست شرایط و بیانیه‌ی انکار مسئولیت زیر باشد.\n"
"\n"
"  * توزیع مجدد در شکل دودویی باید اعلان کپی‌رایت بالا، این فهرست شرایط و بیانیه‌ی انکار مسئولیت زیر را در مستندات و/یا سایر مواد ارائه‌شده با توزیع بازتولید کند.\n"
"\n"
"  * نه نام نویسنده و نه نام مشارکت‌کنندگان او نمی‌تواند برای تأیید یا ترویج محصولات مشتق‌شده از این نرم‌افزار بدون مجوز کتبی پیشین و خاص استفاده شود.\n"
"\n"
"این نرم‌افزار توسط صاحبان کپی‌رایت و مشارکت‌کنندگان «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود و هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله اما نه محدود به، ضمانت‌های ضمنی قابلیت فروش و مناسب بودن برای هدف خاص انکار می‌شود.\n"
"\n"
"در هیچ رویدادی صاحب کپی‌رایت یا مشارکت‌کنندگان مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، نمادین، یا تبعی نخواهد بود (از جمله اما نه محدود به، تامین کالا یا خدمات جایگزین؛ از دست رفتن استفاده، داده، یا سود؛ یا وقفه‌ی کسب‌وکار) هرچند ناشی از هر причиنی و تحت هر نظریه‌ی مسئولیتی، سواء در قرارداد، مسئولیت دقیق، یا تقصیر (از جمله بی‌توجهی یا غیره) ناشی از هر روش استفاده از این نرم‌افزار، حتی اگر از امکان چنین خسارتی آگاه شده باشند."

msgid "libmpdec"
msgstr "libmpdec"

msgid "The :mod:`!_decimal` C extension underlying the :mod:`decimal` module is built using an included copy of the libmpdec library unless the build is configured ``--with-system-libmpdec``::"
msgstr "افزونه‌ی C :mod:`!_decimal` که پایه‌ی ماژول :mod:`decimal` را تشکیل می‌دهد، با استفاده از یک کپی گنجانده‌شده از کتابخانه libmpdec ساخته شده است، مگر اینکه ساخت با ``--with-system-libmpdec`` پیکربندی شده باشد::"

msgid ""
"Copyright (c) 2008-2020 Stefan Krah. All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"\n"
"1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"\n"
"2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"   documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND\n"
"ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\n"
"ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\n"
"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL\n"
"DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS\n"
"OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\n"
"HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT\n"
"LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY\n"
"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF\n"
"SUCH DAMAGE."
msgstr ""
"کپی‌رایت (c) ۲۰۰۸-۲۰۲۰ استفان کراه. کلیه حقوق محفوظ است.\n"
"\n"
"توزیع مجدد و استفاده در اشکال کد منبع و دودویی، با یا بدون\n"
"تغییر، مشروط بر رعایت شرایط زیر مجاز است:\n"
"\n"
"۱. توزیع مجدد کد منبع باید کپی‌رایت بالا، این فهرست شرایط و بیانیه‌ی انکار مسئولیت زیر را حفظ کند.\n"
"\n"
"۲. توزیع مجدد در شکل دودویی باید کپی‌رایت بالا، این فهرست شرایط و بیانیه‌ی انکار مسئولیت زیر را در مستندات و/یا سایر مواد ارائه‌شده با توزیع بازتولید کند.\n"
"\n"
"این نرم‌افزار توسط نویسنده و مشارکت‌کنندگان «همان‌طور که هست» ارائه شده است و هیچ‌گونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های ضمنی قابلیت فروش و مناسب بودن برای هدف خاصی انکار می‌شود. در هیچ رویدادی نویسنده یا مشارکت‌کنندگان مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، نمادین، یا تبعی (از جمله، اما نه محدود به، تامین کالا یا خدمات جایگزین؛ از دست رفتن استفاده، داده‌ها، یا سود؛ یا وقفه‌ی کسب‌وکار) نخواهد بود، هرچند ناشی از هر نظری از مسئولیت، سواء در قرارداد، مسئولیت دقیق، یا تقصیر (از جمله بی‌دقتی یا غیره) ناشی از هر راهی از استفاده از این نرم‌افزار، حتی اگر از امکان چنین خسارتی آگاه شده باشند."

