chore(deps): lock file maintenance

[ferrlabs-renovate]

This PR contains the following updates:

Update	Change
lockFileMaintenance	All locks refreshed

🔧 This Pull Request updates lock files to use the latest dependency versions.

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • "before 6am on monday"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate CLI.

[ferrfleet]

Lock file maintenance only, no Cargo.toml changes. Six transitive crates bumped, all patch/minor within existing semver ranges: bitflags 2.13.1→2.13.2, cc 1.4.5→1.4.6, lru-slab 0.1.2→0.1.3, rustls 0.23.43→0.23.44, smallvec 1.16.0→1.16.1, and tinyvec 1.13.2→1.13.3 (which absorbed tinyvec_macros as an internal dep, removing that separate lock entry). No API surface in this repo touches these directly beyond normal usage through their public dependents, and patch-level bumps in these crates are bugfix/security releases, not behavior changes.

Checks were still in progress/queued at review time (Image builds, Action manifest, Check) — nothing failed, just not finished yet.