Adopt Branch Coverage Assessment for the Test Suite

[gkapfham]

Instead of calculating coverage at the statement level, this project should also
calculate coverage at the branch level, thereby giving greater insights into the
parts of the program that are currently untested.