fix(buddy): 统一面向用户的插件术语

[QAyong]

背景与关联 / Context and related issue

• 问题或目标 / Problem or goal: 同一套插件管理流程里混用"插件""工作台扩展""重启扩展""卸载扩展"等说法，用户容易以为存在两套可安装产品，也不清楚"重启扩展"重启的到底是什么。
• 关联 Issue / Related issue: N/A

主要改动 / Changes

• 变更 / Change:
  • 统一用户可见术语：插件（Plugin）、插件视图、标签页、资源面板；一个插件可提供多个视图，关闭标签页不等于禁用插件。
  • 内部机制名称（工作台扩展系统、Agent 内部扩展）只在技术说明中使用，不再出现在用户界面文案里。
  • 同步中英文 i18n 文案与 apps/buddy/extensions/README.md；不改插件功能、运行机制、权限边界与数据格式。
  • 新增 2 个测试：术语表一致性、界面文案不再出现旧称。

验证 / Verification

• 自动检查 / Automated checks: pnpm --filter @uselexora/lexora-buddy test:unit src/modules/extensions/__tests__/extensionLabels.spec.ts src/modules/extensions/widgets/__tests__/pluginTerminology.spec.ts 通过；type-check 通过；改动文件 eslint 通过。
• 手动验证 / Manual verification: 桌面端插件页面、设置入口与卸载/重启提示的文案一致。
• 未执行 / Not run: 未执行完整仓库 pnpm lint；未做打包应用的完整人工验收。

兼容与风险 / Compatibility and risks

只改用户可见文案，不影响插件标识、安装/升级数据与权限边界；无迁移。

界面变更 / UI changes

插件相关文案统一为"插件/插件视图/标签页/资源面板"，无布局变化。