fix(i18n): only check calls to translators, not every name starting with t

[EtienneLescot]

Summary

npm run i18n:check failed on the integration branch: the key check matched any callee starting with t, so tierOutputDims("source") (from #861) read as a translation call with a missing key.

A callee now counts when the file binds it to useScopedT, or when it is named like a translator handed in as a prop or parameter: t, or t plus a capital (tCommon).

Testing

• node scripts/i18n-check.mjs: passes, 874 literal keys checked.
• Mutation check: unknown keys through ts (bound), tCommon and t are still reported; trimSomething("x") is ignored.

🤖 Generated with Claude Code

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Advanced

Run ID: cc6b7a35-a620-426f-a4ba-b82f274a25cb

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}