msgid "W3C C14N test suite"
msgstr "مجموعه‌ی آزمون C14N W3C"

msgid "The C14N 2.0 test suite in the :mod:`test` package (``Lib/test/xmltestdata/c14n-20/``) was retrieved from the W3C website at https://www.w3.org/TR/xml-c14n2-testcases/ and is distributed under the 3-clause BSD license::"
msgstr "مجموعه‌ی آزمون C14N ۲.۰ در بسته :mod:`test` (``Lib/test/xmltestdata/c14n-20/``) از وب‌سایت W3C در آدرس https://www.w3.org/TR/xml-c14n2-testcases/ دریافت شده و تحت مجوز BSD سه‌شرطه توزیع می‌شود::"

msgid ""
"Copyright (c) 2013 W3C(R) (MIT, ERCIM, Keio, Beihang),\n"
"All Rights Reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"\n"
"* Redistributions of works must retain the original copyright notice,\n"
"  this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"* Redistributions in binary form must reproduce the original copyright\n"
"  notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"  documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"* Neither the name of the W3C nor the names of its contributors may be\n"
"  used to endorse or promote products derived from this work without\n"
"  specific prior written permission.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS\n"
"\"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT\n"
"LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR\n"
"A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT\n"
"OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,\n"
"SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT\n"
"LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,\n"
"DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY\n"
"THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT\n"
"(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE\n"
"OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."
msgstr ""
"کپی‌رایت (c) ۲۰۱۳ W3C(R) (MIT, ERCIM, Keio, Beihang),\n"
"تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"\n"
"توزیع مجدد و استفاده در اشکال کد منبع و دودویی، با یا بدون\n"
"تغییر، مشروط بر آن است که شرایط زیر برقرار باشند:\n"
"\n"
"* توزیع مجدد آثار باید اعلان کپی‌رایت اصلی،\n"
"  این فهرست شرایط و بیانیه‌ی انکار مسئولیت زیر را حفظ کنند.\n"
"* توزیع مجدد در شکل دودویی باید اعلان کپی‌رایت اصلی،\n"
"  این فهرست شرایط و بیانیه‌ی انکار مسئولیت زیر را در\n"
"  مستندات و/یا سایر مواد ارائه‌شده با توزیع بازتولید کنند.\n"
"* نه نام W3C و نه نام مشارکت‌کنندگان آن نمی‌تواند برای\n"
"  تایید یا ترویج محصولات مشتق‌شده از این اثر بدون\n"
"  مجوز کتبی قبلی و صریح استفاده شود.\n"
"\n"
"این نرم‌افزار توسط صاحبان کپی‌رایت و مشارکت‌کنندگان\n"
"«همان‌طور که هست» ارائه می‌شود و هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی،\n"
"شامل، اما نه محدود به، ضمانت‌های ضمنی قابلیت فروش و مناسب بودن\n"
"برای هدف خاصی انکار می‌شود. در هیچ رویدادی صاحبان کپی‌رایت یا\n"
"مشارکت‌کنندگان مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی،\n"
"اختصاصی، نمادین، یا تبعی نخواهد بود (شامل، اما نه محدود به،\n"
"تأمین کالا یا خدمات جایگزین؛ از دست رفتن استفاده، داده، یا سود؛\n"
"یا وقفه‌ی کسب‌وکار) هرچند به هر دلیلی و تحت هر نظریه‌ی\n"
"مسئولیتی، سواء در قرارداد، مسئولیت دقیق، یا تقصیر\n"
"(شامل بی‌دقتی یا غیره) ناشی از هر روش استفاده از این نرم‌افزار،\n"
"حتی اگر از امکان چنین خسارتی آگاه شده باشند."

msgid "mimalloc"
msgstr "mimalloc"

msgid "MIT License::"
msgstr "مجوز MIT::"

