fix(studio): TML-563 invert mouse Y and record objects

[SeasonsChange422]

Summary

• Add an accessible, persisted mouse vertical inversion setting and apply it to camera Y deltas.
• Record and replay position/rotation tracks for any animatable object, including non-camera cubes.
• Update timeline labels, overwrite naming, and regression coverage.
• Close non-camera focal shortcut and active invert-toggle recording edge cases without leaving recorder state hanging.
• Preserve paused recorder samples/session after a failed atomic commit so the next close retries safely; tolerate restricted storage reads.

Verification

• Focused studio regressions: camera-drive.test.ts, use-timeline-session.test.tsx, lumora-studio.test.tsx (116 passed)
• npm test (1686 passed, 1 skipped)
• npm run lint (0 errors; 4 existing Fast Refresh warnings)
• npm run typecheck (passed)
• npm run build (passed; existing chunk-size warning)
• Chromium E2E: held-right-button invert toggle and direct sample-cube position/rotation recording-stop-replay (2 passed)
• git diff --check (passed)

Scope

Draft for review only. Do not merge until the original reviewer completes re-review. Video recording work was stopped; no video artifact is part of this update.

Rollback

Revert commits 226ac61 and cacfffc.

[TML-BOT]

PR 规范检查结果

状态：通过
Head SHA：226ac61d399aa461c03d547acbf1022330ea6707
策略版本：3

通过：

• 目标分支 main，为仓库默认分支
• 分支名 fix/TML-563-mouse-invert-object-recording 符合 ^(ai|feat|fix|refactor|chore)/.+$
• PR 标题包含与正文元数据完全一致的完整任务号 TML-563
• 必需元数据 task_id (TML-563)、run_id (3b027458-1074-45d2-b157-27fb94a80348) 均存在且非占位
• 必需检查 ci、git-governance 均为 completed/success
• 分支与目标分支保持最新（behind_by 0，合并基为 54979a2）
• 无合并冲突（mergeable_state: clean）
• review_policy.enabled 为 false，本次未评估 Review 状态

下一步：无需操作。该评论本身不阻止合并，最终合并资格由原生 ci、git-governance 检查与分支保护规则决定。