[siddiqueirshad]

Modernize test assertions in AbstractCipherStreamTest#doExceptionTest by replacing try { ... } catch (IOException) { fail(...); } with assertDoesNotThrow(...) when asserting that closing an already-closed stream does not throw an exception.

Before you push a pull request, review this list:

• Read the contribution guidelines for this project.
• Read the ASF Generative Tooling Guidance if you use Artificial Intelligence (AI).
• I used AI to create any part of, or all of, this pull request.
• Write a pull request description that is detailed enough to understand what the pull request does, how, and why.
• Each commit in the pull request should have a meaningful subject line and body.