chore: release v0.14.0

[calvin-archastro]

Review on ArchCode

Problem and author intent

Aster main now contains optional per-service proxies that preserve advertised worktree ports. This version bump prepares the next minor release so the tag-driven workflow can publish that capability.

What changed

• Bumped the Aster package version from 0.13.0 to 0.14.0.
• Updated the root package entry in Cargo.lock to match.

Scope

Release metadata only.

Risk assessment

Low. The diff changes only the package and lockfile versions. The feature code was independently verified and merged before this release bump.

User impact

After merge and tagging, users can install Aster 0.14.0, including optional service proxies enabled with aster services up <group> --proxy.

Testing

• cargo check --locked
• cargo build --locked
• target/debug/aster --version returns aster 0.14.0
• git diff --check

The release workflow will rerun formatting, strict Clippy, the full test suite, dependency audit, platform builds, binary smoke tests, and package publication checks from the exact tag.

Follow-ups and known issues

After this PR merges, tag the exact merged main commit as v0.14.0 and verify all release jobs and published artifacts.