Skip to content
Draft
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion .github/upstream.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,6 +2,6 @@
"schema": 1,
"repository": "https://github.com/KDE/kwin.git",
"stable_ref": "refs/heads/Plasma/6.8",
"stable_commit": "de487557d8ebff5ae7ef3580862d7351a0d96a19",
"stable_commit": "3b29a938a3c27053ee124b51efbcac211b4e54e7",
"preview_ref": "refs/heads/master"
}
142 changes: 142 additions & 0 deletions po/ar/docs/kcontrol/desktop/index.docbook
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,142 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Arabic "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="desktop" lang="&language;">
<title
>أسطح المكتب الافتراضية</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>زايد</firstname
><surname
>السعيدي</surname
><affiliation
><address
><email
>zayed.alsaidi@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>التّرجمة العربيّة</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>

<date
>2021-04-09</date>
<releaseinfo
>بلازما 5.20</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>كيدي</keyword>
<keyword
>إعدادات النظام</keyword>
<keyword
>افتراضي</keyword>
<keyword
>سطح المكتب</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>توفر لك كيدي إمكانية الحصول على عدة أسطح مكتب افتراضية. </para>
<para
>يمكنك تغيير أسماء أسطح المكتب بالنقر فوق زر <guibutton
>أعد التسمية</guibutton
> (يظهر عند تحويم مؤشر الفأرة فوق عنصر سطح المكتب في القائمة) وإدخال النص في حقل النص. </para>
<para
>إذا كنت تريد إزالة سطح مكتب، فاستخدم أيقونة المهملات الموجودة على يمين عنصر سطح المكتب. </para>
<para
>اضغط على زر <guibutton
>أضف</guibutton
> لإضافة سطح مكتب افتراضي (الاسم الافتراضي هو <guilabel
>سطح مكتب جديد</guilabel
>) إلى القائمة. </para>
<para
>يمكنك ضبط عدد الصفوف في عنصر المنادي (pager) على اللوحة. ما عليك سوى استخدام مربع إدخال الصفوف أسفل القائمة لضبط عدد أسطح المكتب. ستُعاد جدولة أسطح المكتب حسب الصفوف آليًا. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>يلف التنقل</guilabel
></term>
<listitem
><para
>فعّل هذا الخيار إذا كنت تريد أن يؤدي التنقل عبر لوحة المفاتيح أو حدود سطح المكتب النشطة خارج حافة سطح المكتب إلى نقلك إلى الحافة المقابلة لسطح المكتب الجديد. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>أظهر التحريك عند التبديل</guilabel
></term>
<listitem
><para
>اختر <guilabel
>انزلاق</guilabel
>، أو <guilabel
>تحريك مكعب سطح المكتب</guilabel
>، أو <guilabel
>تلاشي سطح المكتب</guilabel
> من المربع المنسدل، أو أوقف تشغيل التحريكات بإلغاء تحديد العنصر. إذا كان للتحريك المحدد خيارات إعدادات، فانقر فوق أيقونة الأدوات الموجودة على يمين المربع المنسدل لفتح حوار الضبط. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>أظهر العرض على الشاشة عند التبديل</guilabel
></term>
<listitem
><para
>فعّل هذا الخيار إذا كنت تريد الحصول على عرض على الشاشة عند تبديل سطح المكتب. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>أظهر مؤشرات تخطيط سطح المكتب</guilabel
></term>
<listitem
><para
>سيؤدي تمكين هذا الخيار إلى إظهار معاينة صغيرة لتخطيط سطح المكتب تشير إلى سطح المكتب المحدد. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>سيؤدي تدوير عجلة الفأرة فوق مساحة فارغة على سطح المكتب أو فوق أيقونة <guilabel
>المنادي</guilabel
> في اللوحة إلى التبديل إلى سطح المكتب الافتراضي التالي رقميًا، في الاتجاه الذي قمت بالتدوير فيه (إما لأعلى أو لأسفل).</para>
<para
>يمكنك تغيير هذا السلوك الافتراضي في صفحة <guilabel
>إجراءات الفأرة</guilabel
> في <guilabel
>إعدادات سطح المكتب</guilabel
> (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>D</keycap
></keycombo
>، و<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>).</para>

</article>
199 changes: 199 additions & 0 deletions po/ar/docs/kcontrol/kwindecoration/index.docbook
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,199 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Arabic "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="kwindecoration" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>زخارف النوافذ</title>
<authorgroup>
<author
>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;</author>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>زايد</firstname
><surname
>السعيدي</surname
><affiliation
><address
><email
>zayed.alsaidi@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>التّرجمة العربيّة</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>

