ci: update GitHub Actions and add Dependabot - #18

cibuildwheel: Invalid skip selector: 'cp38*'. cibuildwheel 4.x no longer supports Python < 3.9. Please use the 3.x series or update `skip`. This selector will have no effect.