Add automated tests as part of CI

[aucampia]

This workflow needs to have automated tests so that we can change it without making blind untested edits that have to be validated by manually setting up some repo with in the right way for this to work or editing another repo in parallel.