<date
>2021-04-09</date>
<releaseinfo
>بلازما 5.21</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>كيدي</keyword>
<keyword
>إعدادات النظام</keyword>
<keyword
>كوين</keyword>
<keyword
>نافذة</keyword>
<keyword
>حدود</keyword>
<keyword
>سمة</keyword>
<keyword
>نمط</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="window-deco">
<title
>زخارف النوافذ</title>

<para
>تسمح لك هذه الوحدة باختيار نمط للأزرار والحدود حول النوافذ.</para>

<sect2>
<title
>زخارف النوافذ</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>وحدة تهيئة زخارف النوافذ</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>وحدة تهيئة زخارف النوافذ</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>اختر نمطًا لزخرفة النوافذ من قائمة المعاينة، أو نزّل نمطًا جديدًا باستخدام زر <guibutton
>احصل على زخارف نوافذ جديدة</guibutton
>.</para>

<para
>تسمى زخرفة النوافذ الافتراضية <quote
>نسيم</quote
>.</para>

<para
>لكل نمط مظهر مختلف، ولكن له أيضًا <quote
>شعور</quote
> مختلف. يحتوي بعضها على حدود <quote
>تغيير الحجم</quote
> (تكون غير مرئية أحيانًا) في جميع أنحاء الحافة، مما يجعل تغيير الحجم أسهل ولكن النقل أكثر صعوبة. البعض ليس لديه حدود على حواف معينة.</para>

<para
>نشجعك على تجربة الأنماط المختلفة حتى تجد النمط الذي يناسب نمط عملك.</para>

<para
>ستجد في معاينة كل نمط زر تهيئة <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> لفتح مربعات حوار التهيئة للزخرفة.</para>

<para
>تُطبق الخيارات الموجودة في مربع حوار التهيئة هذا على جميع النوافذ. توفر بعض زخارف النوافذ (مثل <quote
>نسيم</quote
>) لسان تبويب <guilabel
>تجاوزات خاصة بالنافذة</guilabel
>. في هذا اللسان، يمكنك تغيير حجم الحدود وظهور شريط عنوان النافذة لنوافذ معينة.</para>

<para
>تجد خيارات مختلفة لنوافذ معينة في وحدة إعدادات النظام <ulink url="help:/kcontrol/windowspecific"
>قواعد النوافذ</ulink
>. </para>

<tip>
<para
>لأغراض إمكانية الوصول، تدعم بعض زخارف النوافذ حدودًا عريضة جدًا. إذا كان هذا متاحًا، فيمكنك أيضًا اختيار <guilabel
>حجم حدود النافذة</guilabel
> هنا. الحدود الكبيرة يسهل رؤيتها للمستخدمين ضعاف البصر، ويسهل الإمساك بها للأشخاص ذوي الحركة المحدودة أو الذين يجدون صعوبة في استخدام الفأرة.</para>
</tip>

<tip>
<para
>إذا كنت مهتمًا بإنشاء زخرفة نوافذ خاصة بك، فيمكنك معرفة المزيد عنها <ulink url="https://develop.kde.org/docs/plasma/aurorae/"
>في هذا الدرس التعليمي</ulink
>.</para>
</tip>

</sect2>

<sect2>
<title
>الزخارف</title>

<para
>يمكنك في هذا الحوار تغيير زخرفة النافذة. تعتمد الخيارات المتاحة على النمط المحدد. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>خيارات زخرفة نسيم</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="decoration.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>خيارات زخرفة نسيم</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>أزرار شريط العنوان</title>

<para
>تسمح لك هذه الصفحة بتخصيص موقع الأزرار على شريط العنوان. يمكنك سحب الأزرار (مثل <guilabel
>قائمة التطبيقات</guilabel
>) إلى شريط العنوان، أو إزالتها أو سحب الأزرار حتى تحصل على الترتيب الذي يريحك. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>خيارات الأزرار</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>خيارات الأزرار</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>مكّن <guilabel
>إغلاق النوافذ بالنقر المزدوج على زر قائمة النافذة</guilabel
> للحصول على خيار إضافي لزر الإغلاق أو إذا قمت بإزالة زر الإغلاق من شريط العنوان. </para>

<para
>حدد عنصر <guilabel
>أظهر تلميحات أزرار شريط العنوان</guilabel
> إذا كنت تريد رؤية التلميحات الافتراضية عند تمرير مؤشر الفأرة فوق أزرار شريط العنوان. </para>

</sect2>

</sect1>

</article>
Loading
Loading