#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright (c) 2018-2021 Microsoft Corporation, Daan Leijen\n"
#| "\n"
#| "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy\n"
#| "of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal\n"
#| "in the Software without restriction, including without limitation the rights\n"
#| "to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell\n"
#| "copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is\n"
#| "furnished to do so, subject to the following conditions:\n"
#| "\n"
#| "The above copyright notice and this permission notice shall be included in all\n"
#| "copies or substantial portions of the Software.\n"
#| "\n"
#| "THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR\n"
#| "IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,\n"
#| "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE\n"
#| "AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER\n"
#| "LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,\n"
#| "OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE\n"
#| "SOFTWARE."
msgid ""
"Copyright (c) 2018-2025 Microsoft Corporation, Daan Leijen\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy\n"
"of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to deal\n"
"in the Software without restriction, including without limitation the rights\n"
"to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell\n"
"copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is\n"
"furnished to do so, subject to the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be included in all\n"
"copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR\n"
"IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,\n"
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE\n"
"AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER\n"
"LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,\n"
"OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE\n"
"SOFTWARE."
msgstr ""
"کپی‌رایت (c) ۲۰۱۸-۲۰۲۱ شرکت مایکروسافت، دان لایجن\n"
"\n"
"مجوز این‌چنین به‌صورت رایگان به هر کسی که کپی‌ای از این نرم‌افزار و پرونده‌های مستندات مرتبط («نرم‌افزار») را بدست آورد، اعطا می‌شود، تا بتواند بدون محدودیت در نرم‌افزار معامله کند، شامل حقوق استفاده، کپی کردن، تغییر، ادغام، انتشار، توزیع، زیرمجوزدهی، و/یا فروش کپی‌های نرم‌افزار، و اجازه دادن به افرادی که نرم‌افزار به آن‌ها ارائه شده تا بتوانند همین کار را انجام دهند، مشروط بر شرایط زیر:\n"
"\n"
"اعلام کپی‌رایت بالا و این اعلام مجوز باید در تمام کپی‌ها یا بخش‌های اساسی نرم‌افزار گنجانده شود.\n"
"\n"
"نرم‌افزار «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود، بدون هیچ‌گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، شامل اما نه محدود به ضمانت‌های قابلیت فروش، مناسب بودن برای هدف خاص و عدم نقض. در هیچ رویدادی نویسندگان یا صاحبان کپی‌رایت مسئول هیچ ادعای، خسارتی یا مسئولیت دیگری نخواهند بود، چه در یک اقدام قراردادی، تقصیری یا غیره، ناشی از، خارج از یا در ارتباط با نرم‌افزار یا استفاده یا سایر معاملات در نرم‌افزار."

msgid "asyncio"
msgstr "asyncio"

msgid "Parts of the :mod:`asyncio` module are incorporated from `uvloop 0.16 <https://github.com/MagicStack/uvloop/tree/v0.16.0>`_, which is distributed under the MIT license::"
msgstr "بخش‌هایی از ماژول :mod:`asyncio` از `uvloop 0.16 <https://github.com/MagicStack/uvloop/tree/v0.16.0>`_ ادغام شده‌اند، که تحت مجوز MIT توزیع می‌شود::"

msgid ""
"Copyright (c) 2015-2021 MagicStack Inc.  http://magic.io\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be\n"
"included in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
"NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE\n"
"LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION\n"
"OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n"
"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
msgstr ""
"کپی‌رایت (c) ۲۰۱۵-۲۰۲۱ شرکت مجیک‌استک (MagicStack Inc.)  http://magic.io\n"
"\n"
"مجوز از این‌رو به‌صورت رایگان به هر کسی که کپی‌ای از این نرم‌افزار و پرونده‌های\n"
"مستندات مرتبط (مجموعه‌ی «نرم‌افزار») را بدست آورد اعطا می‌شود تا در نرم‌افزار\n"
"بدون محدودیت معامله کند، شامل بدون محدودیت حقوق استفاده، کپی، تغییر، ادغام،\n"
"انتشار، توزیع، زیرمجوزدهی، و/یا فروش کپی‌های نرم‌افزار، و اجازه دادن به افرادی\n"
"که نرم‌افزار به آن‌ها ارائه شده است تا همان کار را انجام دهند، مشروط بر شرایط زیر:\n"
"\n"
"اعلام کپی‌رایت بالا و این اعلام مجوز باید در تمام کپی‌ها یا بخش‌های اساسی نرم‌افزار\n"
"گنجانده شود.\n"
"\n"
"نرم‌افزار «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود، بدون هیچ‌گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی،\n"
"شامل اما نه محدود به ضمانت‌های قابلیت فروش، مناسب بودن برای هدف خاص و عدم نقض.\n"
"در هیچ رویدادی نویسندگان یا صاحبان کپی‌رایت مسئول هیچ ادعایی، خسارتی یا مسئولیت\n"
"دیگری نخواهند بود، چه در یک اقدام قراردادی، تقصیری یا غیره، ناشی از، خارج از یا\n"
"در ارتباط با نرم‌افزار یا استفاده یا سایر معاملات در نرم‌افزار."

