[sunerpy]

内置服务在只统计用量、不设上限的阶段（服务端 mode=count），电脑和手机上原来写「暂不限量」「统计期间不设上限」。按 2026-11-07 用户的决定（「今日用量 无需展示为暂不限量」），这一阶段改为只显示已用的量，例如「今日已用 12 分钟」；服务端设了上限后照旧显示「已用 x / y」，不需要更新应用。

每一处的改动（统计期）

限额模式（「已用 x / y」、剩余量、进度条、80% 变黄、已用完、无法获取、重置时刻）不变。

位置	之前	之后
电脑侧栏卡片	标题右侧「暂不限量」，行「识别 23 分钟」「润色 41 次」，底部「统计期间不设上限」	标题右侧「00:00 重置」，两行不变，没有底部说明
侧栏收成一行	「今日用量 · 暂不限量」	「今日用量 · 识别 23 分钟」
侧栏收起后的圆环提示	「今日用量：识别 23 分钟，润色 41 次 · 暂不限量」	「今日用量：识别 23 分钟，润色 41 次 · 00:00 重置」
首页模型下方	「内置服务 · 今日已用 23 分钟 · 暂不限量」「· 今日已用 41 次 · 暂不限量」	「内置服务 · 今日已用 23 分钟」「· 今日已用 41 次」
「用量」页服务卡片	「23分钟」旁「暂不限量」	只有「23分钟」（近 7 天图照旧没有上限虚线）
语音模型 / AI 模型页的内置服务卡片	「今日已用 23 分钟 · 暂不限量」	「今日已用 23 分钟」
内置服务的抽屉	状态「暂不限量」、「今日已用 23 分钟」、底部「统计期间不设上限 · 明天 00:00 重置 · 还有…」	「今日已用 23 分钟」，底部「明天 00:00 重置 · 还有…」
同上，英文	「No limit yet」「41 uses used today」「No limit while usage is being measured」	「Used today: 41 uses」
手机说话页	「内置服务 · 今日已用 23 分钟 · 暂不限量」	「内置服务 · 今日已用 23 分钟」
手机 设置 › 用量 行	「识别 23 分钟 · 润色 41 次 · 暂不限量」	「识别 23 分钟 · 润色 41 次」
手机用量页卡片	状态「暂不限量」，数字「23 分钟 · 统计期间不设上限」	数字「23 分钟」，重置时刻照旧
手机悬浮球	「使用内置服务时计入这部手机的用量 · 今日已用 23 分钟 · 暂不限量」	「… · 今日已用 23 分钟」
Tauri 手机壳的模型页卡片与抽屉	同电脑（共用 packages/ui）	同电脑

• 数字的写法在 packages/shared/src/usage.ts，三个前端共用；改动在 packages/ui/src/features/usage/Usage.tsx、apps/desktop/src/features/usage/SidebarUsage.tsx、apps/desktop/src/pages/Usage.tsx、apps/mobile-rn/src/features/Usage.tsx。
• 删除不再使用的 i18n 键（中英文各 4 个）：usage.unlimited、usage.unlimitedNote、usage.unlimitedShort、usage.inline.unlimited；两种语言的键集一致。英文 usage.todayUsed 由「{amount} used today」改为「Used today: {amount}」，与中文「今日已用 {amount}」语序一致。
• 侧栏在两个服务都不用内置服务时写的「未使用内置服务，不限量」是本机统计的说明，与统计期无关，保留。

服务端切换时自动更新

服务端从统计期改为限额，或从限额改回统计期，界面会自己跟着变，不用重启或更新应用：每个回答里的 X-Voltip-Quota 用量头（Metering::report）和每 10 分钟的用量查询（UsageProbe）都进入 UsageRuntime::reported，整份替换核心里的回报，随后 CoreEvent::Usage 整份替换界面的 UiState.usage（crates/voltip-core/src/ui.rs、packages/shared/src/schema.ts 的 applyEvent，电脑和两个手机端都用它），界面按新的模式和上限重新显示。这条路径原来就是这样，本 PR 没有改 Rust 产品代码，加了测试把两个方向固定下来：

• Rust：runtime::usage::tests::the_view_follows_the_service_from_counting_to_limits_and_back（回答的头与用量查询各一次，计数 → 限额 → 计数 → 限额 → 计数）
• 前端各一个来回切换的测试：packages/shared/src/usage.test.ts、packages/ui/src/features/usage/Usage.test.tsx（含英文和模型页卡片、抽屉）、apps/desktop/src/features/usage/usage.test.tsx（侧栏卡片和首页）、apps/mobile-rn/src/features/Usage.test.tsx（说话页、设置行、用量页）、apps/mobile/src/screens/SpeechModels.test.tsx（Tauri 手机壳，新文件）

