fix(ui): 修复子菜单进入动画与滚动重测跳位

[qqqqqf-q]

滚动中的子菜单遇到内容变更或尺寸重测时，对齐计算使用第一行的屏幕坐标，把内部滚动距离误算成菜单偏移。现在扣除祖先滚动容器的 scrollTop，保持内容原点对齐，同时保留真正的布局变化和边界避让。Cloud 回归测试覆盖正常比例与 0.95 动画缩放：旧实现两项失败（预期 -3px，实际 713px），修正后通过。浏览器滚动 700px 并触发 DOM 重测，菜单 top 始终为 166.5px。

长 Connector 列表展开时，首次挂载和定位占用了进入动画的时间，首个可见画面可能直接接近终态。子菜单现在等定位后的两个 animation frame 再启动原有 100ms 淡入缩放；准备期间保持透明，不阻断键盘焦点。关闭继续使用原有退出动画，卸载时取消待执行的 frame。

验证：在 Cloud 真实 Connector 列表（112 项）中，配合条目子组件隔离定位更新，三次展开采样均看到连续中间帧；Escape 退出透明度连续下降，键盘右箭头聚焦首项。改动文件 ESLint 通过。尚未覆盖所有 DropdownMenu 子菜单调用方。

关联：https://github.com/felinics/Memoh-Cloud/pull/339

真人 QA（原提交 ffbd5b0）：用户已确认当时的 Connector 流程“还不错，能用”；其他共享子菜单调用方未逐项验收。

同步更新：已将 UI main 的 2aa8fc7c96b5ed80874d4bf2a9fbd163cd9bcbd4 合入本分支，生成 3ad432bd4917ef8f1d6159f1a1777f5f7f349685。包含 main 的 NumberField 单位后缀和嵌套滚动区域悬停校正，原有两条菜单修复代码保持不变；本 PR 相对当前 main 的差异仍仅为菜单动画与滚动对齐修复。

同步后验证：在 Cloud 集成检出中，218 个 Web/Desktop 测试文件、1971 个用例全部通过（含正常比例及 0.95 缩放下的子菜单滚动对齐回归）；Desktop 类型检查、Web 构建通过，四个相关 UI 文件 ESLint 与 git diff --check 通过。Cloud Web 类型诊断仍为原来的 445 条，无新增。未重新验收所有真实子菜单调用方，也没有把本次自动测试计为真人 QA。

下游依赖：https://github.com/felinics/Memoh-Cloud/pull/342 ，该 draft 同步引用此合并提交。两个 PR 均保留 draft 状态；本次合并 main 后尚未取得新的真人 QA 确认。

⚠️ No human QA — this PR has not been verified by a human yet. Remove this line once a human confirms the happy path.