[PWGJE] jetChargedV2 task: add fluctuation plots of absDeltaPhi vs. DeltaPT, remove fluctuation check plots, and check jet info when rho_local < 0#17168