文档：docs/site 的「云端识别」页中英文同步（统计期只显示已用量，开始限量后下一次使用内置服务或 10 分钟内的用量查询改为「已用 12 / 60 分钟」，无需更新 Voltip）；docs/dictation.md §27.5、§27.7、§27.8 与 docs/acceptance.md 同步。截图没有重拍：站点里显示用量的 24 张截图都是限额模式或本机统计，没有统计期的画面。

验证

• make verify（干净的 HEAD）：首行 verify-all: 2026-11-07T08:32:55Z host=Linux 7.0.0-1014-aws x86_64，commit=3b28255059e92379da4dce0a3acf29b10e6f29a6 dirty_paths=0 gates=all，末行 verify-all: overall_exit=0 commit=3b28255059e92379da4dce0a3acf29b10e6f29a6。覆盖率（行）：Rust 92.91%，packages/shared 95.6%，packages/ui 97.9%，apps/desktop 97.52%，apps/mobile 97.69%，apps/mobile-rn 97.32%。
• 先失败后通过：把 7 个产品文件换回基线 f909b335 的内容、保留本 PR 的测试，5 个测试文件共 17 个失败（packages/shared 4、packages/ui 4、apps/desktop 4、apps/mobile 1、apps/mobile-rn 4），收到的都是旧写法「暂不限量」「统计期间不设上限」「No limit yet」；恢复后全部通过。17 个里 11 个是新测试；6 个是已有测试，只把它们统计期的期望值改成新写法，限额模式的断言没有改。没有删除、跳过或放宽测试。
• Rust 测试在基线上本来就通过（它固定的是已有行为）。把 reported 改成保留第一次回报的模式与上限时，它失败（left: (Count, 120, None, None)，right: (Limit, 120, Some(3600), Some(100))），恢复后通过。
• Windows 真机（scripts/windows-remote.sh，3b282550）：gate clippy 通过；gate test 只有基线就有的两个失败（voltip-relay --test socket、voltip-transport --test link），新 Rust 测试通过。
• IPC 夹具：UPDATE_IPC_FIXTURES=1 cargo test -p voltip-tauri-bridge --test contract 通过，夹具没有变化。
• 站点检查：firlab 的 sync-voltip-docs.sh 内容检查通过。
• 开发版前端（mock 后端，?usage=count）手动看过侧栏卡片、首页、用量页、模型页卡片、抽屉、收起后的圆环提示。

需要在真机上确认

1. 正式构建连上内置服务、服务端处在统计期时：电脑的侧栏卡片、首页、用量页、语音模型 / AI 模型页、抽屉，以及手机的说话页、设置 › 用量、用量页、悬浮球都只写已用量，没有「暂不限量」「统计期间不设上限」。
2. 在管理台把服务端改为限额：不重启应用，下一次使用内置服务或 10 分钟内的用量查询之后，上述各处改为「已用 x / y」；再改回统计期，又只写已用量。

风险与回退

只改显示文字、i18n 键和测试，不改数据、协议或安全边界。回退即还原这个提交。

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 97.91667% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
apps/desktop/src/features/usage/SidebarUsage.tsx	83.33%	0 Missing and 1 partial ⚠️

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #225      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   93.51%   93.53%   +0.02%     
==========================================
  Files         482      482              
  Lines       83966    83995      +29     
  Branches     4902     4899       -3     
==========================================
+ Hits        78518    78562      +44     
+ Misses       4776     4764      -12     
+ Partials      672      669       -3     

Flag	Coverage Δ
rust	93.76% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
web	92.38% <93.33%> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
apps/desktop/src/pages/Usage.tsx	86.88% <100.00%> (+3.01%)	⬆️
crates/voltip-core/src/runtime/usage.rs	93.87% <100.00%> (+0.95%)	⬆️
packages/shared/src/i18n/en.ts	100.00% <ø> (ø)
packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts	100.00% <ø> (ø)
packages/shared/src/usage.ts	92.50% <100.00%> (-0.07%)	⬇️
packages/ui/src/features/usage/Usage.tsx	95.83% <100.00%> (+0.04%)	⬆️
apps/desktop/src/features/usage/SidebarUsage.tsx	90.41% <83.33%> (-0.38%)	⬇️

... and 9 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.