Skip to content

Update translations #57

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Rian8337 merged 1 commit into from
Mar 28, 2026
Merged

Update translations #57

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 10 additions & 10 deletions language-pack/src/main/res/values-ru/dialogs.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,25 +9,25 @@
<string name="dialog_visit_osudroid_profile_page">Вы хотите перейти в профиль?</string>
<string name="dialog_visit_osudroid_website">Вы хотите перейти на сайт osu!droid?</string>

<string name="hudEditor_modal_title">Редактор HUD</string>
<string name="hudEditor_modal_title">Редактор интерфейса</string>
<string name="hudEditor_modal_save">Сохранить и выйти</string>
<string name="hudEditor_modal_discard">Отменить изменения</string>
<string name="hudEditor_modal_reset">Сбросить</string>
<string name="hudEditor_modal_cancel">Вернуться к редактированию</string>

<string name="hudEditor_back_for_menu">Нажмите назад для возврата в меню.</string>
<string name="hudEditor_saving">Сохраняем изменения</string>
<string name="hudEditor_saved">Успешно сохранено!</string>
<string name="hudEditor_discarded">Изменения отменены</string>
<string name="hudEditor_reset">HUD сброшен к настройкам по умолчанию!</string>
<string name="hudEditor_saving">Сохраняем изменения...</string>
<string name="hudEditor_saved">Изменения сохранены!</string>
<string name="hudEditor_discarded">Изменения отменены!</string>
<string name="hudEditor_reset">Интерфейс сброшен к настройкам по умолчанию!</string>

<string name="config_backup_info_success">Конфиг успешно экспортирован!</string>
<string name="config_backup_info_fail">Во время экспорта конфига произошла ошибка.</string>
<string name="config_backup_info_success">Конфиг успешно экспортирован</string>
<string name="config_backup_info_fail">Не удалось экспортировать конфиг.</string>
<string name="config_backup_restore_info_success">Конфиг успешно импортирован!</string>
<string name="config_backup_restore_info_fail">Во время импорта конфига произошла ошибка.</string>
<string name="config_backup_restore_info_fail">Не удалось импортировать конфиг.</string>

<string name="multi_mode_window_alert_title">Multi-window Mode</string>
<string name="multi_mode_window_alert_message">osu!droid does not support multi-window mode. Please switch back to single-window mode to continue playing.</string>
<string name="multi_mode_window_alert_title">Мультиоконный режим</string>
<string name="multi_mode_window_alert_message">osu!droid не поддерживает мультиоконный режим. Пожалуйста, вернитесь в обычный режим, чтобы играть.</string>

<!-- All new strings should present below for better managing locals... -->

Expand Down
30 changes: 15 additions & 15 deletions language-pack/src/main/res/values-ru/general.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,15 +4,15 @@
<string name="markdown_title">Markdown Title</string>
<string name="changelog_title">Список изменений</string>

<string name="message_info_multitouch">Мультитач может не поддерживаться вашим устройством.</string>
<string name="message_low_storage_space">На вашем устройстве осталось %s ГБ. Освободите место, чтобы избежать ошибок при сохранении и отправке ваших скоров.</string>
<string name="message_info_multitouch">Режим нескольких касаний может не поддерживаться вашим устройством.</string>
<string name="message_low_storage_space">Осталось мало памяти. Свободно %s ГБ. Это может привести к ошибкам реплеев и отправки результатов.</string>

<string name="message_error">Ошибка: %s</string>
<string name="message_error_open">Не удалось открыть %s</string>
<string name="message_error_createdir">Не удалось создать %s</string>
<string name="message_error_sdcard">Внешнее хранилище не смонтировано</string>
<string name="message_error_open">Невозможно открыть %s</string>
<string name="message_error_createdir">Невозможно создать %s</string>
<string name="message_error_sdcard">Внешнее хранилище не готово</string>
<string name="message_error_sdcardread">Внешнее хранилище доступно только для чтения</string>
<string name="message_video_custom_speed_unsupported">Кастомная скорость воспроизведения видео недоступна на вашем устройстве</string>
<string name="message_video_custom_speed_unsupported">На этом устройстве недоступна измененная скорость воспроизведения видео</string>

<!-- Crash -->
<string name="crash">Игра столкнулась с непредвиденной ошибкой и должна быть закрыта.</string>
Expand Down Expand Up @@ -48,31 +48,31 @@
<!-- Library -->
<string name="library_cleared">Кэш игры очищен</string>
<string name="library_importing">Импортируется карта...</string>
<string name="library_importing_several">Найдено %s новых карт. Начат импорт.</string>
<string name="library_skin_importing_several">Найдено %s новых скинов. Начат импорт.</string>
<string name="library_importing_several">Найдено %s новых карт. Импортируем...</string>
<string name="library_skin_importing_several">Найдено %s новых скинов. Импортируем...</string>
<string name="library_imported">\"%s\" успешно импортирован(а)!</string>
<string name="message_loaded_skin">Применен новый скин!</string>
<string name="message_error_dir_not_found">Директория не найдена</string>
<string name="file_integrity_tampered">Проверка целостности файла не удалась. Игровой процесс прерван.</string>