msgid "Global Unbounded Sequences (GUS)"
msgstr "دنباله‌های نامحدود سراسری (GUS)"

msgid "The file :file:`Python/qsbr.c` is adapted from FreeBSD's \"Global Unbounded Sequences\" safe memory reclamation scheme in `subr_smr.c <https://github.com/freebsd/freebsd-src/blob/main/sys/kern/subr_smr.c>`_. The file is distributed under the 2-Clause BSD License::"
msgstr "پرونده :file:`Python/qsbr.c` از طرح‌واره بازیافت حافظه‌ی مطمئن «Global Unbounded Sequences» در FreeBSD در `subr_smr.c <https://github.com/freebsd/freebsd-src/blob/main/sys/kern/subr_smr.c>`_ اقتباس شده است. این پرونده تحت مجوز BSD دو‌شرطه توزیع می‌شود::"

msgid ""
"Copyright (c) 2019,2020 Jeffrey Roberson <jeff@FreeBSD.org>\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"   notice unmodified, this list of conditions, and the following\n"
"   disclaimer.\n"
"2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"   documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR\n"
"IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES\n"
"OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.\n"
"IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,\n"
"INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT\n"
"NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,\n"
"DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY\n"
"THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT\n"
"(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF\n"
"THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."
msgstr ""
"کپی‌رایت (c) ۲۰۱۹،۲۰۲۰ جفری رابرسون <jeff@FreeBSD.org>\n"
"\n"
"توزیع مجدد و استفاده در اشکال کد منبع و دودویی، با یا بدون تغییر، مشروط بر اینکه شرایط زیر برآورده شوند، مجاز است:\n"
"۱. توزیع مجدد کد منبع باید اعلان کپی‌رایت بالا را بدون تغییر، این فهرست شرایط، و بیانیه انکار مسئولیت زیر نگه دارد.\n"
"۲. توزیع مجدد در شکل دودویی باید اعلان کپی‌رایت بالا، این فهرست شرایط و بیانیه انکار مسئولیت زیر را در مستندات و/یا سایر مواد ارائه شده با توزیع بازتولید کند.\n"
"\n"
"این نرم‌افزار توسط نویسنده «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود و هرگونه تضمین صریح یا ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، تضمین‌های ضمنی قابلیت فروش و مناسب بودن برای هدف خاصی انکار می‌شود.\n"
"در هیچ رویدادی نویسنده مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، نمادین، یا تبعی (از جمله، اما نه محدود به، تامین کالا یا خدمات جایگزین؛ از دست رفتن استفاده، داده‌ها، یا سود؛ یا وقفه کسب‌وکار) نخواهد بود، هرچند چگونه بروز یافته و تحت هر نظریه مسئولیتی، سواء در قرارداد، مسئولیت دقیق، یا تقصیر (از جمله بی‌دقتی یا غیره) ناشی از هر روش استفاده از این نرم‌افزار، حتی اگر از امکان چنین خسارتی آگاه شده باشد."

msgid "Zstandard bindings"
msgstr "اتصال‌های Zstandard"

msgid "Zstandard bindings in :file:`Modules/_zstd` and :file:`Lib/compression/zstd` are based on code from the `pyzstd library <https://github.com/Rogdham/pyzstd/>`_, copyright Ma Lin and contributors. The pyzstd code is distributed under the 3-Clause BSD License::"
msgstr "اتصال‌های Zstandard در :file:`Modules/_zstd` و :file:`Lib/compression/zstd` بر پایه کد از `کتابخانه pyzstd <https://github.com/Rogdham/pyzstd/>`_ هستند، کپی‌رایت ما لین و مشارکت‌کنندگان. کد pyzstd تحت مجوز BSD سه‌شرطه توزیع می‌شود::"

