Scan a piece of text for its word frequency and highlight found occurrences.