<!-- Parser -->
<string name="beatmap_parser_cannot_open_file" formatted="false">Не удалось обработать %s: Не удалось открыть файл.</string>
<string name="beatmap_parser_cannot_open_file" formatted="false">Не удалось загрузить%s: Не удалось открыть файл карты.</string>

<!-- Block area manager fragment -->
<string name="block_area_editor_fragment_add">Добавить область</string>
<string name="block_area_editor_fragment_reset">Сбросить</string>
<string name="block_area_editor_fragment_done">Готово</string>

<!-- Updater -->
<string name="update_dialog_message">Доступно новое обновление!</string>
<string name="update_dialog_message">Доступно обновление</string>
<string name="update_dialog_button_update">Обновить</string>
<string name="update_info_checking">Проверка обновлений...</string>
<string name="update_info_check_failed">Не удалось проверить обновления. Это может быть связано с проблемами на сервере или с вашим соединением.</string>
<string name="update_info_downloading">Скачиваем обновление - %d%%</string>
<string name="update_info_download_canceled">Вы отменили загрузку</string>
<string name="update_info_download_failed">Загрузка отменена. Проверьте подключение к сети.</string>
<string name="update_info_check_failed">Не удалось проверить обновления. Может быть недоступен сервер или у вас проблемы с сетью.</string>
<string name="update_info_downloading">Скачиваем обновление... %d%%</string>
<string name="update_info_download_canceled">Загрузка отменена.</string>
<string name="update_info_download_failed">Загрузка отменена, проверьте подключение к сети.</string>
<string name="update_info_updated">Обновление успешно установлено!</string>
<string name="update_info_latest">Вы используете последнюю версию.</string>
<string name="update_info_latest">Обновлений нет</string>


<!-- All new strings should present below for better managing locals... -->
Expand Down
18 changes: 9 additions & 9 deletions language-pack/src/main/res/values-ru/menus.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,29 +2,29 @@
<resources>
<!-- Song Select -->
<string name="menu_score" formatted="false">Очки: %s (%dx)</string>
<string name="menu_performance" formatted="false">ПП: %spp (%dx)</string>
<string name="menu_performance" formatted="false">PP: %spp (%dx)</string>
<string name="menu_creator">Создатель: %s</string>

<string name="menu_mod_back">Назад</string>
<string name="menu_mod_multiplier" formatted="false">Множитель %.2fx</string>
<string name="menu_mod_reset">Сбросить выбор модов</string>
<string name="menu_mod_reset">Сбросить все моды</string>

<string name="menu_properties_title">Свойства песни</string>
<string name="menu_properties_offset">Смещение песни:</string>
<string name="menu_properties_tofavs">Добавить в избранное</string>
<string name="menu_properties_delete">Удалить карту</string>

<string name="menu_deletescore_delete">Удалить скор</string>
<string name="menu_deletescore_delete_success">Скор успешно удален</string>
<string name="menu_deletescore_delete">Удалить рекорд</string>
<string name="menu_deletescore_delete_success">Рекорд успешно удален</string>

<string name="menu_search_filter">Найти: </string>
<string name="menu_search_sort_title">Название</string>
<string name="menu_search_sort_date">Дата</string>
<string name="menu_search_sort_creator">Создатель</string>
<string name="menu_search_sort_artist">Артист</string>
<string name="menu_search_sort_bpm">БПМ</string>
<string name="menu_search_sort_droid_stars">osu!droid Stars</string>
<string name="menu_search_sort_standard_stars">osu!standard Stars</string>
<string name="menu_search_sort_bpm">BPM</string>
<string name="menu_search_sort_droid_stars">Звёзды osu!droid</string>
<string name="menu_search_sort_standard_stars">Звёзды osu!standard</string>
<string name="menu_search_sort_length">Длина</string>
<string name="binfoStr1" formatted="false">Длина: %s БПМ: %s Комбо: %d</string>
<string name="binfoStr2" formatted="false">Ноты: %d Слайдеры: %d Спиннеры: %d (ID карты: %d)</string>
Expand All @@ -38,7 +38,7 @@


<!-- Score Export/Import -->
<string name="frg_score_menu_title">Результат</string>
<string name="frg_score_menu_title">Рекорд</string>
<string name="frg_score_menu_export_score">Экспортировать</string>
<string name="frg_score_menu_export_failed">Не удалось экспортировать реплей.</string>
<string name="frg_score_menu_export_succeed" formatted="true">Реплей сохранен по пути %s</string>
Expand All @@ -48,7 +48,7 @@
<string name="mod_section_difficulty_increase">Усложнение игры</string>
<string name="mod_section_difficulty_automation">Автоматизация</string>
<string name="mod_section_difficulty_conversion">Конверсия</string>
<string name="mod_section_fun">Забава</string>
<string name="mod_section_fun">Развлечения</string>
<string name="mod_section_system">Система</string>

<!-- Game Loading -->
Expand Down
Loading
Loading