fix(mail): MailClient derives the promotion lock, mailbox paths and replay state from one root resolved per operation - #640

Click through to the see the full socket security project report page for this commit to see information about every dependency in this project.