msgid ""
"Copyright (c) 2020-present, Ma Lin and contributors.\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions are met:\n"
"\n"
"1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this\n"
"   list of conditions and the following disclaimer.\n"
"\n"
"2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,\n"
"   this list of conditions and the following disclaimer in the documentation\n"
"   and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
"3. Neither the name of the copyright holder nor the names of its\n"
"   contributors may be used to endorse or promote products derived from\n"
"   this software without specific prior written permission.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\"\n"
"AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE\n"
"DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\n"
"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL\n"
"DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR\n"
"SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER\n"
"CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,\n"
"OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE\n"
"OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."
msgstr ""
"کپی‌رایت (c) 2020-present، ما لین و مشارکت‌کنندگان.\n"
"تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"\n"
"توزیع مجدد و استفاده در اشکال کد منبع و دودویی، با یا بدون تغییر، مشروط بر انجام شرایط زیر مجاز است:\n"
"\n"
"۱. توزیع مجدد کد منبع باید شامل اطلاعیه کپی‌رایت بالا، این فهرست شرایط و بیانیه انکار مسئولیت زیر باشد.\n"
"\n"
"۲. توزیع مجدد در شکل دودویی باید اطلاعیه کپی‌رایت بالا، این فهرست شرایط و بیانیه انکار مسئولیت زیر را در مستندات و/یا سایر مواد ارائه شده با توزیع بازتولید کند.\n"
"\n"
"۳. نه نام صاحب کپی‌رایت و نه نام مشارکت‌کنندگان آن نمی‌تواند بدون مجوز کتبی قبلی خاص برای تایید یا ترویج محصولات مشتق شده از این نرم‌افزار استفاده شود.\n"
"\n"
"این نرم‌افزار توسط صاحبان کپی‌رایت و مشارکت‌کنندگان «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود و هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله اما نه محدود به، ضمانت‌های ضمنی قابلیت فروش و مناسب بودن برای هدف خاصی انکار می‌شود.\n"
"در هیچ رویدادی صاحب کپی‌رایت یا مشارکت‌کنندگان مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، نمونه‌ای، یا تبعی (از جمله اما نه محدود به، تامین کالا یا خدمات جایگزین؛ از دست رفتن استفاده، داده‌ها، یا سود؛ یا وقفه کار) نخواهد بود، هرچند چگونه بروز یافته و تحت هر نظریه مسئولیتی، سواء در قرارداد، مسئولیت دقیق، یا تقصیر (از جمله بی‌دقتی یا غیره) ناشی از هر روش استفاده از این نرم‌افزار، حتی اگر از امکان چنین خسارتی آگاه شده باشند."

msgid "Profiling module"
msgstr "ماژول پروفایل‌گیری"

msgid "The :mod:`!profiling` module includes vendored third-party libraries in :file:`Lib/profiling/sampling/_vendor/` with the following licenses:"
msgstr "ماژول :mod:`!profiling` شامل کتابخانه‌های شخص ثالث تعبیه‌شده در :file:`Lib/profiling/sampling/_vendor/` با مجوزهای زیر است:"

msgid "**d3-flamegraph**"
msgstr "**d3-flamegraph**"

msgid "The d3-flamegraph library is distributed under the Apache License, Version 2.0. See the OpenSSL section above for the full text of the Apache License Version 2.0."
msgstr "کتابخانه‌ی d3-flamegraph تحت مجوز Apache نسخه‌ی 2.0 توزیع می‌شود. برای متن کامل مجوز Apache نسخه‌ی 2.0، بخش OpenSSL را در بالا ببینید."

msgid "**d3.js**"
msgstr "**d3.js**"

msgid "The d3.js library contains the following notice::"
msgstr "کتابخانه‌ی d3.js حاوی اعلامیه‌ی زیر است::"

msgid ""
"Copyright 2010-2021 Mike Bostock\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose\n"
"with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice\n"
"and this permission notice appear in all copies.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH\n"
"REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND\n"
"FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT,\n"
"INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS\n"
"OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER\n"
"TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF\n"
"THIS SOFTWARE."
msgstr ""
"Copyright 2010-2021 Mike Bostock\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose\n"
"with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice\n"
"and this permission notice appear in all copies.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH\n"
"REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND\n"
"FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT,\n"
"INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS\n"
"OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER\n"
"TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF\n"
"THIS SOFTWARE."

