Kindmetrics Documentation

This is the documentation for kindmetrics, both for self-host and the managed service.

Feel free to add more documentation or fix typos.