[yuga-hashimoto]

Summary

• チャット画面下部のコンテキストメーターの右側に、生成中のみ表示されるトークン速度（tok/s）を追加しました。
• 既存の ConnectionQuality.tokensPerSecond（ConnectionQualityMonitor がストリーミングデルタから計測する平滑値）を ChatUiState.connectionQuality 経由で流用し、isRunning && tokensPerSecond >= 0.05 のときだけ CompactTokenSpeed を表示します。
• 文字列リソース chat_token_speed（%1$s tok/s）を既定と全ロケール（ar/es/fr/ja/pt-rBR/ru/zh-rCN）に追加しました。

Test plan

• ./gradlew detekt spotlessCheck — BUILD SUCCESSFUL
• ./gradlew :app:compileGithubDebugKotlin — BUILD SUCCESSFUL
• i18n key-parity チェック（.github/workflows/i18n-check.yml のロジック） — All translations complete.

Pre-PR review

判定: APPROVE

ブロッカー

• なし

提案（非ブロッキング）

• なし（前回指摘の閾値変更が反映済み。今回の差分は1行のみで、他は前回APPROVE時と同一）

チェック済み項目

• git diff origin/main...HEAD 全体と追加コミット 223972d1 を確認。差分は ChatHomeScreen.kt への tokensPerSecond 受け渡し＆表示、および values*/strings.xml への chat_token_speed 追加のみ。223972d1 は > 0.0 → >= 0.05 の1行変更に限定されていることを git show で確認。
• 閾値の妥当性: formatTokenRate は 10.0 未満で "%.1f"（Java Formatter は HALF_UP）を使うため、0.05（実値 0.050000…）は 0.1 に丸められ、「0.0 tok/s」が表示されるケースは >= 0.05 では発生しない。目的（丸めによる 0.0 表示回避）を達成していると確認。
• formatTokenRate / CompactTokenSpeed は直上の formatTokenCount / CompactContextMeter と同じ style・fontSize = 9.sp・.format() パターンに従っており、既存規約と整合。
• i18n: values + ar/es/fr/ja/pt-rBR/ru/zh-rCN の全8ファイルに chat_token_speed が存在することを grep で確認。values* ディレクトリは他に存在しない。i18n-check.yml はキー存在のみを検査するため、翻訳文が同一でも問題なし。
• 呼び出し側整合: ChatComposer 呼び出しは名前付き引数で tokensPerSecond を追加済み（675行目）。ChatComposer を呼ぶ箇所は当該1箇所のみで、Preview は ChatHomeScreen を呼ぶため未指定引数によるコンパイルエラーはなし。
• データ源: ChatUiState.connectionQuality: ConnectionQuality?（ChatViewModel.kt:523）→ ConnectionQuality.tokensPerSecond: Double（ConnectionQualityMonitor.kt:35）を確認。isRunning && … 条件付き表示のため、実行中のみ表示される。
• 静的解析: .editorconfig で ktlint max-line-length は無効、detekt は MagicNumber 無効・MaxLineLength 140 で、追加行（2187行目）はいずれにも抵触しない。
• テスト: connectionQuality / tokensPerSecond はテストから参照されておらず、ConnectionQualityMonitor 側に変更なし。UI表示のみの追加で既存テストへの影響なし。