msgid "Pixi packages"
msgstr "بسته‌های Pixi"

msgid "The Pixi package definitions found in :file:`Tools/pixi-packages` are derived from https://github.com/conda-forge/python-feedstock which contains the following license::"
msgstr "تعاریف بسته‌ی Pixi موجود در :file:`Tools/pixi-packages` از https://github.com/conda-forge/python-feedstock گرفته شده‌اند که حاوی مجوز زیر است::"

msgid ""
"BSD-3-Clause license\n"
"Copyright (c) 2015-2026, conda-forge contributors\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions are met:\n"
"\n"
"  1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,\n"
"     this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"  2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"     notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"     documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"  3. Neither the name of the copyright holder nor the names of its\n"
"     contributors may be used to endorse or promote products derived from\n"
"     this software without specific prior written permission.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\"\n"
"AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\n"
"ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR\n"
"ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL\n"
"DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR\n"
"SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER\n"
"CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT\n"
"LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY\n"
"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH\n"
"DAMAGE."
msgstr ""
"مجوز BSD-3-Clause\n"
"حق نشر (c) ۲۰۱۵-۲۰۲۶، مشارکت‌کنندگان conda-forge\n"
"تمامی حقوق محفوظ است.\n"
"\n"
"بازتوزیع و استفاده در فرم‌های سورس و دودویی، با یا بدون\n"
"تغییر، مشروط بر رعایت شرایط زیر مجاز است:\n"
"\n"
"  ۱. بازتوزیع‌های کد منبع باید اعلامیه‌ی حق نشر بالا،\n"
"     این فهرست شرایط و سلب مسئولیت زیر را حفظ کنند.\n"
"  ۲. بازتوزیع‌ها در فرم دودویی باید اعلامیه‌ی حق نشر\n"
"     بالا، این فهرست شرایط و سلب مسئولیت زیر را در\n"
"     مستندات و/یا سایر مواد ارائه شده به همراه توزیع باز تولید کنند.\n"
"  ۳. نه نام دارنده‌ی حق نشر و نه نام مشارکت‌کنندگان آن\n"
"     نمی‌تواند برای تأیید یا تبلیغ محصولات مشتق شده از\n"
"     این نرم‌افزار بدون اجازه‌ی کتبی قبلی و مشخص استفاده شود.\n"
"\n"
"این نرم‌افزار توسط دارندگان حق نشر و مشارکت‌کنندگان «همان‌طور که هست»\n"
"ارائه می‌شود و هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله، اما نه محدود به,\n"
"ضمانت‌های ضمنی قابلیت فروش و تناسب برای یک هدف خاص\n"
"سلب می‌شود. در هیچ رویدادی دارندگان حق نشر یا مشارکت‌کنندگان مسئول\n"
"هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، نمونه‌وار یا تبعی\n"
"(از جمله، اما نه محدود به، تدارک کالیا یا خدمات جایگزین;\n"
"از دست دادن استفاده، داده‌ها یا سود؛ یا توقف کسب‌وکار)\n"
"به هر نحو ایجاد شده و بر اساس هر تئوری مسئولیت، چه در قرارداد، مسئولیت\n"
"محض، یا تقصیر (از جمله سهل‌انگاری یا موارد دیگر) ناشی از هرگونه\n"
"استفاده از این نرم‌افزار، حتی در صورت اطلاع از احتمال چنین\n"
"خسارتی، نخواهند بود."

msgid "Unicode Character Database"
msgstr "پایگاه داده نویسه‌های یونیکد (UCD)"

msgid "An extract of the `Unicode Character Database <https://www.unicode.org/ucd/>`__, converted to an internal format, is used by the :mod:`unicodedata` module and for the Unicode support of the :class:`str` type. The original Unicode data files are distributed under the `Unicode License <https://www.unicode.org/license.txt>`__::"
msgstr "یک استخراج از `Unicode Character Database <https://www.unicode.org/ucd/>`__، به یک فرمت داخلی تبدیل‌شده، توسط ماژول :mod:`unicodedata` و برای پشتیبانی یونیکد نوع :class:`str` استفاده می‌شود. پرونده‌های داده اصلی یونیکد تحت `Unicode License <https://www.unicode.org/license.txt>`__ توزیع می‌شوند::"

