[plazmabokor]

Summary

• Translates the Surface texture panel into Hungarian: 307 sentences. Until now the panel (pattern, spacing, depth, direction, layers, masks, cracks, bricks, wood, bark, ...) showed English throughout, because the Hungarian catalogue is partial by design and falls back to English.
• Covers the panel's labels and hints, the names of all patterns and their options, the status messages, the welcome-screen entry and the edge-history entry.
• Wording follows the existing Hungarian catalogue (informal "te", test / lap / háló / réteg, counts after a colon where a suffix would be needed); {placeholders} are unchanged.

Testing

• npm run typecheck
• npm test (594 files) and npm run test:e2e (161 files), run once together with the title-bar hover PR on top of current main
• npm run i18n:status: Hungarian now 3779/5393 sentences; the i18n tests check the placeholders for every language and pass

Notes

• Hungarian is not marked complete (complete: false unchanged). Two Hungarian readers are wanted before a release, as in docs/TRANSLATING.md: a review of the wood terms (húrmetszet / tükörmetszet for flat- and quarter-sawn) and the brick bonds is welcome.

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_01SLUgu7sF9cfj4pB8Gpeg2E

[henmedia]

@plazmabokor thank you for the Surface texture panel in Hungarian: 307 sentences, and the placeholders are untouched. I have merged it, and it comes with the next release. @taboros offered in #141 to read the Hungarian texts; the wood terms (húrmetszet, tükörmetszet) and the brick bonds would be good ones to look at, and anything that sounds odd can be told here.