Improve typing

[thatch]

The trivial example from the readme fails with either arg-type or call-overload in mypy depending on python version. See if subclassing IO[bytes] is possible and helps.