msgid ""
"UNICODE LICENSE V3\n"
"\n"
"COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE\n"
"\n"
"Copyright © 1991-2026 Unicode, Inc.\n"
"\n"
"NOTICE TO USER: Carefully read the following legal agreement. BY\n"
"DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING OR OTHERWISE USING DATA FILES, AND/OR\n"
"SOFTWARE, YOU UNEQUIVOCALLY ACCEPT, AND AGREE TO BE BOUND BY, ALL OF THE\n"
"TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT\n"
"DOWNLOAD, INSTALL, COPY, DISTRIBUTE OR USE THE DATA FILES OR SOFTWARE.\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a\n"
"copy of data files and any associated documentation (the \"Data Files\") or\n"
"software and any associated documentation (the \"Software\") to deal in the\n"
"Data Files or Software without restriction, including without limitation\n"
"the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell\n"
"copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the\n"
"Data Files or Software are furnished to do so, provided that either (a)\n"
"this copyright and permission notice appear with all copies of the Data\n"
"Files or Software, or (b) this copyright and permission notice appear in\n"
"associated Documentation.\n"
"\n"
"THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY\n"
"KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF\n"
"THIRD PARTY RIGHTS.\n"
"\n"
"IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE\n"
"BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,\n"
"OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,\n"
"WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION,\n"
"ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA\n"
"FILES OR SOFTWARE.\n"
"\n"
"Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall\n"
"not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other\n"
"dealings in these Data Files or Software without prior written\n"
"authorization of the copyright holder."
msgstr ""
"مجوز یونیکد نسخه ۳\n"
"\n"
"اعلام کپی‌رایت و مجوز\n"
"\n"
"کپی‌رایت © ۱۹۹۱-۲۰۲۶ یونیکد، انک.\n"
"\n"
"اعلام به کاربر: لطفاً توافق‌نامه حقوقی زیر را به دقت بخوانید. با دانلود، نصب، کپی کردن یا هرگونه استفاده دیگر از پرونده‌های داده و/یا نرم‌افزار، شما بی‌قید و شرط می‌پذیرید و موافقت می‌کنید که توسط کلیه شرایط و ضوابط این توافق‌نامه کران شده‌ید. اگر موافقت ندارید، پرونده‌های داده یا نرم‌افزار را دانلود، نصب، کپی، توزیع یا استفاده نکنید.\n"
"\n"
"مجوز از این‌رو به‌صورت رایگان به هر شخصی که کپی از پرونده‌های داده و هر مستندات مرتبط ( «پرونده‌های داده» ) یا نرم‌افزار و هر مستندات مرتبط ( «نرم‌افزار» ) را بدست آورد، اعطا می‌شود تا در پرونده‌های داده یا نرم‌افزار بدون محدودیت معامله کند، شامل و بدون محدودیت حقوق استفاده، کپی، تغییر، ادغام، انتشار، توزیع، و/یا فروش کپی‌های پرونده‌های داده یا نرم‌افزار، و اجازه دادن به اشخاصی که پرونده‌های داده یا نرم‌افزار به آن‌ها ارائه شده است تا همان کار را انجام دهند، با شرطی که یا (الف) این اعلام کپی‌رایت و مجوز با تمام کپی‌های پرونده‌های داده یا نرم‌افزار ظاهر شود، یا (ب) این اعلام کپی‌رایت و مجوز در مستندات مرتبط ظاهر شود.\n"
"\n"
"پرونده‌های داده و نرم‌افزار «همان‌طور که هستند» ارائه می‌شوند، بدون هیچ‌گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، شامل اما نه محدود به ضمانت‌های قابلیت فروش، مناسب بودن برای هدف خاص و عدم نقض حقوق شخص ثالث.\n"
"\n"
"در هیچ رویدادی صاحب کپی‌رایت یا صاحبان کپی‌رایت شامل شده در این اعلام، مسئول هیچ‌گونه ادعا، یا هرگونه خسارت خاص، غیرمستقیم یا تبعی، یا هرگونه خسارت ناشی از از دست رفتن استفاده، داده یا سود نخواهد بود، چه در یک اقدام قراردادی، تقصیر یا سایر اقدامات تقصیری، ناشی از یا در ارتباط با استفاده یا عملکرد پرونده‌های داده یا نرم‌افزار.\n"
"\n"
"به جز آنچه در این اعلام ذکر شده است، نام صاحب کپی‌رایت نباید در تبلیغات یا غیره برای ترویج فروش، استفاده یا سایر معاملات در این پرونده‌های داده یا نرم‌افزار بدون مجوز کتبی قبلی صاحب کپی‌رایت استفاده شود."