To configure tmux, simply run make. The Makefile will compile the specific configuration files under the /config directory into a new /tmux.conf file, then create a symlink in the home directory where it can be located by tmux.
Run make clean to delete existing configuration and start fresh.